Shadow Slave – Capítulo  1532

Traduzido usando o ChatGPT

Depois de uma batalha especialmente feroz contra um enxame de abominações aéreas, o convés do Chain Breaker estava escorregadio de sangue. Demônio estava sentado perto de uma pilha de cadáveres grotescos, devorando-os com olhos brilhantes. Os sons perturbadores de mastigação se espalhavam por toda parte, fazendo com que os membros da coorte lançassem olhares de nojo para ele.

O ogro voraz não prestava atenção a isso, continuando sua refeição mórbida com total deleite.

O navio voador havia pousado na água e agora balançava suavemente nas ondas. Suas velas estavam cheias de vento, e guiado pela mão firme de Neph, ele se movia rapidamente pela corrente.

Sunny acabara de inspecionar o casco do Chain Breaker para verificar se havia recebido algum dano. Além de alguns arranhões superficiais, tudo parecia bem. Aliviado, ele deu a Cassie o sinal de que estava tudo bem e foi ajudar Kai a lavar o sangue do convés.

Os movimentos de limpar o navio após uma batalha eram tão familiares agora que ele poderia realizá-los de olhos fechados e com suas sombras desaparecidas.

Eventualmente, tudo o que precisava ser feito foi feito. A pilha de cadáveres havia desaparecido, consumida por Demônio. Os fragmentos de alma foram recuperados e limpos. O convés foi lavado, as velas e os mastros foram verificados.

Os membros da coorte voltaram ao que estavam fazendo antes do ataque das Criaturas do Pesadelo. Effie já começava a preparar o jantar, e um cheiro delicioso se espalhava da cozinha.

Os sete sóis estavam caindo em direção ao horizonte.

Em vez de retornar ao seu local habitual e manifestar mãos sombrias para continuar tecendo fios de essência, Sunny hesitou por um momento, então se dirigiu para a popa do navio. Lá, Nephis estava de pé no círculo rúnico, segurando os remos de direção.

Ele se encostou na grade próxima e invocou a Primavera Eterna, tomando um gole da água revigorante.

Passaram algum tempo em silêncio. O silêncio entre eles havia sido confortável uma vez, mas agora, fazia Sunny se sentir sobrecarregado.

Eventualmente, ele perguntou:

“Quanto tempo você acha que levará para chegarmos a Fallen Grace?”

Nephis olhou para o céu, então deu de ombros.

“Cinco semanas? Talvez seis. Depende do vento e dos obstáculos que encontrarmos pelo caminho.”

Ele assentiu. No total, dois meses teriam se passado desde o dia em que deixaram o Crepúsculo quando Fallen Grace aparecesse à vista. O que significava que ele teria passado cerca de nove meses no Pesadelo. O mesmo valia para Nephis, enquanto Cassie… Cassie estaria se aproximando de ter passado quase dois anos na Tumba de Ariel.

Seriam cinco meses para Effie e Jet, e dois para Kai.

‘Que bagunça.’

Sunny não tinha certeza nem de quantos anos exatamente tinha mais, especialmente em relação aos outros membros da coorte. Ele ainda estava a alguns meses de completar vinte e um anos, pelo menos.

Depois de pensar sobre isso por um momento, ele perguntou:

“Como você acha que as pessoas em Fallen Grace estão?”

Os cidadãos de Fallen Grace deveriam migrar rio abaixo após a notícia da morte da sibila Profanada chegar a eles. Isso lhes permitiria recuperar a juventude e, talvez, até iniciar uma nova geração, com o tempo.

Mas como Sunny, Nephis e Cassie não se preocuparam em ficar para verificar, não havia como saber o que realmente aconteceu.

‘Eu me pergunto como aquele pirralho, Cronos, está…’

Nephis suspirou.

“É impossível dizer. Afinal, não sabemos quanto tempo passamos na Ilha de Aletheia e para atravessar o vórtice.”

Isso também era verdade. Sunny só sabia quantas revoluções suportou após se conscientizar delas, não quantas mortes foram necessárias para ele aprender a verdade sobre o loop. O tempo também agiu de forma extremamente estranha nas profundezas do Grande Rio, quando estavam viajando pelo vórtice, e no vazio escuro além.

De certo modo, o único membro do grupo que experimentou cada dia do Pesadelo normalmente, do início ao fim, foi Mordret. Mas mesmo ele não tinha ideia de quanto tempo havia se passado desde que entraram na Tumba de Ariel — ou melhor, desde que começaram este ciclo do Grande Rio — porque era quase impossível rastrear a passagem do tempo na versão refletida do Crepúsculo, onde ele havia sido congelado.

Tudo o que ele sabia era que jogou gato e rato com o Ladrão de Almas por muito tempo antes de o Chain Breaker chegar.

Sunny permaneceu em silêncio por um tempo, tentando escolher as palavras corretas. Mas elas não vinham.

Qual era o ponto das palavras, afinal? Se seus problemas pudessem ser resolvidos com palavras, eles os teriam resolvido há muito tempo. Palavras eram baratas, e ações falavam mais alto.

Alguns problemas não podiam ser resolvidos de jeito nenhum.

Ele fez uma careta, então disse a primeira coisa que veio à mente:

“Eu me pergunto… como aquele pirralho Cronos está…”

“Sinto muito.”

A voz de Neph o interrompeu, fazendo Sunny se encolher levemente. Ele olhou para ela, surpreso.

Nephis estava olhando para frente, para o horizonte. Seu rosto imóvel estava pintado pela luz dos sóis descendentes. Ela permaneceu em silêncio por um momento, então suspirou e se virou para encará-lo.

“Eu sinto muito por ter feito você abdicar da sua coroa.”

Sunny não respondeu imediatamente. Ele ficou quieto por um tempo, estudando o rosto dela. Sua própria expressão estava neutra, não expondo nenhuma das emoções escondidas por trás dela.

Lá estava, um pedido de desculpas. A conversa que ele havia adiado correu muito mais suavemente do que ele esperava, chegando ao que poderia muito bem ser considerado o melhor resultado possível.

Mas não resolveu nada.

Então, e daí se Nephis estava arrependida? Não mudava o que ela havia feito. Não mudava o que ela poderia fazer no futuro, também. Eles poderiam discutir isso infinitamente, expressando suas razões, sentimentos, intenções e desejos. Mas essa verdade fundamental não mudaria, tornando todo o resto sem sentido.

Talvez fosse como o Pecado do Consolo disse. A única maneira de resolver esse problema… era Sunny se render.

Mas ele não sabia como fazer isso e não desejava se render, tampouco.

Eventualmente, Sunny suspirou também.

Olhando para outro lado, ele assentiu.

“…Sim. Eu lamento que você tenha feito isso também.”

Com isso, ele forçou um sorriso.

Seu sorriso era pouco convincente e um pouco sem alegria.

“Mas ei, o que mais você deveria fazer? Pelo menos você me ajudou a salvar a face. Você pode não ter sabido, mas eu estava a momentos de tentar te morder. Isso… teria sido realmente embaraçoso. Sem mencionar ruim para meus dentes.”

Sunny balançou a cabeça e se afastou da grade.

“O jantar está quase pronto, então é melhor eu ir. Cassie vai assumir de você em breve. Desça antes que a comida esfrie.”

Ele acenou para ela e saiu.

O primeiro dos sete sóis caiu no Grande Rio, afundando em suas profundezas insondáveis. Muito atrás deles, o céu já estava escurecendo.

O Chain Breaker continuou navegando na direção do pôr do sol distante.