Traduzido usando o ChatGPT
Sunny estava inquieto.
Cassie tinha sobrevivido, o que trouxe a ele uma alegria indescritível. Ele teria ficado… destruído, se ela tivesse perecido no Crepúsculo. Nephis nunca teria se perdoado por causar a morte de sua melhor amiga, também.
Sem mencionar que Effie e Jet também teriam sido mortos, tornando a tragédia de partir o coração simplesmente insuportável.
Então, era o ápice do maravilhoso que Cassie tivesse sobrevivido.
Mas como ela sobreviveu?
Ele não sabia.
Era quase impossível que ela fosse levada até os limites da cidade por acidente. O que significava que ela tinha lutado seu caminho até lá de propósito.
O que significava que ela sabia o que iria acontecer.
…O que também era impossível.
Nem porque Cassie teria compartilhado informações tão preciosas com eles, permitindo que a coorte elaborasse um plano melhor, mas simplesmente porque ela não era capaz de perceber o passado e o futuro na Tumba de Ariel. Ela tinha lhes dito isso — tudo o que Cassie via em suas visões, desde que entrou no Pesadelo, era escuridão.
Isso foi o que a salvou de compartilhar o destino das sibilas, que foram todas Profanadas pelas visões do Estuário. Aqui na Tumba de Ariel, Cassie estava cega para o futuro e o passado. Essa foi sua graça salvadora.
Ela não poderia ter sabido o que aconteceria no Crepúsculo. Caso contrário, ela teria sido Profanada — e ela não estava Profanada. Sunny sabia disso porque ele podia ver a alma de Cassie, e porque ela ainda era portadora do Feitiço do Pesadelo.
E ainda assim, ela tinha que saber, de alguma forma.
Isso não fazia sentido algum.
Confuso, ele até lembrou do pensamento estranho e sem sentido que entrou em sua mente depois que escaparam da Ilha de Aletheia. Que Cassie poderia ter sido capaz de se lembrar dos ciclos anteriores do Grande Rio, assim como o Príncipe Louco.
O que faria dela o Tormento.
Mas ela não poderia ser o Tormento pela mesma razão — se ela fosse, Sunny teria sido capaz de ver a escuridão da Corrupção em sua alma, e o Feitiço a teria banido de si mesmo.
A estranha incongruência o corroía mais e mais a cada dia que passava.
A única explicação razoável era que o destino tinha pregado uma peça neles. Era quase impossível que Cassie se encontrasse perto dos portões do Crepúsculo quando a explosão aconteceu — mas apenas quase. Ela deve ter tido uma sorte incrível.
Sunny não era estranho a testemunhar eventos extremamente improváveis. Toda a sua vida estava cheia deles devido ao seu Atributo [Destinado]. Desta vez, eles devem ter recebido uma bênção da fortuna. Não havia outra maneira sensata de explicar o que havia acontecido.
E ainda assim, ainda…
Ele estava inquieto, atormentado pela dúvida.
Chegou ao ponto de Sunny ter dificuldade em se concentrar na tecelagem. Ele se pegava olhando para Cassie furtivamente quando ela estava por perto, e então se sentia envergonhado por duvidar de um de seus companheiros.
Sem mencionar que era absolutamente inútil tentar espionar a garota cega secretamente — porque ela poderia estar observando o mundo através de seus olhos, e estaria ciente de que ele estava olhando para ela.
De qualquer forma, Cassie parecia estar perfeitamente normal. Bem… na medida em que a palavra normal poderia ser aplicada a ela. Ela era geralmente quieta, mas não alarmantemente. Ela geralmente ficava sozinha, mas não ao ponto de evitar os outros de propósito. Normalmente, ela tomava sua vez controlando o Chain Breaker, depois descia para descansar quando Nephis a substituía nos remos de direção.
Quando eram atacados, ela participava das batalhas, apoiando a coorte por trás e avançando se houvesse necessidade. Quando tudo estava calmo, ela descansava e cumpria suas tarefas habituais de manutenção do navio.
