Shadow Slave – Capítulo  1486

Traduzido usando o ChatGPT

O Chain Breaker ainda voava em alta velocidade na direção em que foi expulso do vórtice. Felizmente, Nephis conseguiu girar o navio a tempo, impedindo que os membros da coorte caíssem… mas Sunny ainda estava pressionado no convés, lutando para se levantar.

O mundo estava escuro, com apenas o brilho suave da árvore sagrada a iluminando.

Finalmente, ele se levantou, balançou um pouco e chamou com uma voz abafada:

“Estamos… todos vivos?”

Ele podia ver Nephis por perto… ela estava segura. Olhando pelo convés, ele notou Effie apoiada na árvore sagrada, com uma expressão assustada no rosto. Felizmente, a caçadora não parecia ferida.

Jet estava um pouco mais longe. Parecia que ela havia usado a quinta forma de sua lâmina de névoa, a foice, como um gancho para se segurar. Seus olhos azuis gélidos estavam alertas e concentrados.

Cassie estava dormindo em sua cabine quando o evento estranho aconteceu, então ela estava definitivamente bem – a garota cega pode ter sofrido alguns hematomas, mas não teria sido jogada ao mar.

“Estou bem!”

“Vivos é uma palavra forte…”

Ouvindo Effie e Jet responderem sua pergunta, Sunny suspirou aliviado. Quase ao mesmo tempo, Cassie apareceu de baixo do convés, parecendo um pouco abatida.

Com cada membro da coorte contabilizado, ele relaxou um pouco.

Eles pareciam ter escapado do redemoinho terrível. Pelo menos parecia assim.

O túnel retorcido havia desaparecido, substituído por um espaço vazio e vasto. A sensação opressiva que Sunny sentira nas profundezas do Grande Rio também havia desaparecido, e o tempo parecia estar fluindo naturalmente também.

No entanto, o espaço…

O espaço estava um pouco estranho.

Sunny lutou para descrever a estranheza que sentia, mas ela estava definitivamente lá. Os humanos, afinal, não foram feitos para perceber a estrutura do espaço – por que o fariam, considerando que deveria ser constante e imutável?

Mas muitos conceitos imutáveis se tornaram vagos com a descida do Feitiço. Especialmente aqui na Tumba de Ariel, muitas coisas que ele considerava absolutas provaram ser menos confiáveis. A própria existência da Tumba era, em si mesma, um paradoxo, considerando que ela continha um mundo inteiro.

No entanto, mesmo que Sunny não pudesse perceber a estrutura do espaço, ele ainda podia sentir que algo estava errado com ele. Ele simplesmente não conseguia explicar o que.

‘O que está acontecendo? Não, primeiro… onde estamos?’

Não havia som da água batendo no casco do Chain Breaker, nem luz solar, nem o brilho que inundava o Grande Rio à noite. Havia apenas escuridão, silêncio e vento.

Franzindo a testa, Sunny olhou para Nephis. Ela ainda segurava os remos de direção, mas no momento não havia nada que ela pudesse fazer. O navio ainda estava voando… subindo?… devido à inércia, e era impossível controlá-lo até que essa inércia se dissipasse.

Ele estudou o rosto dela, certificando-se de que Nephis estava bem, e então olhou atrás dela. Não havia nada lá… apenas uma vastidão escura e ilimitada.

O vento brincava com seus cabelos prateados e bonitos.

Neph olhou para ele também. Ela hesitou por alguns momentos e, em seguida, disse cautelosamente:

“Acho… que saímos do vórtice.”

Isso era evidente. Não, na verdade… não era. Ninguém sabia o que estava no coração do Grande Rio, então poderia muito bem haver um espaço vazio imenso dentro dele. No entanto, de alguma forma, Sunny não sentia como se estivessem enterrados sob uma massa inconcebível de água em movimento.

Então, o que então? Eles tinham alcançado o fundo do Grande Rio?

Se sim, então por que eles foram jogados para cima em vez de serem jogados para baixo? Na verdade… o Chain Breaker ainda estava subindo, mesmo que a velocidade de sua ascensão estivesse diminuindo a cada segundo.

“O que diabos aconteceu?”

Nephis parecia incerta. Ela franziu a testa, lutando para encontrar uma resposta, e eventualmente disse sem confiança em seu tom:

“Não tenho certeza. Parecia… como se tivéssemos cruzado uma fronteira de algum tipo. Você viu o que aconteceu em seguida.”

Ela queria dizer algo mais, mas de repente congelou.

Alguns momentos depois, seus olhos se arregalaram um pouco.

Nephis levantou uma mão e apontou para algo.

“Sunny… atrás de você…”

Sunny sabia que não havia nada imediatamente atrás dele – caso contrário, ele teria sentido através do sentido das sombras. Franzindo a testa, ele se virou e olhou para a escuridão além.

Era tão vazio quanto o que ele tinha visto antes, mas quando ele desviou o olhar para baixo…

Sunny ficou imóvel.

‘O que… estou vendo?’

Não havia nada atrás de Nephis. Mas na direção em que ele estava olhando no momento, algo flutuava na escuridão. Era como uma fita colorida pintada de lilás, azul e carmesim, com partes dela se afogando nas sombras. Sete pequenos pontos de luz se moviam lentamente pelas trevas ao seu redor, criando uma visão bonita.

A fita formava um círculo, sua superfície torcida como uma tira de Möbius.

Levou alguns momentos para que Sunny percebesse o que era a fita.

‘É… é… o Grande Rio…’

Seus olhos se arregalaram também.

Porque não havia nada além de vazio entre o Chain Breaker e a fita colorida, era quase impossível determinar a distância e, portanto, a escala. No entanto, ele sabia…

Lilás, azul e carmesim eram as três regiões do Grande Rio – amanhecer, dia e anoitecer. As sete pequenas partículas de luz eram os sete sóis. As áreas da fita onde a luz dos sóis não alcançava estavam envoltas em sombras… no entanto, pelo menos um sol sempre estava do lado oposto da fita, sua luz penetrando a massa de água e fazendo-a brilhar.

O Chain Breaker estava… muito, muito longe do Grande Rio.

E a escuridão vazia ao redor deles era o interior da Tumba de Ariel.

No entanto, Sunny esqueceu completamente da pirâmide negra e de seu criador.

Seus olhos estavam fixos na bela fita… que se torcia… como uma tira de Möbius…

Todo o seu corpo estremeceu, e seu rosto ficou pálido como a morte.

Seu coração foi consumido pelo medo repentino.

Sua mente ficou completamente quieta.

Seus lábios tremiam.

Sunny sentia como se estivesse sufocando.

‘…É um loop.’

O Grande Rio se torcia sobre si mesmo, fluindo infinitamente, sua superfície nunca interrompida.

O Grande Rio… a totalidade dele… era um loop infinito.