Shadow Slave – Capítulo 1742

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny sorriu por trás da máscara.

“O que posso dizer? Nem sempre fui um recluso.”

Ela contemplou por alguns momentos e, eventualmente, assentiu.

“Certo. Então, minha próxima pergunta. Vamos presumir que você está correto e que eu realmente nutro tal interesse. Mas e você? Qual é a sua razão?”

Sunny riu.

“Você acreditaria se eu dissesse que minha razão é exatamente a mesma que a sua?”

Nephis pensou por um momento, depois balançou a cabeça.

“Não realmente.”

Ele inclinou a cabeça um pouco.

“Bem, justo. Não é. Na verdade, eu não tenho tanto rancor contra os Soberanos quanto você. Eu os desprezo muito, é verdade, mas para responder à sua pergunta… Acho que tem a ver com o que eu desejo.”

Ela o perfurou com um olhar pesado.

“E o que é que você deseja, Lorde Sombra?”

Ele riu friamente.

“Oh, nada demais. Uma casa agradável com uma vista cênica, em algum lugar quente e agradável, refeições saborosas e boa companhia. Dinheiro suficiente para uma vida confortável. Segurança e bem-estar… coisas assim.”

Nephis piscou algumas vezes. Ela parecia bastante surpresa com essa resposta.

“Você vive em um templo sombrio no meio de uma Zona da Morte, cercado por Criaturas de Pesadelo terríveis. Mas tudo o que você deseja… é uma casa agradável e comida saborosa?”

Sunny a encarou sem emoção.

“Não se esqueça da boa companhia.”

Ele fez uma pausa, depois acrescentou de maneira uniforme:

“Você pode pensar que é um desejo simples, Lady Nephis. Mas essa é a questão… no mundo em que vivemos, até mesmo um desejo simples como esse é intransponível. Teria que ser um deus para viver sem preocupações. Não. Na verdade, mesmo se tornar um deus pode não ser suficiente.”

Ela franziu a testa.

“O que isso tem a ver com sua inimizade contra os Grandes Clãs e os Soberanos?”

Ele permaneceu em silêncio por alguns momentos.

Quando finalmente falou, sua voz soou sombria e sinistra:

“A raiz da minha inimizade está no fato de que eles insistem em ditar a forma do mundo onde eu vivo, enquanto não possuem competência suficiente para mantê-lo seguro. Seus métodos, sua insensibilidade e sua arrogância são tanto equivocados quanto repulsivos. Qual a melhor prova disso do que essa guerra que estão prestes a começar?”

Sunny balançou a cabeça.

“Em outras palavras, eu desprezo a ideia de permitir que os Soberanos decidam meu destino. Eu prefiro ter o poder de tomar tais decisões por mim mesmo. Eu lutei muito e duramente para ganhar isso.”

Kai assentiu silenciosamente, sinalizando a Nephis que ele estava dizendo a verdade.

Ela respirou fundo e olhou para Sunny em silêncio.

Lentamente, faíscas brancas se acenderam em seus olhos, e um leve sorriso apareceu em seu rosto.

“Próxima pergunta, então. Você poderia ter agido independentemente ou feito alianças com todos os tipos de outras pessoas. No entanto, escolheu construir um relacionamento comigo. Por quê?”

Sunny a encarou por alguns momentos, depois deu de ombros.

O que ele deveria responder?

“…Porque você é a Estrela da Mudança.”

Notando uma pergunta silenciosa em seus olhos, ele acrescentou sombriamente:

“Você sabe… as pessoas hoje em dia tendem a desconsiderar o valor de uma educação adequada. Tome as habilidades linguísticas básicas, por exemplo. Muito poucos se esforçam para aprender sinceramente as línguas rúnicas do Reino dos Sonhos, confiando no Feitiço para fazer a tradução por eles. Se o fizessem, no entanto, saberiam o que seu Nome Verdadeiro realmente significa, Lady Nephis.”

Sunny sorriu, escondido por trás da máscara imóvel.

“Você não é uma estrela que muda, mas sim uma que causa mudança. Uma estrela que traz ruína e desgraça, mas também oportunidade. Vivemos em um tempo de grandes tumultos, e há alguém melhor para forjar uma aliança do que alguém que está destinado a estar no centro de todas essas calamidades?”

