Traduzido usando o ChatGPT
“Sunny, as velas!”
Antes mesmo que o grito de Jet desvanecesse, Cassie e Sunny já estavam se movendo. Ele convocou as sombras para erguer as velas do Chain Breaker, enquanto ela correu para o círculo rúnico. Nephis se virou para olhar a escuridão, sua mão descansando na empunhadura de sua espada.
‘Que tipo de desastre nós tropeçamos agora…’
Agarrando os remos de direção, Cassie habilmente virou o navio para aproveitar a força do vento. Ao mesmo tempo, o círculo rúnico se acendeu, absorvendo fios de sua essência – agora que os circuitos de encantamento estavam reparados, não era para alimentar a magia da antiga embarcação, mas simplesmente para controlá-la.
Finalmente, o Chain Breaker parou, pairando na escuridão infinita da Tumba de Ariel.
Sunny se aproximou de Jet e Effie, seguindo seus olhares para a distância.
“O que está acontecendo…”
Sua voz falhou.
Lá fora, bem distante…
O mundo acabava.
Era difícil de ver, até para Sunny, porque o fim do mundo era perfeitamente negro, quase indistinguível da escuridão que os cercava. Mas ainda assim… havia uma vasta superfície, aparentemente infinita, diante deles, se estendendo em todas as direções até onde a vista alcançava, como um limite do mundo.
Suave e sem brilho, como pedra polida.
Levou um momento para ele perceber o que estava vendo.
‘É a… parede interna da pirâmide.’
O limite negro sem fim era apenas isso… a parede da Tumba de Ariel, vista de dentro. No entanto, ela fazia tudo que ele já tinha visto parecer insignificante. As imponentes muralhas da Cidade Sombria eram como um grão de poeira na frente dela. As grandes fortificações de Falcon Scott eram como areia.
Olhando para a parede negra sem fim, Sunny ficou atordoado com sua magnitude impressionante. Por um momento, ele se perguntou… seria o interior da pirâmide realmente grande o suficiente para abranger um reino inteiro, ou era ele que tinha sido reduzido ao tamanho de uma formiga?
Bem, de qualquer forma… o aviso de Jet veio a tempo. O Chain Breaker não iria mais se chocar contra a parede negra sem fim. Eles já haviam parado, e havia uma boa distância entre eles e o limite do mundo terrível de Ariel.
Mas então, uma leve franzida apareceu em seu rosto.
Virando-se para Jet, Sunny ficou em silêncio por um momento.
Ele podia ver a superfície da parede por causa de como sua visão era especial. Ela, no entanto, não compartilhava sua habilidade de ver no escuro.
Então, como Jet e Effie sabiam para avisá-los?
“O que foi?”
A caçadora estava olhando para a frente com uma expressão séria. Ela ficou em silêncio por um momento, então fez uma careta:
“Você não consegue sentir? Cheira a Criaturas dos Pesadelos.”
Sunny balançou a cabeça lentamente e olhou para Jet, erguendo uma sobrancelha.
Seus olhos azuis gelados irradiavam um frio arrepiante.
“Há almas… almas poderosas, mais adiante.”
Ceifadora de Almas geralmente era descontraída e relaxada, mas agora, sua expressão era grave. Ao vê-la, Sunny sentiu um arrepio percorrer sua espinha.
Sua franzida se aprofundou.
‘Jet não estaria alerta apenas para qualquer alma. Que tipo de poder…’
Amaldiçoando interiormente, ele se virou para a distante parede negra e esforçou os olhos, tentando discernir algo… qualquer coisa… para entender o que os ameaçava.
Sabendo que Sunny tinha a melhor chance de descobrir a ameaça oculta, o resto do grupo ficou em silêncio.
‘O que é… Eu não consigo ver nada…’
Agora que seu choque inicial de testemunhar a parede interna da Tumba havia diminuído, Sunny pôde estudá-la com mais detalhes… não que houvesse muito para estudar. Era apenas uma superfície negra sólida, se estendendo infinitamente na escuridão. Ele estava muito longe para notar qualquer outra coisa.
Bem… se havia uma coisa, era que a parede não era lisa, como ele havia pensado inicialmente. Em vez disso, era irregular, como se estivesse coberta por inúmeras saliências e protuberâncias. Essas saliências e protuberâncias pareciam pequenas de longe, mas deveriam ter dezenas, se não centenas, de metros de largura.
