Shadow Slave – Capítulo 1703

Traduzido usando o ChatGPT

As palavras de Sunny pairavam no ar, contrastando fortemente com seu sorriso educado. Os dois jovens Mestres pareciam congelados, como se não conseguissem digerir o que acabaram de ouvir.

Mercy do Clã Dagonet soltou um suspiro abafado.

Ao mesmo tempo, os olhos de Ascendido Tristan se arregalaram.

Seu rosto, congelado em um estado de incredulidade atônita, foi lentamente contorcido por uma careta de ira justa.

Tremendo de indignação, ele gritou:

“Você se atreve?!”

Sunny mal conseguia acreditar. Ele prendeu a respiração, seu coração batendo descontroladamente.

‘Ele… ele vai dizer? Ele vai mesmo dizer! Com certeza vai!’

Seu sorriso permaneceu perfeitamente agradável.

“Eu me atrevo sim. Por acaso isso não estava óbvio em meu comentário? Ou seu Defeito o deixou surdo? Céus… burro e surdo. Que destino infeliz. Meus pêsames.”

O jovem Mestre o encarou, de boca aberta. Após alguns momentos de silêncio, Tristan apontou um dedo trêmulo para Sunny e sibilou:

“Você está desafiando a morte, vira-lata!”

(N/T: mongrel = vira-lata.)

‘Ele disse isso!’

Ele realmente disse isso. Isso é… Sunny não tinha palavras. Era realmente muito surpreendente.

Ele lutou para conter uma explosão de risos.

‘Incrível. Mas o que há com os garotos do Legado e chamarem as pessoas de vira-latas?’

Sunny manteve a compostura com um esforço titânico e deu de ombros.

“Engraçado você dizer isso, mas eu sou de fato um pouco vira-lata (Mongrel).”

Seu sorriso se alargou, o que pareceu levar o jovem Mestre a entrar em colapso.

Com o rosto ficando em um tom preocupante de vermelho, Ascendido Tristan estendeu a mão e rosnou:

“Você foi longe demais, canalha… precisa aprender uma lição. Eu, Tristan de Aegis Rose, desafio você para um duelo!”

Sunny piscou.

“Hã?”

Não, ele estava apenas falando metaforicamente quando sugeriu que o idiota tinha caído de cabeça. Mas agora, parecia que talvez houvesse alguma verdade na afirmação?

Agora, a briga deles tinha atraído muita atenção. As pessoas no pátio estavam todos olhando para eles com expressões estranhas. O Mestre Mercy abandonou suas tentativas de arrastar o segundo Legado para longe e agora olhava ao redor impotente.

‘Um duelo, huh…’

Sunny apagou o sorriso do rosto e disse em um tom solene:

“Eu recuso.”

Tristan sorriu.

“Ótimo! Então chame sua… huh? O que? Você recusa?”

Sunny assentiu.

“Sim. Eu recuso. O quê, você está realmente surdo?”

O jovem Mestre parecia confuso. Ele o encarou em confusão por alguns momentos e depois perguntou com uma voz trêmula:

“Como você pode recusar? Isso é covardia! V-você não tem honra?”

Divertido, Sunny simplesmente balançou a cabeça.

“É verdade, eu sou um covarde e não tenho honra. Na verdade, eu nem morto seria honrado. Que coisa desagradável.”

Depois de ser abordado por um jovem mestre arrogante e perguntado se estava desafiando a morte, tudo o que Sunny precisava fazer para experimentar o clichê completo era dar um tapa na cara do Ascendido Tristan. No entanto, ele não tinha intenção de fazer isso…

Quem sabe, talvez o pobre tolo estivesse realmente sofrendo de um Defeito de caráter. Seu comportamento era excessivamente impulsivo para ser explicado apenas por imprudência simples. Além disso, não seria uma boa imagem para Sunny sair por aí batendo em crianças – sem mencionar que sua persona inofensiva meticulosamente cultivada não deveria ser capaz de vencer um duelo contra um Legado Ascendido.

Não importa o quanto ele quisesse ensinar uma lição memorável ao jovem barulhento.

Ascendido Tristan bufou e resmungou, olhando para ele com olhos raivosos. Em seguida, um sorriso zombeteiro torceu de repente seus lábios.

“Não tenha muito medo, covarde, eu não vou te matar! Nós apenas duelaremos até o primeiro sangue. Eu… eu recuso a sua recusa! Chame sua arma e me enfrente!”

Sunny o encarou incrédulo por um instante.

‘Ah, dane-se…’

Ele suspirou.

“Até o primeiro sangue? Tudo bem… eu aceito.”

Seu sorriso ficou um pouco tímido.

“Mas, uh… eu não tenho uma arma de Memória. Então não posso invocar nenhuma.”

Ao ouvir essas palavras, o jovem Mestre Tristan empalideceu:

“Você… você nem sequer tem uma única arma de Memória? E se chama um Ascendido?”

Sunny coçou a nuca, seu rosto cheio de constrangimento.

“Eu me chamo de Ascendido… mas nem todos os Ascendido são como você, herdeiros de Clãs Legado famosos. Pessoalmente, eu administro um pequeno café e uma loja… na última vez que estive em uma batalha, tive que fugir e mal escapei com vida…”

Foi uma batalha contra um Tirano Amaldiçoado, mas eles não precisavam saber disso.

Mestre Mercy pareceu aliviado. Ele soltou um longo suspiro e disse timidamente:

“Então, vamos apenas deixar isso pra lá. Tristan, está claro que ele não é um…”

Mas seu amigo balançou a cabeça furiosamente, invocando uma Memória.

“Não, simplesmente não posso deixar essa questão de lado! Exijo satisfação!”

Rapidamente, uma pesada grande espada se manifestou a partir de faíscas de luz. Ele zombou com desprezo e empurrou a espada nas mãos de Sunny.

“Aqui. Essa espada se chama Quebradora de Corações, e é um legado de família do meu clã! Eu vou te emprestá-la hoje. É um privilégio você poder segurá-la, ralé!”

Com isso, ele balançou a cabeça e murmurou entre dentes:

“Isso, sério… eu simplesmente não entendo por que Lady Nephis se associaria com um vagabundo tão perdulário… ele deve tê-la enganado com sua aparência, o canalha…”

Sunny segurou a grande espada desajeitadamente e descansou a ponta no chão. Não, sério, qual era essa situação? Por que a pessoa que o desafiou para um duelo estava lhe fornecendo uma arma poderosa para lutar nesse duelo? O Mestre Tristan era realmente sem cérebro?

Ao mesmo tempo, o jovem em questão invocou outra Memória, desta vez uma espada mais leve. A julgar pela aparência, ele estava dando ao seu oponente uma vantagem – uma arma melhor com um alcance maior.

Ele também dispensou as camadas externas de sua armadura, deixando apenas uma jaqueta gambeson para trás.

“Aqui! Eu não vou usar nenhum encantamento, então você não estará em desvantagem! Está pronto?”

Sunny permaneceu em silêncio por um momento, depois deu de ombros timidamente.

“Acho que sim?”

O jovem Mestre Tristan sorriu.

“Então, aqui vou eu! Prepare-se para ser humilhado, covarde!”

Ele brandiu sua espada e avançou.

Sob os olhares duvidosos de todos reunidos no pátio, o duelo começou.