Shadow Slave – Capítulo  1528

Traduzido usando o ChatGPT

Mordret o estudou com uma expressão neutra. Então, ele sorriu agradavelmente.

“Como eu saberia? Sou eu um Soberano?”

Sunny o encarou silenciosamente por alguns momentos. Eventualmente, ele balançou a cabeça.

“Não… mas você é filho de um, foi criado por outro e atualmente serve ao terceiro. Se você não sabe, então quem saberia?”

Mordret riu.

“Bem, se você colocar dessa forma, realmente parece que eu deveria saber. No entanto, Sunless, você parece estar enganado sobre algo. A questão é… eu não me importo em saber. Por que eu deveria me importar com o mundo desperto? O que quer que aconteça com ele tem pouco a ver comigo.”

Sunny franziu o cenho.

De fato, Mordret passou a maior parte de sua infância no Reino dos Sonhos, então ele tinha pouco apego à Terra. Mais do que isso, ele não era alguém que se importaria com as vidas de centenas de milhões de pessoas inocentes, muito menos se sentiria inclinado a fazer algo para salvá-las.

Tudo que Mordret se importava era com sua vingança contra o Grande Clã Valor.

Um sorriso tênue apareceu no rosto de Sunny.

“Certo, você pode não se importar com o mundo desperto. Mas você se importa com os planos do seu pai — pelo menos a ponto de ser capaz de tentar arruiná-los melhor. Então corte o papo furado e apenas me diga o que você sabe. Se não se importar.”

Mordret o encarou com diversão por um tempo, depois suspirou e balançou a cabeça.

“Bem, por que não? Mas temo que você esteja me superestimando. Eu realmente não sei o que meu pai e a Rainha dos Vermes estão planejando. Não estou exatamente em bons termos com o primeiro, e a segunda não confia em mim o suficiente para compartilhar esses segredos. Tudo que sei é que eles estão sérios sobre ter uma guerra um com o outro. Foi por isso que me juntei a Ki Song.”

Ele hesitou por um momento e acrescentou, sua voz perdendo sua leveza usual:

“Vou te avisar, porém. Não presuma entender os Soberanos, Sunless. Você pode pensar que os entendeu, mas não entendeu. Eles são muito mais antigos do que nós, e muito mais poderosos. Eles também não são alguns vilões de papelão. Meu pai, Ki Song e o terceiro… são os indivíduos mais excepcionais de sua geração, ou talvez de todas as gerações. Eles não terminaram em seus tronos por acidente.”

Sunny olhou para ele sombriamente.

“O que você está tentando dizer?”

Mordret deu de ombros com um sorriso.

“Estou apenas dizendo que você pode achar difícil entender os planos deles. Abandonar o mundo desperto? Bem, isso certamente soa como algo que eles fariam. Mas se você pensar bem, por que eles fariam isso? Mesmo se os Soberanos só se importarem com o Reino dos Sonhos, eles ainda precisam de Adormecidos para povoá-lo. E os Adormecidos não podem existir sem pessoas comuns. Você não pode fazer uma omelete sem quebrar ovos, e você não pode obter um suprimento estável de ovos sem uma granja de aves. Algo assim.”

Sunny permaneceu em silêncio por um tempo, pensando sobre o que Mordret tinha dito. Embora os termos que ele usou fossem muito cínicos, a mensagem subjacente era verdadeira. De fato, tinha que haver uma população imensa de pessoas comuns para que uma quantidade comparativamente pequena de Adormecidos surgisse.

Se o mundo desperto estivesse realmente destinado a ser consumido pelo Reino dos Sonhos, os Soberanos não poderiam se permitir abandoná-lo completamente antes que isso acontecesse.

O que ia contra o que Sunny tinha aprendido sobre eles antes.

Ele franziu a testa, sentindo-se confuso.

Eventualmente, Sunny balançou a cabeça e perguntou, sua voz sombria:

“E quanto ao terceiro? Asterion, o que ele quer?”

Assim que essas palavras foram pronunciadas, o sorriso de Mordret se apagou, tornando-se estranhamente… forçado. Ele se inclinou ligeiramente para a frente.

“Sunless… faça-me um favor, tente não falar esse nome em voz alta. Caso contrário, ele pode realmente ouvir você.”

Sunny piscou algumas vezes, olhando para ele incrédulo.

“Vamos lá. Sério?”

Mordret soltou um longo suspiro, então balançou a cabeça reprovadoramente.

“Não estou dizendo isso para assustá-lo, estou apenas dizendo a verdade. O velho… os poderes dele estão um pouco além da compreensão. Se você se sente ameaçado por Ki Song ou pelo meu pai, espere até conhecê-lo. Melhor ainda, espere que nunca o conheça.”

Sunny se recostou, cruzando os braços.

“O que há de tão assustador nele? Se ele é tão poderoso, por que ele não está participando desta guerra que Song e Valor começaram? Onde ele está? Pensando bem, de onde ele vem? Não há quase nada escrito sobre ele nos livros de história. Ele é um Legado? Ele tem um clã? Um exército?”

Mordret deu de ombros.