Ele riu.

“Alguém como eu, que não está destinado a nada, pode fazer pior do que se ligar a alguém como você. É ainda melhor se eu colocá-la em dívida comigo. Um inimigo comum, um destino compartilhado e um pouco de alavancagem… é a base perfeita para uma aliança duradoura, não acha?”

Sunny terminou de falar e olhou para Kai. O arqueiro charmoso hesitou sob seu olhar, depois assentiu lentamente.

“Pronto. Isso deve ser suficiente.”

…No entanto, desta vez, Nephis não olhou para Kai em busca de confirmação.

Em vez disso, ela olhou diretamente para Sunny e disse:

“Você está mentindo.”

Ele franziu a testa, surpreso.

Depois de uma longa pausa, Sunny disse em um tom uniforme:

“Não foi a Santo Nightingale que acabou de confirmar que eu não estou?”

Ela balançou a cabeça levemente.

“Kai tem a habilidade de discernir mentiras, mas ele é muito honesto e muito decente. Há muitas maneiras de enganar alguém dizendo a verdade, e é isso que você está fazendo, Lorde Sombra. Você não está me contando tudo… o que é aceitável. Não preciso saber todos os seus segredos. Mas preciso saber se realmente compartilhamos um inimigo comum e por que você decidiu se tornar meu aliado.”

Sunny permaneceu em silêncio por um tempo.

‘Maldição.’

Ela o havia esquecido, então por que não havia esquecido todas as suas lições de engano?

Eventualmente, ele suspirou e olhou para longe.

Sunny permaneceu por alguns momentos, depois permitiu que a máscara de indiferença do Lorde das Sombras se quebrasse um pouco, revelando um vislumbre de sinceridade.

“Alguém… me disse uma vez que pessoas como eu nascem para destruir coisas, não para construí-las. Que este mundo precisa mais de assassinos e destruidores do que de salvadores e construtores. Bem, eles estavam certos.”

Ele olhou para ela, escondido por trás de uma máscara inexpressiva.

“Eu sou realmente melhor em matar. No entanto… você sabe, há pessoas construindo coisas por todo o Reino dos Sonhos hoje. Há uma jovem construindo uma estrada em algum lugar no Domínio Song agora. Em outro lugar no Domínio da Espada, um jovem pai está desenvolvendo uma fazenda para alimentar sua esposa e filho. Essas pessoas podem não ser tão poderosas quanto eu, ou tão ambiciosas quanto eu. Eles não podem matar Criaturas de Pesadelo tão bem quanto eu. Mas eles também importam.”

Sunny fez uma careta e acrescentou de maneira uniforme:

“Aquela jovem, o filho daquele fazendeiro e inúmeros outros como eles. Ah, é um pouco embaraçoso admitir… mas espero que todo a matança que eu faço mude o mundo para uma forma que permita a eles viver suas vidas construindo coisas novas. Mesmo que tenham que construí-las sobre as ruínas que pessoas como nós, Estrela da Mudança, deixamos em nosso rastro.”

Ele se inclinou um pouco para frente:

“Que tal essa razão?”

Ela permaneceu em silêncio por um longo tempo, olhando para ele calmamente.

Eventualmente, pareceu que Nephis aceitou sua resposta.

Ela suspirou, então perguntou despreocupadamente:

“Você serve a algum dos três Supremos?”

Sunny balançou a cabeça.

“Não sirvo.”

Ela assentiu.

“Está planejando me trair?”

Ele riu.

“Não particularmente.”

Nephis levantou uma sobrancelha, então, ela sorriu ligeiramente.

“Você está escondendo algo de mim, Lorde Sombra?”

“Uma grande quantidade de coisas.”

Ela olhou para Kai, recebeu sua confirmação e então recostou-se em sua cadeira.

“Certo. Isso é aceitável. Então… vou ser honesta também.”

Naquele momento, a porta se abriu e alguém que Sunny não esperava ver entrou na sala.

Jet olhou para ele com uma carranca, depois se virou para Nephis e disse, sua voz áspera:

“Esse cara exala morte.”

Um sorriso torto torceu seus lábios.

“…Eu gosto dele.”