Shadow Slave – Capítulo  1602

Traduzido usando o ChatGPT

Effie se virou lentamente, a tempo de perceber o proprietário incrivelmente charmoso do Empório Brilhante caindo. Três xícaras de café que ele estava carregando em uma bandeja voavam pelo ar em câmera lenta.

Parecia que ele havia tropeçado.

Sem perder um passo, o enigmático lojista recuperou o equilíbrio com um meio-passo gracioso, estendeu a mão sem pressa e pegou todas as três xícaras na bandeja sem derramar uma única gota.

Um momento depois, ele se aproximou suavemente da mesa e colocou as xícaras, agindo como se nada tivesse acontecido. Então, o jovem indiferente sorriu agradavelmente e fez uma reverência respeitosa para ela.

“Santa Athena. Bem-vinda.”

Effie se viu incapaz de falar por um momento.

‘D—droga. Tão legal!’

Ao mesmo tempo, Sunny estava em completo pânico por dentro.

‘Que diabos?! Não, que diabos mesmo?! Quero dizer… que diabos?!’

Como ela podia dizer algo assim?!

E bem na frente do marido dela, também!

Essa mulher não tinha tato?!

Olhando discretamente para o pai de Ling, Sunny notou que o jovem estava olhando para ele com um pedido de desculpas. Ele parecia mais envergonhado do que qualquer coisa, sem sinais de raiva ou insegurança em seu rosto bonito.

Parecia que o cara sem nome estava acostumado com as travessuras da esposa… bem, fazia sentido.

‘Por que ele não estaria?’

Sunny havia sido provocado implacavelmente por Effie. O que o fez pensar que o pobre desgraçado teria tido mais facilidade? Se algo, como marido dela, ele provavelmente tinha passado por coisa bem pior…

Effie, enquanto isso, sorriu e disse em um tom reservado:

“Oh, Mestre Sunless. Você estava aqui.”

Isso doeu um pouco. O fato de Effie usar seu nome em vez de um apelido, como fazia com seus amigos próximos, doeu. O fato de ela fazer um esforço para agir com decoro ao seu redor também doeu.

Mesmo não sendo abertamente provocado por ela causava uma dor surda em seu coração. Mas, ao mesmo tempo…

Vê-la saudável e bem o fazia feliz. Estar perto dela parecia familiar e agradável, também… mesmo que ele fosse apenas um mercador comum e despretensioso aos olhos dela. Um conhecido passageiro que não merecia um segundo pensamento, despretensioso e facilmente esquecido. Alguém que não valia o tempo dela, muito menos a atenção.

Na verdade, era estranho ela até lembrar seu nome. Mas isso era o melhor que Sunny podia esperar.

Por enquanto.

Ele assentiu educadamente.

“De fato. Tomei a liberdade de fazer um pouco de café para você enquanto a comida está sendo preparada. Aiko, faça uma pausa e acompanhe nosso estimado convidado.”

Effie estava sendo estranhamente taciturna, provavelmente porque se sentia desconfortável ao redor de um estranho. Ela também estava olhando para ele de maneira estranha. Se Sunny não soubesse mais, poderia até imaginar que ela estava se sentindo tímida.

Mas, com certeza, isso era impossível.

Fazendo uma reverência novamente, Sunny se virou e fugiu para a cozinha.

Claro, ele fez questão de que sua retirada parecesse calma e digna.

…Enquanto ele se afastava, no entanto, não pôde deixar de ouvir o pequeno Ling rindo.

“Hehehe. As roupas estão coçando! Mamãe pode despir Ling Ling, também?”

Sentindo suas orelhas queimando, Sunny mergulhou atrás de uma porta.

‘Maldição!’

Certo. Ele tinha que se concentrar em cozinhar… conhecendo o apetite de Effie, nada menos do que um verdadeiro banquete seria suficiente.

Sunny fez exatamente isso, manifestando um avatar e vários pares de mãos de sombra. Fatiando, picando, lavando, assando, fervendo, cozinhando em fogo brando, mexendo… ele tinha que fazer muitas coisas ao mesmo tempo apenas para se distrair de pensar demais.

Felizmente, seus outros dois avatares também estavam ocupados no momento, aumentando a carga em sua consciência.

Uma mente ociosa é uma mente inquieta! Então, Sunny preferia estar ocupado.

No entanto, ele não pôde deixar de ouvir fragmentos da conversa que acontecia no salão de jantar.

“Baixinha, seu chefe é solteiro? Tenho alguém em mente para arranjar para ele!”

“Solteiro? Na verdade, ele é duplo… quero dizer, há dois dele…”

“Hã?”

“De qualquer forma, deixe meu chefe em paz! Toda vez que vocês aparecem, minha carreira vai por água abaixo! Primeiro no Castelo Luminoso, depois no NQSC… Juro pelos deuses mortos, Effie, se outro dos meus empregadores decidir se alistar e se tornar um herói de guerra depois de passar um tempo com vocês, vou levar para o lado pessoal!”

“Ah! Você ainda está brava com Kai? Na verdade, ele me pediu para passar uma mensagem para você…”

“Diga para aquele belo desgraçado guardar suas mensagens para si mesmo. A menos que ele queira me ajudar a processar ele mesmo por demissão ilegal, não quero ouvir uma palavra dele.”

“Hehe. Desgraçado! Desgraçado!”

“Ling Ling! Não diga essa palavra!”

Sunny balançou a cabeça e soltou um suspiro, pensando que Aiko estava sendo muito dura com Kai.

Na verdade, Effie e ela não eram tão próximas. As duas estavam em termos amigáveis e compartilhavam um vínculo profundo como sobreviventes da Costa Esquecida, claro, mas lá, Aiko tinha vivido no Castelo Luminoso, enquanto Effie era uma caçadora do assentamento externo. Seus caminhos não se cruzavam com frequência.

Outro ponto de conexão entre elas era Kai, que conhecia a pequena garota muito melhor de seus dias de pagar tributo a Gunlaug. Aiko até tinha trabalhado como gerente dele depois de voltar para o mundo desperto. Então, quando ele escolheu encerrar sua carreira de ídolo e se alistar no exército, ela perdeu o emprego.

Como resultado, Aiko parecia guardar rancor.

O que era um pouco triste, considerando que ela era uma das principais razões pelas quais Kai acabou se tornando um Santo a serviço do governo, para começar.

A vida de Kai poderia ter sido segura e confortável como um Desperto, mas ele escolheu seguir Sunny e o resto da coorte para o Segundo Pesadelo, e mais tarde se juntou à Campanha do Sul. Uma das principais razões para isso foi a vergonha que sentia por não ter feito nada para ajudar Aiko quando ela estava sendo assediada por um dos Batedores de Gunlaug.

O desgraçado que Nephis eventualmente matou.

Então, Kai nunca quis ser impotente para ajudar pessoas como Aiko, e a própria Aiko, novamente. Essa era sua motivação para buscar força e continuamente se colocar em risco como um dos campeões do governo.

‘Que situação complicada.’

A teia das relações humanas era assim, e às vezes parecia que as pessoas estavam irremediavelmente presas em seu abraço complicado.

Sunny, por outro lado, tinha sido forçadamente libertado dessa teia. E ainda assim… sua situação era igualmente complicada.

Ele riu.

Não havia salvação da bagunça humana em lugar nenhum.