Shadow Slave – Capítulo 1747

Traduzido usando o ChatGPT

Nos dias que se seguiram à nomeação de Sunny como Provedor de Memórias dos Guardiões do Fogo, o Empório Brilhante passou por uma transformação. Inicialmente estabelecida como uma fachada para sua habilidade de tecer feitiços, a Boutique de Memórias estava de repente prosperando devido ao alto número de acordos de aquisição fluindo por ela… quase como se ele fosse um comerciante de verdade.

Os Guardiões do Fogo eram bastante generosos. Nephis não gozava do favor dos anciãos de Valor, então suas tropas particulares raramente recebiam os recursos que a guarda pessoal de uma princesa merecia — eles viviam com um salário lamentável que não cobria as necessidades de cinquenta Despertos, muito menos de meia centena de Mestres. No entanto, eles eram bastante ricos.

Suas riquezas não vinham do Grande Clã, mas de suas próprias façanhas. Toda vez que Valor enviava Nephis e seus Guardiões do Fogo para lidar com alguma terrível calamidade — o que acontecia regularmente — inúmeras abominações caíam diante de suas espadas.

Isso significava que muitas Memórias e Ecos seriam trazidos de volta de cada expedição, bem como materiais valiosos colhidos das Criaturas do Pesadelo. Os Guardiões do Fogo ficavam com o melhor para si e vendiam o restante. Dessa forma, eles eram bastante autossuficientes, e seus cofres nunca ficavam vazios.

Cassie gerenciava os ativos dos Guardiões do Fogo, investindo em várias empresas por todo o Domínio da Espada. Na verdade, muitos estabelecimentos em Bastion e outras cidades jovens haviam sido financiados por ela em nome de Nephis, não só trazendo uma renda estável, mas também acrescentando à reputação da Estrela da Mudança.

Havia também um fundo de caridade considerável estabelecido pelos Guardiões do Fogo, ajudando pessoas necessitadas.

Em suma, Nephis era bastante afluente, apesar de ser desprezada pelos anciãos do Clã Valor.

E agora, Sunny estava se beneficiando de sua riqueza também…

Havia muitos rumores zombeteiros sobre ele em Bastion atualmente, chamando-o de nomes e detalhando o que exatamente ele estava fazendo por Nephis em troca de seu dinheiro e presentes. Mas Sunny não se importava… na verdade, ele estava firme na crença de que todos os que falavam bobagens sobre ele estavam simplesmente com inveja. Quem não gostaria de receber presentes caros e atenção de uma jovem incrivelmente bonita? O que havia para sentir vergonha?

Se eles não sabiam como se colocar em uma posição tão invejável, era problema deles… além disso, de todas as coisas que Sunny tinha aprendido ao longo dos anos, vergonha não era uma delas. Ele nunca teve, para começar.

De qualquer forma, o Empório Brilhante agora lidava com o fluxo de Memórias na e da Ilha de Marfim, coletando uma comissão de cada negócio. Claro, os Guardiões do Fogo não estavam vendendo muito nesses dias… eles estavam, no entanto, em uma onda de gastos. A guerra estava logo além do horizonte, e todos que sabiam algo sobre isso estavam com pressa para se armarem o melhor possível.

Aiko estava tão eufórica que Sunny estava seriamente preocupado que a pequena garota explodisse de excitação. Sua ganância e amor pelo dinheiro colocavam até mesmo sua própria prodigiosa avareza em vergonha.

O acordo com os Guardiões do Fogo não era a única razão pela qual o Empório Brilhante estava indo melhor do que o habitual, no entanto. O lado do restaurante do negócio também estava prosperando.

E a razão para isso não era apenas o rosto de Sunny. Bem… era, de certa forma.

A verdadeira razão era aquele maldito duelo com Tristan do clã Aegis Rose. Sunny esperava que desempenhar o papel de amante da Estrela da Mudança atraísse muita atenção, é claro…

O que ele não esperava era o quanto os cidadãos de Bastion amavam fofocar, e quanto tempo livre eles tinham!

‘Essas pessoas…’

Não havia assentos vazios no salão de jantar, e além de alguns frequentadores regulares, o resto da multidão estava lá por apenas uma razão — para vislumbrar o desprezível vira-lata que tinha astuciosamente enfeitiçado a Estrela da Mudança!