“A coisa que você precisa entender sobre ele… é que seu Domínio é diferente dos dos outros dois. Sim, os Domínios podem ser diferentes na natureza. A maioria é como o que meu pai e Ki Song possuem, territorial. É por isso que Valor e Song estão lutando por território. Mas não o dele… o dele é mais uma ideia do que um lugar.”

Ele permaneceu em silêncio por alguns momentos, então disse sombriamente:

“Você deve ter percebido agora que os Grandes Clãs foram construídos por aqueles que herdaram as Linhagens Divinas. Valor nasceu da Linhagem da Guerra, Chama Imortal da Linhagem do Sol, Casa da Noite da Linhagem da Tempestade. O Clã Song ascendeu à proeminência mais tarde, depois que Ki Song descobriu a Linhagem da Besta. O velho é aquele que possui a Linhagem do Coração… no entanto, não há clã ao qual ele pertença. Você sabe por quê?”

Sunny balançou a cabeça.

‘A linhagem do Deus do Coração…’

O Deus do Coração também era o deus das almas, bem como das emoções, memória, fome e crescimento. Que tipo de Aspecto Asterion poderia possuir, então? Quais poderes ele empunhava? Qual era a natureza do seu Domínio?

Mordret respirou fundo, então sorriu.

“Bem… é porque ele não vem dos Clãs Legado. Os Clãs Legado estão no poder desde antes de nascermos, então somos condicionados a assumir que sempre foi assim. Mas, na verdade, havia muitos poderes competindo pelo direito de moldar o mundo como bem entendessem, lá no tempo caótico após o Feitiço ter descido pela primeira vez. Alguns mais terríveis que outros. O velho é o último remanescente de um desses poderes derrotados.”

Sunny se lembrou de ouvir sobre isso. Pelo que ele sabia, o sistema atual — com o governo e os Clãs Legado mantendo a ordem mundial juntos — foi estabelecido após várias outras facções marginais terem sido derrotadas pelos primeiros Legados. Mesmo com todos os pecados do regime atual, os que poderiam ter sido seriam muito mais aterrorizantes.

Pelo menos foi o que lhe foi dito pelo Professor Obel.

Mordret hesitou por um momento.

“Ah, a propósito… o velho não é tão velho, na verdade. É apenas como eu o chamo. A facção de onde ele vem, você vê, era um pequeno grupo de fanáticos do Caminho da Ascensão. Fanáticos de verdade, muito mais extremos do que qualquer um que você poderia ter encontrado entre os Legados. Agora, essas pessoas… elas eram realmente a favor de abandonar completamente o mundo desperto, acreditando que o Feitiço do Pesadelo era destinado a abrir caminho para um novo começo. Que o Reino dos Sonhos era um jardim selvagem destinado a uma nova raça de humanos.”

Ele balançou a cabeça.

“E eles realmente abandonaram o mundo desperto, estabelecendo uma colônia isolada no Reino dos Sonhos não muito tempo depois que os primeiros Mestres Ascenderam. O homem que um dia se tornaria o terceiro Soberano… nasceu lá, na verdade. De fato, ele foi a primeira criança humana nascida no Reino dos Sonhos. A Cria dos Sonhos original.”

Mordret sorriu.

“Bem, em todo caso. Esses extremistas reclusos não duraram muito. A colônia deles foi eventualmente tomada por Criaturas do Pesadelo, e ele foi o único que sobreviveu. No final, ele encontrou seu caminho até Bastion, conheceu meu pai, foi trazido de volta ao mundo desperto e se juntou à coorte de Broken Sword.”

O Príncipe do Nada olhou para Sunny com uma expressão estranha, depois franziu o cenho.

“Espero que isso tenha satisfeito sua curiosidade. Ah, toda essa conversa me deu sede. Acho que vou procurar algo para beber…”

Ele se levantou e se moveu para se afastar, mas então hesitou por um momento.

Olhando para trás, Mordret disse em um tom amigável:

“Oh, a propósito. Eu disse antes que seria melhor você nunca encontrar esse cara. Desculpe… não acho que você terá escolha. O velho, você vê, está muito interessado em pessoas com linhagens divinas. Considerando sua conexão com a Sombra, a única Linhagem faltante, ele provavelmente virá te encontrar um dia. Sua preciosa Estrela da Mudança, também, já que pode não haver outra Cria dos Sonhos em nenhum dos dois mundos.”

Com isso, ele sorriu agradavelmente e se afastou, deixando Sunny sozinho.

O Chain Breaker continuou se movendo para oeste, as folhas da árvore sagrada farfalhando suavemente ao vento.

Sunny ficou olhando silenciosamente para a vasta extensão do Grande Rio, sua cabeça cheia de pensamentos sombrios.

‘…Maldição.’

Era realmente injusto. Ele nem sequer tinha a Linhagem do Deus da Sombra — Trama de Sangue a devorou avidamente há muito tempo.

Por que ele tinha que lidar com um Soberano misterioso e sinistro?

Não era como se Sunny já não tivesse uma série de outros problemas terríveis para lidar.

‘Mordret pode ter estado mentindo, também.’

Foi só então que Sunny pensou na conversa deles e soltou um xingamento silencioso.

O Príncipe do Nada falou por tanto tempo, mas não deu uma resposta direta a uma única pergunta!

‘Aquele bastardo…’