Sunny observou as irregularidades, pensando.
‘Pode haver algo escondido nas fendas. Talvez haja cavernas na pedra? Mas não vejo nenhuma entrada…’
Então, ele de repente congelou.
Lá, na parede da pirâmide negra, algo acabara de se mover.
O movimento era pequeno e estava na periferia de sua visão, então se Sunny não estivesse olhando atentamente para a parede da Tumba de Ariel, ele não teria percebido.
Virando a cabeça ligeiramente, ele encarou um ponto específico. O que era aquilo? Ele ainda não conseguia ver nenhuma criatura escondida entre as reentrâncias das estranhas saliências irregulares.
Então, sua percepção mudou ligeiramente. Foi apenas uma mudança mundana, como concentrar-se em um objeto próximo em vez de um distante, além de uma mudança mental, como tentar perceber algo como parte de um todo em vez de uma entidade separada.
Foi nesse momento que os cabelos de Sunny se arrepiaram, e seu rosto ficou pálido como o de um fantasma.
Instantaneamente petrificado, ele balançou ligeiramente.
‘M-maldição!’
Almas poderosas…
Não havia nada escondido nas reentrâncias da parede sem fim. Não havia cavernas escondidas entre as saliências e protuberâncias onde abominações terríveis poderiam habitar.
…Em vez disso, toda a superfície da parede estava coberta por abominações, que se agarravam a ela como mariposas.
As saliências e protuberâncias… eram as bordas de milhões de asas negras.
A parede interna da Tumba de Ariel estava obscurecida por um enxame colossal de inúmeras Borboletas Sombrias. Havia miríades dessas arrepiantes Grandes Criaturas descansando na superfície negra sem fim, aparentemente adormecidas…
Mas também prontas para despertar se algo perturbasse seu sono.
Sunny deu um passo involuntário para trás.
‘Isso… é o lugar que Song e Valor queriam conquistar?’
Uma Grande Criatura era uma calamidade que apenas algumas pessoas no mundo desperto poderiam aplacar. Mas havia inúmeras Borboletas Sombrias habitando dentro da pirâmide negra… protegendo seu limite… esperando que algum tolo as libertasse.
Ou talvez esperando destruir qualquer um que tentasse profanar a tumba que o Demônio do Pavor havia construído.
Sunny estremeceu.
‘Ariel… aquele lunático… o que ele construiu? E por quê?’
Virando lentamente a cabeça, ele olhou para Cassie com olhos vazios e perguntou baixinho:
“Cassie… você consegue apagar o brilho da árvore sagrada?”
Ela pareceu confusa por um momento, depois assentiu. No próximo momento, a bela luz da árvore farfalhante se tornou mais fraca, eventualmente desaparecendo completamente.
Sunny soltou um suspiro trêmulo.
As lanternas que iluminavam o Chain Breaker se apagaram também. Logo, os membros do grupo se viram em completa escuridão.
Apenas Sunny e Cassie podiam se mover livremente na ausência de luz.
Incapaz de desviar o olhar da visão angustiante de inúmeras borboletas negras se aglomerando na superfície da pedra sem fim, ele acalmou seu coração que batia descontroladamente e disse em um sussurro rouco:
“Cassie, nos tire daqui. De volta ao Rio… rápido. O mais rápido que puder!”
O Chain Breaker se moveu, virando lentamente sua proa. O rangido dos mastros, o farfalhar das folhas e o tremor das velas ondulantes soaram como trovão em seus ouvidos.
‘Se eles nos notarem… nós morremos. Eu sobrevivi a muitas situações nas quais não tinha nada a ver com sobreviver. Mas esta… não há como sobreviver a isso.’
Eles tiveram que fugir.
Sunny cerrou os dentes e esperou.
Alguns momentos se passaram, depois mais alguns momentos.
Um minuto.
O Chain Breaker deslizava em direção ao distante Grande Rio, ganhando velocidade constantemente.
‘Mais rápido, mais rápido…’
Sunny nunca esperou que um dia estivesse rezando para voltar ao Grande Rio. Mas aqui ele estava, fazendo exatamente isso.
…Talvez alguém tivesse ouvido suas preces.
Eventualmente, a parede terrível da Tumba de Ariel desapareceu da vista, e a bela fita do Grande Rio se aproximou.
isso foi insano. Q capítulo meus amigos, Que capítulo! Um melhor que o outro