Traduzido usando o ChatGPT
Logo, o vento carregou as nuvens de cinzas embora. O Crepúsculo foi novamente iluminado pela bela luz do amanhecer… o que restava do Crepúsculo, pelo menos.
A fortaleza flutuante onde o Senhor do Medo havia morrido se desfez e afundou nas águas tranquilas.
A água em si estava começando a se mover, cintilando à luz do sol. Agora que a cidade do Rei Serpente e quaisquer encantamentos que a mantinham no lugar foram destruídos, a corrente estava lentamente retornando.
Logo, a corrente levaria tudo — as ruínas enegrecidas do Crepúsculo, os corpos dos profanados que o invadiram, e os navios quebrados de seus defensores caídos — para a Borda, então os jogaria no abismo sem luz que estava além dela. Onde nunca seriam encontrados ou vistos novamente, a menos que alguém desafiasse o vazio e chegasse ao fundo do terrível mundo de Ariel.
Apagando todos os sinais de que o Crepúsculo havia existido na superfície incessantemente fluida do Grande Rio.
…Até que o próximo ciclo chegasse.
Esperançosamente, Sunny não estaria lá para testemunhar.
A coorte havia retornado a bordo do Chain Breaker antes que a fortaleza se afundasse. Agora, eles estavam observando a carcaça carbonizada da inconcebível abominação que havia servido como fundação do Crepúsculo desmoronando e submergindo lentamente na água. A explosão brilhante havia feito uma rede de rachaduras, e agora, o peso da imensa carapaça e a pressão da água estavam lentamente despedaçando-a.
Bem… alguns deles estavam observando.
Alguns não estavam em condições de prestar muita atenção, se é que alguma.
Cassie ainda estava inconsciente. Suas feridas, incluindo o corte profundo em seu pescoço, haviam sido curadas por Nephis, mas a garota cega ainda não mostrava sinais de despertar. Sobreviver ao caos e à explosão obliteradora deve ter cobrado seu preço.
A própria Nephis estava sentada na popa do navio voador, olhando para a distância com um olhar distante. Ela estava completamente exausta, mas também… esse era seu estado habitual após usar demais seu Aspecto. Era como se sua humanidade tivesse sido queimada, e precisasse de tempo para se restaurar.
De alguma forma, Sunny sentiu que desta vez, esse processo demoraria mais do que no passado.
O que era… compreensível. Ele já percebera que a devastadora explosão que destruiu a cidade e transformou todos os seres vivos em suas ruas em cinzas havia sido causada por Nephis.
Sunny não sabia os detalhes, mas podia ver que ela era uma Titã agora. Isso tinha que ser o resultado de suas chamas consumindo todas as Criaturas do Pesadelo que estavam lutando contra o Ladrão de Almas, e depois matando o espelho demoníaco ele mesmo. A Habilidade Inata [Mestiça] de Neph concedia a ela uma porção dos fragmentos de alma de todos os seres mortos por suas chamas, afinal.
Ele próprio não estava com humor para observar o colapso do Crepúsculo. Escorado contra o tronco da árvore sagrada, Sunny não estava muito diferente de Nephis. Usar o [Ressentimento do Rei] havia cobrado seu preço, fazendo-o se sentir completamente drenado e exausto. Seu olhar estava distante, e seu rosto estava pálido de fadiga.
Havia também uma tempestade confusa de emoções em seu coração, mas, ao mesmo tempo, ele estava muito entorpecido para lidar com aquela confusão.
Por enquanto, ele estava simplesmente feliz por estar vivo… feliz que todos eles estivessem vivos.
Enquanto seus inimigos — contra todas as probabilidades — estavam mortos.
Santa, Demônio e Pesadelo estavam guardando o navio… e vigiando Mordret, caso o bastardo decidisse fazer algo malicioso. No entanto, o Príncipe do Nada não parecia inclinado a se voltar contra seus aliados, pelo menos não por enquanto. Ele andava ao redor do Chain Breaker, olhando curiosamente para isso e aquilo.
Isso teria enfurecido Sunny se ele não estivesse se sentindo tão drenado. O que aquele cara estava tão curioso para ver? Ele já tinha visto tudo o que havia para ver ali, escondido nos olhos deles no caminho para o Segundo Pesadelo.
Talvez olhar através dos olhos de outra pessoa e fazer isso você mesmo não fosse exatamente a mesma coisa. Certo… talvez esse Chain Breaker não fosse o mesmo que o verdadeiro Chain Breaker que eles haviam deixado no mundo real, também.
De qualquer forma, Mordret não era um problema, por enquanto.
O que deixava apenas Effie, Jet e Kai.
Os dois primeiros foram poupados de participar da batalha pelo Crepúsculo. Cassie aparentemente os salvou de serem levados pelo Ladrão de Almas com a ajuda do Amuleto da Besta Negra, e então carregou o amuleto para fora da cidade antes da explosão obliteradora.
Kai, enquanto isso, estava cheio de perguntas, mas muito educado para fazer todas de uma vez. O pobre rapaz devia estar totalmente confuso… de todos eles, o início de seu Pesadelo era talvez o mais terrível.
Como resultado, os três estavam de pé nas grades, olhando para a carcaça enegrecida do Crepúsculo e conversando baixinho entre si. A expressão de Kai mudava constantemente entre atônito, inexpressivo e mortificado.
‘Olhe para ele, se emocionando tanto… espere. Ele foi quem matou o Senhor do Medo, não foi? Droga. Se eu tivesse um crédito para cada vez que Kai matou um dragão… eu teria dois créditos agora… estranho…’
Sunny estudou o rosto de seu amigo por alguns minutos, considerando se deveria se desculpar por tentar matá-lo. Kai tinha explodido sua concha das sombras, também, então… eles provavelmente estavam quites?
De qualquer forma, esse dilema parecia muito cansativo e complicado para considerar agora. Desviando o olhar, Sunny focou sua atenção no grão de madeira do convés do Chain Breaker.
Tudo tinha dado errado no Crepúsculo. Ele tinha falhado… mas também prevalecido, de certo modo. O Ladrão de Almas estava morto. O Senhor do Medo também estava morto.
O exército que eles esperavam recrutar também estava morto.
E Nephis havia usado o Vínculo das Sombras.
Para curar Sunny da loucura, mas ainda assim. Ela tinha quebrado sua promessa.
Novamente.
E o salvado, novamente.
‘Que confusão.’
Cansado e confuso, ele fechou os olhos e baixou a cabeça até a raiz da árvore sagrada.
Ele só queria dormir.
Os problemas, por mais bagunçados que fossem, poderiam esperar até amanhã.
Eu só espero que o autor não vá meter um “ela é uma bomba atômica ambulante porque sim”
Se ela fez uma vez ela pode fazer denovo, ent ss provavelmente ela é uma bomba atômica ambulante….
Pnc da nephis
Cara a perspectiva do Kai é a mais loca desse pesadelo já que ele literalmente acordou no meio de uma batalha decisiva imagina o susto e agora que as coisas se acalmaram imagina o choque que ele está tendo.
muito obrigado pelo capítulo!
Infelizmente nos atuais…
Obrigado pelo grande trabalho e dedicação.