Shadow Slave – Capítulo  1546

Traduzido usando o ChatGPT

Embora Effie tenha entrado em trabalho de parto prematuramente, tanto ela quanto seu filho estavam bem.

O pior medo da coorte não se concretizou. Talvez porque a criança tenha sido concebida no mundo desperto, ou talvez porque ele tenha nascido no vazio negro fora das correntes do Grande Rio, no coração da Tumba de Ariel, ele não era Nascido do Rio.

Pelo menos foi o que eles supuseram após colocar cautelosamente o Chain Breaker em movimento e não observar nenhuma mudança na aparência do bebê.

Foi um imenso alívio.

Até Sunny, que sempre esperava o pior e geralmente estava preparado para receber golpes dolorosos do destino, sentiu como se um fardo incrível tivesse sido tirado de seu coração.

O perigo imediato havia passado. Claro, o futuro ainda era incerto. Eles ainda tinham que lutar contra o Tormento e destruir o Primeiro Buscador. A vida da criança ainda estava em um equilíbrio frágil, pois não se sabia o que aconteceria com sua alma após o fim do Pesadelo.

Mas, de alguma forma, Sunny se sentiu esperançoso.

Depois que tudo foi dito e feito, o Chain Breaker continuou navegando pelo abismo escuro. Os membros da coorte se revezavam passando tempo com Effie e seu recém-nascido, cheios de emoções contraditórias.

A caçadora estava exausta pelo longo trabalho de parto, mas estava recuperando seu vigor e vitalidade em um ritmo incrível.

Ela ainda parecia cansada e exaurida, no entanto, quando Sunny veio vê-la.

Effie estava em sua cabine, sentada em uma cadeira confortável. Ela estava enrolada em um cobertor e segurando um volumoso embrulho nos braços, olhando para ele com ternura. Sunny ficou realmente surpreso com aquele olhar, não acostumado a ver sua amiga tão… abertamente vulnerável.

E estranhamente contente.

Ouvindo-o entrar, Effie levantou o olhar e sorriu cansada.

“Ah… Tio Bobão. Bem-vindo, bem-vindo.”

Ele se aproximou e olhou para o embrulho, finalmente pousando os olhos no recém-nascido.

O filho de Effie… parecia como todos os bebês, exceto pelo fato de que ele era inteiramente grande demais para ter nascido há poucas horas, pelo menos duas vezes o tamanho de um bebê normal.

‘Pobre mulher…’

Sunny olhou para a caçadora com pena. Effie sempre foi irracionalmente alta, e seu filho cresceria para ser um verdadeiro gigante, pelo que parecia.

Internamente, Sunny suspirou.

‘Outro vara de feijão. Deuses. Esse moleque vai ser mais alto que eu em pouco tempo, não vai? Bem… ele pode acabar sendo mais alto que qualquer um. Isso é um alívio.’

O sorriso de Effie se alargou.

“Ele é lindo, não é?”

Sunny a olhou confuso.

Ela… realmente escolheu a pessoa errada para fazer essa pergunta.

“O que você está falando? Ele é absolutamente feio. Todos os bebês são. E não me olhe assim… você sabe que eu não posso mentir!”

A caçadora o encarou por alguns momentos, depois riu e acariciou suavemente a cabeça macia do bebê adormecido.

“Bem, eu acho que ele é lindo. Quase tanto quanto a mãe dele, não é?”

Sunny balançou a cabeça, imaginando se todos os pais eram um pouco loucos. Bem, eles tinham que ser. Caso contrário, o que os faria cuidar dos pobres bebês? Um pouco de afeição irracional ajudava muito…

Ele hesitou por um momento, pensando sobre a pequena vida à sua frente. O bebê… na verdade, não era muito conveniente continuar chamando-o de bebê. Olhando para Effie, ele perguntou:

“Como você vai chamá-lo?”

Ela permaneceu em silêncio por um momento, sorrindo. Suspirando silenciosamente, Effie deu de ombros.

“Eu não posso simplesmente ir e nomeá-lo de imediato. Preciso consultar o pai dele primeiro.”

Houve um momento de silêncio sombrio, com ambos se recusando a mencionar o fato de que o pai do bebê provavelmente estava morto há muito tempo.

Effie olhou de volta para seu filho e sorriu novamente.

“Ah! Mas… olhe para ele. Ele parece um bolinho, não parece?”

Os olhos de Sunny se arregalaram um pouco.

‘Eu sabia!’

Ele balançou a cabeça energeticamente.

“Não… má Effie, má! Você não pode nomear seu filho de Bolinho! Isso é uma péssima ideia!

Ela riu.

“He-he. Bem… eu vou chamá-lo de Pequeno Bolinho por enquanto. Vamos pensar em um nome adequado depois de sair do Pesadelo.”

Sunny apenas a olhou por um momento, depois balançou a cabeça novamente, desta vez lentamente.

“Tanto faz… faça o que quiser. Só não venha reclamar comigo depois.”

Effie lhe deu um olhar travesso.

“Sunny… você, de todas as pessoas, deveria saber melhor. Quero dizer, sua mãe não te chamou de Sunless? E olhe para você! Você se tornou… bem…”

A voz dela gradualmente tornou-se duvidosa. Então, ela sorriu.

“Na verdade, esqueça. Acho que você pode estar certo.”

Ouvindo-a rir, ele hesitou por um momento, então perguntou timidamente:

“Como você está se sentindo?”

Effie olhou para seu filho novamente, seu sorriso tornando-se ligeiramente solene. Eventualmente, ela deu de ombros:

“Como se tivesse sido atropelada por um bando de Criaturas do Pesadelo. Mas não se preocupe. Nephis me curou muito bem. Estarei como nova, em breve.”

Ela acariciou a bochecha macia do bebê e acrescentou, com um tom sombrio escondido na voz:

“Talvez… talvez seja para o melhor. Pelo menos desta forma, poderei participar da batalha final. Eu estava me afogando em auto-aversão por ser tão inútil, sabe. Agora… ou sobrevivemos ao Verge, ou não. Em qualquer caso, estaremos juntos até o fim.”

Sunny franziu a testa, estudando seu rosto. Seus olhos estavam fundos, e seu olhar estava escuro… mas, ao mesmo tempo, feroz. Seria de grande ajuda ter a temível Criada por Lobos lutando ao lado deles, é claro.

Mas…

“Você tem certeza? E seu filho?”

Effie hesitou por um momento.

“…Se falharmos, ele morrerá. Então, vou escondê-lo no Medalhão da Besta Negra. E farei tudo o que puder para garantir que ambos vivamos.”

Ela permaneceu em silêncio por um momento, olhando para o bebê adormecido.

Então, Effie se voltou para Sunny e de repente olhou-o nos olhos.

“Você sabe, Sunny… uma vez eu te disse que o mundo em que vivemos está morrendo. E eu ainda acredito nisso — não, acredito nisso ainda mais, depois de experimentar os últimos anos.”

Um leve sorriso lentamente apareceu em seu rosto, e algo feroz de repente se acendeu profundamente em seus olhos fundos e cansados.

“Mas, sabe… agora, me vejo com vontade de ir e virar o mundo inteiro de cabeça para baixo. Talvez até derrubá-lo completamente e reconstruí-lo do zero, se necessário.”

Ela respirou profundamente.

“Apenas para garantir que haja espaço suficiente nesse mundo para que esse pequeno possa viver uma vida que valha a pena viver.”

Effie olhou para Sunny por alguns momentos, e então riu.

“Alguém tem que fazer isso, afinal. E se não fizermos… então quem diabos vai?”