Shadow Slave – Capítulo  1557

Traduzido usando o ChatGPT

Cassie se virou bruscamente e o encarou, sua máscara de compostura mal se sustentando.

“Você… você sabe por que eu fiz o que fiz. Eu era jovem e ingênua naquela época. Estúpida e indefesa. Eu… sei melhor agora.”

Sunny levantou as mãos e as bateu, aplaudindo-a.

“Bom para você! Sério. Que crescimento impressionante. Mas…”

Ele hesitou por alguns momentos, e então disse entre dentes cerrados:

“Mas, sabe… você nunca nem se desculpou por tirar minha liberdade. Então, acho que você não se sente tão culpada por ter feito isso.”

Ela estremeceu.

Os ventos frios se levantaram, fazendo as velas do Ketch tremularem. No entanto, ele permaneceu no lugar, sua proa cravada na costa gelada da terra desolada.

Cassie permaneceu em silêncio por um tempo.

Então, ela disse, com a voz tremendo ligeiramente:

“Mas… eu me desculpei. Eu me desculpei.”

Sunny levantou uma sobrancelha.

“De alguma forma, eu não me lembro. E eu me lembraria de algo assim. Quando foi que você se desculpou pelo que fez comigo?”

A garota cega hesitou por alguns momentos e então disse em voz baixa:

“Foi… logo depois de escaparmos do Devorador de Almas. Quando estávamos navegando pelo mar escuro no barco que Nephis fez.”

Atônito, Sunny a encarou por alguns momentos.

Então, seu rosto se contorceu em uma expressão de raiva.

“O quê? O que diabos você disse? Você se desculpou… antecipadamente? Quase um ano inteiro antes de invadirmos o Pináculo Carmesim? Que tipo de besteira é essa?! Isso faz sentido, nessa cabecinha distorcida sua?!”

Sujeita à sua raiva, Cassie abaixou a cabeça.

Então, no entanto, uma expressão fria apareceu em seu rosto. Ela levantou a cabeça, encarando-o novamente.

“Claro… sim, Sunny. Você está certo. Foi covarde da minha parte.” Um sorriso frágil apareceu em seu rosto.

“Mas qual é o valor de pedir desculpas? Não teria mudado nada. Palavras são inúteis. Se alguém está realmente arrependido, deve expressar isso através de suas ações, não acha?”

Sunny riu.

“E o que você fez para redimir seu erro? Hein? O que você pode fazer? Não pode ser desfeito!”

Cassie permaneceu em silêncio por um tempo e então, de repente, o perfurou com um olhar feroz.

Embora ele soubesse que ela não podia ver, naquele momento, Sunny não se lembrou disso.

Sua voz estava um pouco rouca quando ela falou:

“…Quem disse?”

Ele ficou um pouco surpreso. Olhando para ela com uma sobrancelha levantada, Sunny levantou uma sobrancelha.

“O que você quer dizer?”

Cassie sorriu amargamente.

“Quem disse que não pode ser desfeito? Quem disse que é impossível?”

Ela balançou a cabeça.

“E daí se é impossível? Vou fazer isso de qualquer jeito.”

Sunny a encarou, perplexo.

“O que diabos você está falando?”

Cassie levantou as mãos e esfregou os pulsos, onde as algemas douradas haviam estado.

“O que mais? Estou falando sobre quebrar o destino, Sunny. Não era isso que você queria fazer também? Não era esse o seu objetivo todo? Eu também desejo quebrar o destino.”

Ela abaixou a cabeça por um momento e então disse baixinho:

“Tudo o que fiz… tudo o que suportei… foi tudo por isso. Por este momento. É tão incrivelmente difícil, quebrar o destino. Não importa o quão ferozmente você o ataque, ele revida com dez vezes a força. Meu Verdadeiro Nome, Canção dos Caídos… significa que estou destinada a testemunhar os destinos dos outros e carregar suas memórias muito depois que se foram. Ser uma testemunha, impotente para mudar o que vejo. Bem… eu me recuso. Eu não quero um destino assim, de jeito nenhum.”

Então, um sorriso tênue floresceu em seu rosto delicado.

“É impossível quebrar o destino com um golpe, mas e com mil golpes? Dez mil golpes? Se cada um deles danificar um pouco sua tapeçaria, desalinhando seus fios por uma fração minúscula, obstruindo seu fluxo por uma quantidade ínfima… então, juntos, podem rasgar o destino. Só é preciso uma arma afiada o suficiente.”

Cassie enfrentou Sunny, permitindo que ele olhasse em seus olhos.

“Eu… pretendo dar a você uma chance de se tornar uma arma dessas, Sunny.”

De repente, ele sentiu um calafrio percorrer sua espinha.

A má premonição que ele havia sentido estava de volta, deixando-o tenso de medo.

“O que… o que você fez? O que você fez, Cassie?”

Ela deu de ombros.

“O que eu fiz? Isso e aquilo. Algumas coisas foram fáceis, outras foram difíceis. Tudo isso, no entanto… tudo foi quase insuportável. É insuportável. Mas não por muito tempo agora. Porque estou prestes a me livrar desse fardo.”

Sunny a encarou, seus olhos se arregalando lentamente.

De repente, ele viu muitas das ações de Cassie sob uma nova luz.

E a implicação do que ele viu era tão vasta e aterrorizante que o fez estremecer.

“Você… você planejou tudo desde o início… não foi?”

Ela sorriu suavemente e então balançou a cabeça.

“Não tudo. É impossível planejar tudo. Posso saber muito e ver muito, mas não sou onisciente, Sunny. O truque, porém, é planejar o suficiente para que, quando o inesperado acontecer, ainda possa se tornar parte do plano.”

Ele olhou para o lado, distraído pelo brilho da Luz Orientadora.

“Você tem manipulado os eventos deste ciclo o tempo todo. Naquela vez no templo afundado… eu não consegui descobrir o compartimento escondido onde o relicário sagrado estava escondido, então você fez isso por mim. Espere… não!”

Enquanto Cassie o olhava com um leve sorriso, Sunny ficou pálido.

“Foi… começou muito antes do Pesadelo. Durante a batalha em que os sete Santos se uniram, você manipulou a formação de batalha… para que eu pudesse acabar com o Profanado Buscador da Verdade…”

Ele parou de falar enquanto um arrepio percorria seu corpo.

“Não… ainda antes disso…”

Quando começou?

Quando Cassie começou a tecer seu plano grandioso, manipulando todos, desde os Guardiões do Fogo que a seguiam até os líderes dos Grandes Clãs, para fazerem sua vontade?

Uma poderosa oráculo… era de fato uma existência aterrorizante.

Especialmente uma tão ambiciosa, mas ao mesmo tempo quieta e discreta, como Cassie se revelou ser.

Finalmente, Sunny a olhou, totalmente atônito. Sua expressão estava congelada.

“Foi… foi…”

Até dizer isso em voz alta era difícil, cada palavra imensuravelmente pesada por causa do peso de todas as implicações.

“…Foi lá nas Ilhas Acorrentadas. Quando eu fui até você, com a intenção de recrutá-la para desafiar o Segundo Pesadelo juntos. E você me disse que recebeu uma visão de nós morrendo no inverno. Você já estava planejando para hoje, desde então.”