Claro, Sunny não sabia o que ela fazia quando ninguém estava olhando. Como ele poderia saber?
Bem, na verdade… ele poderia.
Espionar a vidente cega não era uma tarefa fácil, considerando que ela poderia ver através dos olhos do potencial espião e saber cada movimento deles. No entanto, pelo que Sunny sabia, enquanto Cassie podia usar sua Habilidade Ascendente nos membros da coorte, ela não podia fazer o mesmo com suas sombras.
Ela também podia ver através de seus olhos, se quisesse, mas não podia ver o que ele via através das sombras.
Então, se ele quisesse, poderia enviar uma das sombras para observar a garota cega, caso houvesse algo estranho acontecendo com ela.
No entanto, ele não tinha certeza se isso era apropriado.
Sunny era muito peculiar quanto à confiança. Levou muito tempo para ele ganhar a capacidade de confiar nos outros, então ele valorizava isso enormemente. Ser capaz de confiar, e receber confiança em troca — essas eram coisas intangíveis, mas preciosas.
Então, mesmo que enviar uma sombra para observar Cassie não fizesse mal algum à garota cega, ele estaria quebrando a confiança com ela. O relacionamento deles era complicado e tumultuoso, e eles tinham suportado muito juntos para repará-lo. Ele estava relutante em colocar esse relacionamento em risco…
Mas o Pecado do Consolo continuava sussurrando em seu ouvido, atiçando as chamas da paranoia de Sunny. Na verdade, o espectro da espada não sussurrava, mas era incrivelmente alto com suas insidiosas acusações e insinuações — especialmente quando Cassie estava por perto.
Ela nunca reagia, o que fazia parecer que ela era incapaz de ouvir a odiosa aparição.
…Ou estava fingindo não ouvi-la magistralmente.
‘Pense racionalmente.’
Era difícil para Sunny ser imparcial quando se tratava de Cassie, mas desta vez, ele tinha que ser.
‘Só chegamos até aqui por causa de Cassie. Mas se eu remover nossa amizade da equação… ela realmente tem se comportado de maneira estranha. E há certas coisas sobre suas ações que podem ser vistas como suspeitas, se um estranho as avaliar.’
O que não significa que elas realmente eram suspeitas… apenas que poderiam ser.
Abaixando todas as seis mãos, que estavam tecendo cordões de essência de sombra, Sunny franziu a testa.
‘No final, tudo se resume a uma pergunta simples. Quero ser educado ou quero estar seguro?’
Visto dessa forma, seu dilema tinha uma solução definitiva.
Era muito melhor estar seguro do que arrependido.
Depois de balançar a cabeça, Sunny secretamente enviou uma de suas sombras para ficar de olho em Cassie. Ele estava quase totalmente certo de que não descobriria nada preocupante.
Mas pelo menos a pequena parte dele que estava inquieta e preocupada foi acalmada por essa precaução, permitindo-lhe retornar às suas tarefas com um coração leve.
Ele continuou tecendo.
Esse é um projeto de tradução totalmente feito pela Central Novel. Se você quiser nos apoiar e nos incentivar a trazer mais conteúdo como esse, considere fazer uma doação!!
Você pode doar através da nossa página de doações clicanco aqui.
Participe do nosso grupo no Telegram https://t.me/+hWBjSu3JuOE2NDQx
O satanás que confia na Cassie mas não eu
POHA SUNNY ELA LITERALMENTE ENTREGOU A SUA PAÇOCA TODINHA PRA NEPHIS NA COSTA ESQUECIDA E VC FALA DE CONFIANÇA PARÇA TA CHAPANDO LOUCO TMNC
Mano eu não gosto da Cassie desde o começo da obra não ia com a cara dela
Como se ela nunca tivesse quebrado a dele
Tô achando que ela vai furar a sombra do Sunny com a dançarina
Vai dar merda
Nesse caroço tem angu…
Partiu ficar de olho na depressiva