Shadow Slave – Capítulo  1540

Traduzido usando o ChatGPT

A sensação de inquietação que Sunless sentiu após deixar Crepúsculo retornou. Algo estranho estava acontecendo com Cassie… talvez estivesse acontecendo há muito tempo. Ele estava quase certo disso.

Mas era o “quase” que tornava a situação tão difícil. Ele não sabia o que fazer… confrontá-la? Compartilhar sua preocupação com os outros?

O que ele diria?

Que Cassie não deveria ter sobrevivido ao Crepúsculo? Nenhum deles deveria ter sobrevivido lá, realmente. Que ela mantinha diários? Não havia nada de errado com isso, e alegar o contrário só o faria parecer estranho. Que ela era muito quieta e discreta, o que o fazia sentir como se ela estivesse escondendo algo vital deles? Isso soava como paranoia.

Na verdade, era — era o Pecado do Consolo sussurrando em seu ouvido. O Pecado do Consolo, cujo único propósito era enlouquecê-lo. Ele era um tolo por ouvir esses sussurros?

Sunless não tinha nem certeza do que estava suspeitando de Cassie, apenas que não se sentia confortável com seus segredos. Mas…

Era realmente porque havia algo errado com a garota cega, ou era simplesmente porque ele nunca confiou nela? Ele ainda guardava secretamente rancor pelo que ela fez na Costa Esquecida, o que pintava sua percepção dela?

Sunless estaria mentindo se dissesse que havia deixado esse rancor completamente de lado.

Nenhum dos outros parecia suspeitar de Cassie de qualquer coisa, então por que ele era o único procurando defeitos em suas ações?

‘Ah, maldição.’

O que ele deveria fazer?

Ele precisava fazer alguma coisa?

E daí que Cassie tinha uma pilha de diários antigos? E daí que ela mantinha segredos?

Ele era a pessoa certa para culpar alguém por não ser totalmente honesto?

Mais do que isso, ele sempre soube que Cassie guardava muito do que sabia para si mesma. Na verdade, Sunless era o motivo pelo qual ela se fechou, para começar — ele foi quem disse a ela o quão destrutivo era o veneno de suas visões… da maneira mais cruel que ele pôde pensar, aliás.

A personalidade dela só começou a mudar depois daquela conversa amarga que tiveram no complexo médico da Academia, logo após voltarem da Costa Esquecida.

Nephis também sabia que Cassie sabia muito mais do que deixava transparecer. Ela mesma disse isso a ele, durante uma de suas conversas na Ilha de Marfim.

Então por que Sunless estava reagindo tão fortemente agora?

‘Porque estamos tão perto da vitória.’

Porque esse Pesadelo era tão terrível, e seu fim estava se aproximando rapidamente. Sunless estava nervoso que algo arruinasse suas chances de retornar ao mundo desperto, e a sombra ominosa de Tormento era a última coisa que estava entre eles e a salvação.

Tormento nunca havia aparecido diante deles, e por isso, ela era tão assustadora quanto suas imaginações poderiam fazê-la.

Talvez Cassie fosse apenas um substituto para todo esse medo.

…Ou talvez houvesse realmente algo sinistro acontecendo com a vidente cega.

“Oh, ela definitivamente está planejando te trair. De novo.”

O Pecado do Consolo sorriu, olhando para ele com um divertimento sombrio.

Sunless xingou e atirou uma bandeja de madeira no espectro da espada. A bandeja passou pela aparição e caiu no chão, fazendo barulho.

O espectro odioso riu.

“Tolo, você é simplesmente incapaz de aprender, não é? Mesmo depois do que ela fez com você, do que ela tirou de você, você ainda está disposto a dar a ela o benefício da dúvida. Não é à toa que acabou se tornando escravo dela… ah, e ela nunca sequer pediu desculpas. Aposto que ela não sente nem um pouco de remorso pela traição. Como ela não sente, o que a impedirá de se voltar contra você de novo?”

Sunless olhou furiosamente para o Pecado do Consolo, então respirou fundo.

Ele se acalmou lentamente.

“Isso… nem faz sentido. Pelo menos tente ser convincente quando estiver falando besteira, pode ser?”

Sunless tinha um preconceito contra Cassie… isso era evidente. No fundo de seu coração, ele ainda guardava ressentimento por ela. Ele valorizava e se importava com ela, também, mas isso era irrelevante. Os humanos eram criaturas complicadas e contraditórias, de fato… assim como Nephis havia dito, eles podiam amar e odiar alguém ao mesmo tempo.

Como o julgamento de Sunless estava nublado, era fácil encontrar defeitos nas ações de Cassie. Mas se ele mudasse sua percepção e olhasse para a situação de um ângulo diferente, tentando encontrar o oposto, qualquer suspeita de que a garota cega pudesse estar fazendo algo para prejudicar a coorte desmoronaria. Era uma ideia absurda.

Quase todas as ações de Cassie foram em benefício deles. Eles nunca teriam chegado tão longe sem ela. Do começo ao fim, ela não foi nada além de uma aliada altruísta, colocando-se em perigo em inúmeras ocasiões. Encontrar os membros dispersos da coorte, escapar da Ilha de Aletheia, sobreviver às profundezas do Grande Rio… nada disso teria sido possível sem ela.

Então, não importava qual segredo Cassie estava guardando, não era algo que prejudicaria a coorte. Sunless não tinha razão para se preocupar com isso.

Depois de perceber isso, ele sentiu seu coração se acalmando.

Mas então, de repente, sentiu-se pesado novamente.

Porque enquanto Sunless não tinha razão para se preocupar com a coorte…

Talvez houvesse uma razão para se preocupar com Cassie.

‘Ela não está… se preparando para algo drástico, está?’

Uma carranca profunda apareceu em seu rosto mais uma vez. Ele permaneceu em silêncio por um tempo, então balançou a cabeça.

‘Não, ela não faria isso. Cassie pode parecer frágil, mas é uma das pessoas mais fortes que eu conheço. Ela é muito mais forte do que qualquer um dá crédito a ela.’

Ainda assim, uma pequena semente de dúvida permaneceu.

Sunless xingou baixinho, lançou um olhar odioso para o Pecado do Consolo, e voltou sua atenção para o amuleto Transcendente.

O dia da partida estava se aproximando rapidamente, então ele tinha que realizar a alteração o mais rápido possível.