Os caçadores de emoções tinham até assustado seus clientes regulares. Cada vez menos deles estavam aparecendo no Empório Brilhante a cada dia, para desgosto de Sunny.

Ele podia ouvir o zumbido de seus sussurros da cozinha:

“Eu o vi! Bons deuses… Eu estava em dúvida antes, mas agora eu realmente entendo Lady Nephis…”

“De jeito nenhum! Aquele bastardo está enganando ela… ele deve ser um espião de Song!”

“Que espião? Por que as pessoas do Domínio de Song enviariam espiões para cá?”

“O que, você não ouviu? A rainha assustadora deles é simplesmente má. Ela até enviou assassinos para matar Lady Nephis!”

“Ela não ousaria!”

“É verdade! Todos estão falando sobre isso… é por isso que acho que esse vira-lata é um espião…”

“Quieto, idiota! E se o vira-lata te ouvir? Você não sabe quantas pessoas ele massacrou no castelo?”

“Ainda assim… ele não parece um espião… ele é muito sonhador para ser um espião…”

Preso na cozinha, Sunny rangeu os dentes e se concentrou em cozinhar.

‘…Isso é Lorde Mongrel para vocês, tolos!’

(N/T: Lembrem que a tradução de mongrel pode ser vira-lata/mestiço.)

Ele estava tentado a cuspir na panela.

Claro, ele não cuspiu. Tolos ou não, ele tinha uma reputação a manter.

Sunny não se importava se seu nome estava sendo arrastado pela lama.

Mas ninguém tinha permissão para manchar sua culinária!

No final, ele estava quase aliviado quando chegou a hora de fechar a loja. Sunny espantou os últimos clientes, trancou a porta e desabou na Cadeira das Sombras em total exaustão.

‘Que sentimento contraditório.’

Por um lado, ele estava cansado de ouvir idiotas falando mal dele.

Por outro lado, os idiotas pagavam uma boa quantidade de moedas para passar tempo no Empório Brilhante. Então…

Era uma coisa boa, no geral?

Sunny permaneceu imóvel por um tempo, depois suspirou e desceu até a Boutique de Memórias. Lá, Aiko estava ocupada verificando as descrições das Memórias que ela havia comprado recentemente.

Ela estava no comando de toda a operação — não apenas porque ela tinha um senso de negócios melhor do que ele, mas também porque Sunny não era capaz de receber e transferir Memórias, como todos os portadores do Feitiço do Pesadelo podiam.

As Memórias que ele criava tinham que ser projetadas com o cliente em mente. Sunny tinha roubado uma característica das Memórias de Fragmento da Costa Esquecida, que tinha a capacidade de se ligar àqueles que as tocavam. Depois de modificá-la um pouco, ele foi capaz de desenvolver uma maneira de conceder as Memórias aos clientes sem transferi-las diretamente de sua própria alma.

O que significava que, para os negócios que envolviam Memórias compradas, ele precisava de um mensageiro Desperto. Aiko desempenhava o papel esplendidamente, entregando as Memórias aos Guardiões do Fogo pessoalmente.

“Como está indo?”

A pequena garota olhou para cima dos documentos e sorriu.

“Tudo contabilizado, chefe. Até conseguimos encontrar uma arma com a combinação estranha de encantamentos que o Mestre Shim pediu. Droga, ainda é estranho chamar aquele cara de Mestre… Eu me lembro de como ele costumava importunar os Caçadores mais velhos por perderem todos os seus fragmentos apostando comigo, lá no Castelo Luminoso…”

Sunny sorriu.

“Bom, então. Faça uma viagem ao Castelo amanhã… mas volte cedo! Eu não vou sobreviver na cozinha sozinho.”

Aiko estremeceu com a palavra “cedo”, depois suspirou e reuniu os documentos.

“Até amanhã, chefe.”

Logo, ela se foi.

Sunny a acompanhou até a varanda e permaneceu lá por um tempo, observando o sol se pôr. E a lua cheia nascer.

Esta noite era a noite em que ele tinha que encontrar Cassie novamente.