Shadow Slave – Capítulo  1630

Traduzido usando o ChatGPT

De onde Rain estava na encosta, ela podia ver a maior parte da cidade.

Ravenheart estava dividida em três distritos distintos.

O maior de todos se espalhava pela encosta escura do vulcão fumegante, protegido do frio implacável por seu calor. Era onde milhões de humanos comuns viviam. Suas casas eram construídas principalmente de pedra preta, de modo que parecia que toda a cidade fazia parte da montanha, intricadamente esculpida em sua encosta por algum ser divino.

O segundo distrito estava construído na grandiosa ponte de pedra que se estendia sobre um abismo sem fundo em direção a uma montanha nevada distante. Era muito menor do que o primeiro, mas ainda bastante grande. Essa ponte era o lar da maioria dos cidadãos Despertos de Ravenheart, já que só eles podiam sobreviver ao frio intenso e aos ventos fortes que sopravam por ela.

E finalmente, um sublime palácio que parecia ser esculpido em vidro de obsidiana ficava na extremidade oposta da grande ponte. O palácio era visível de qualquer lugar em Ravenheart quando o clima estava bom, sua beleza escura e etérea nunca deixava de tirar o fôlego de alguém.

Era onde a Rainha Song e seu clã viviam, e onde o Portal para o mundo desperto estava localizado.

…O Portal dos Sonhos, por outro lado, estava localizado diretamente oposto ao palácio, na encosta do vulcão atrás do distrito comum. Remessas de suprimentos e novos colonos chegavam dele quase todos os dias, atraídos pela promessa de uma vida melhor.

Rain passou alguns momentos apreciando a vista da cidade, depois apressou-se em direção ao portão. Ela mal podia esperar para chegar ao seu abrigo e se enfiar sob um cobertor quente.

Havia alguns rostos familiares se preparando para deixar a cidade enquanto ela estava retornando. Um grupo de jovens Despertos estava reunido em frente ao portão, todos vestidos com armaduras encantadas e empunhando armas de Memória. Alguns dos jovens pareciam estar prestando muita atenção a ela.

Rain suspirou.

‘Esses caras de novo…’

Seu professor não disse nada, mas ela podia sentir um desdém quase palpável irradiando de sua sombra.

Um dos jovens Despertos acenou para ela e sorriu:

“Rain! Voltando de uma caçada?”

Ela hesitou, tentando encontrar uma maneira educada de evitar uma conversa. Infelizmente, sua mente estava em branco.

Eventualmente, Rain forçou um sorriso pálido:

“Oh… sim, eu rastreei a Criatura do Pesadelo que estava assediando uma das regiões recentemente, Um Verme de Pedra. Sim…, está morto.”

O jovem a encarou com certa intensidade, usando uma expressão que ela teve dificuldade em discernir.

‘Por que ele sempre me encara? Eu sei que sou louca! Não precisa tornar seu desdém tão óbvio!’

Para piorar a situação, o cara era muito bonito… como todos os Despertos…

Ele costumava ser um dos humanos comuns que se mudaram para Ravenheart, como ela, mas desafiou o Primeiro Pesadelo no ano passado. Tendo mais ou menos a mesma idade, eles se conheciam antes, um pouco. Mas agora havia um grande abismo entre seu status e posição social.

“Há algo no meu rosto?”

O jovem Despertos tossiu e olhou para longe, constrangido.

“N-não, não… ah, estamos apenas saindo para patrulhar. De qualquer forma, bom ver você… oh! Isso, ah… é uma pele de Verme de Pedra? Eu estava realmente esperando comprar algumas escamas. Você quer… quer se encontrar amanhã, talvez? Eu tenho algumas moedas sobrando…”

Rain deu-lhe um olhar estranho.

O cara estava claramente vestindo um traje completo de armadura encantada. Pelo que parecia, era uma Memória Desperta, e de um alto Rank, além disso. Por que diabos ele precisaria de escamas de Verme de Pedra?

Ele notou sua expressão e tossiu novamente.

“Ah! É para um amigo meu. Um amigo.”

‘Esquisito…!’

Rain deu de ombros.

“Você não está indo para uma patrulha? Não voltará por pelo menos uma semana. Desculpe, não quero que minha casa cheire a matadouro, então vou vender a pele amanhã no mercado.”

O jovem piscou.

“Oh… certo…”

Ela balançou a cabeça, acenou para ele e se afastou.

Enquanto Rain se afastava, porém, ela ouviu os Despertos sussurrando entre si:

“Hã? Quem era aquela? Por que ela está vestindo lixo, ela não tem Memórias?”

“Você não sabe? Aquela é a Rain Louca! Ela é uma garota comum que anda por aí caçando Criaturas do Pesadelo.”

“O quê? Não pode ser…”

“É verdade. Você só despertou este ano, então não sabe. Ela é infame aqui em Ravenheart, na verdade. Alguns dizem que ela matou mais abominações do que todos nós juntos… ninguém sabe por que ela ainda está viva, mas está.”

“Droga. Pena que ela é uma lunática…”

“Vocês dois, calem a boca!”

“Sim, calem a boca! E não a chamem de lunática!”

“Ela pode ouvir…”

Rain se afastou, deixando os sussurros irritantes para trás.

Passando pelos portões da cidade, ela franziu os lábios e reclamou com seu professor:

“Por que esses caras sempre me olham e tentam causar problemas? Não podem simplesmente me deixar em paz?”

Seu professor respondeu com um tom incrédulo:

“Você não sabe?”

Rain levantou uma sobrancelha.

“Saber o quê?”

Houve uma longa pausa, e então seu professor riu.

“Eles olham para você porque você é bonita! Não há ninguém mais bonita do que minha irmãzinha!”

Ela não pôde evitar soltar uma gargalhada, fazendo algumas pessoas olharem para ela de maneira estranha.

‘Certo. Talvez falar comigo mesma no meio da rua não seja a melhor ideia… especialmente considerando que eles já acham que sou louca…’

Rain balançou a cabeça com desdém.

“Quem, eu? Há milhares de mulheres Despertas em Ravenheart, e cada uma delas é mais bonita do que eu. Duvido que um cara Desperto me daria uma segunda olhada.”

Claro, ela sabia que ela era… não tão ruim, na verdade, em termos de aparência. Pelos padrões comuns. Mas o efeito do Despertar no corpo de alguém era simplesmente grande demais.

‘Ah… todos eles têm pele tão lisa e sedosa. E sem calos. Uma bruta endurecida como eu não pode competir…’

Seu professor resmungou baixinho nas sombras.

“Deuses. Quão densa você é, garota?”

Ele ficou em silêncio por alguns momentos, e então de repente engasgou.

“…Espere. Café Colírio para os Olhos!”

(N/T: Referência ao capítulo 1603.)

Houve outra longa pausa, seguida de um suspiro desanimado.

“Nós definitivamente somos irmãos…”