Traduzido usando o ChatGPT
A batalha havia acabado de terminar, e a Besta do Inverno havia sumido.
O êxtase sombrio de ter matado o açougueiro de Falcon Scott lavou o coração de Sunny e recuou como uma maré.
Deixando-o frio e oco. Escuro e totalmente desprovido de luz.
Não havia mais nada o ligando ao mundo. Ele estava banido do Feitiço do Pesadelo, do destino e da própria existência. Em todo o mundo… dois mundos, na verdade… nenhuma alma se importava se ele vivia ou morria. Ninguém sequer lembrava que ele existia.
Enfrentar a verdade cruel dessa perda era doloroso demais, e assim, Sunny ansiava por deixá-la para trás.
…Ele abriu os olhos em um salão familiar. A luz quente do sol entrava pelas janelas de vitral, pintando as paredes de marfim com cores vibrantes. Pesadas correntes estavam no chão, arranjadas em um círculo perfeito. O céu era vasto e azul do lado de fora.
A Ilha de Marfim flutuava no mar de nuvens, envolta por um silêncio pacífico.
Sunny não queria vir aqui. Na verdade, ele queria mais do que tudo evitar esse lugar a qualquer custo. No entanto, era aqui que sua alma estava ancorada ao Reino dos Sonhos, e assim, era aqui que ele chegou após desistir do mundo desperto.
Parado no centro do círculo de correntes, Sunny se mexeu levemente e se dissolveu nas sombras.
A Torre de Marfim estava quase vazia agora — a maioria dos Guardiões do Fogo ainda estava perdida nas profundezas de seus Pesadelos, enquanto Nephis e o resto da coorte estavam ocupados demais para visitá-la com frequência. Ainda assim… ele não queria ser visto por ninguém.
Eles não poderiam se lembrar dele mesmo se ele lhes dissesse quem era, então não havia motivo.
Sunny deslizou pelo chão como uma sombra, escondendo-se na escuridão perto do portão. Então, ele estendeu seu senso de sombra para fora e congelou. Na grama esmeralda do lado de fora da grande pagoda, duas pessoas estavam caminhando em direção ao portão.
A luz do sol de repente parecia mais brilhante.
Ele se manteve escondido quando elas entraram no salão iluminado pelo sol. Nephis estava franzindo a testa, enquanto Cassie a seguia com uma expressão estranhamente perdida em seu rosto delicado.
Sunny permaneceu imóvel enquanto involuntariamente escutava a conversa delas.
“…Você tem certeza?”
Cassie assentiu lentamente.
“Sim, eu… eu acho que tenho. O futuro se tornou muito… elusivo para decifrar.”
Nephis parou e ficou em silêncio por alguns momentos.
“Pode estar conectado à sua Transcendência? Ou ao testemunhar aquela coisa em Verge?”
A garota cega hesitou brevemente.
“Foi o que eu pensei também. No entanto, entrei em contato com vários videntes de confiança. Todos parecem estar tendo problemas para vislumbrar qualquer coisa do futuro, também… em todo o mundo.”
A carranca de Nephis se aprofundou.
“Qual pode ser a razão? Uma repercussão das Portas do Sonho estarem abertas? A Cadeia de Pesadelos em si?”
Ela balançou a cabeça e continuou caminhando.
“Vamos ter que investigar isso mais tarde. No momento, há muito a fazer… é puro pandemônio lá fora, com tantas pessoas chegando repentinamente ao Reino dos Sonhos. O campo de refugiados fora de Bastion está com falta de provisões e mão de obra, com poucos Despertos para guardá-los contra as Criaturas do Pesadelo. Pelo menos não falta água, mas… tudo foi muito repentino. A situação pode rapidamente se transformar em um desastre.”
Cassie suspirou.
“Ouvi dizer que vão construir uma cidade na margem do lago. E com os Adormecidos da Antártica tendo Despertado, há muito mais guerreiros capazes agora do que antes…”
Nephis assentiu.
“Ainda assim. Eu vou para lá ajudar.”
A garota cega permaneceu em silêncio por um momento.
“Entendo. Eu vou com você, então.”
Sunny se escondeu nas sombras, ouvindo as notícias sobre as tribulações da humanidade sem interesse. O que isso tinha a ver com ele? Nada… não mais.
Nephis balançou a cabeça.
“Alguém tem que ficar aqui para receber nosso povo quando eles retornarem dos Pesadelos. Além disso… você tem outra tarefa importante para cumprir.”
Cassie ergueu uma sobrancelha.
“Você… você realmente quer fazer isso?”
Nephis lhe deu outro aceno.
“É hora de abandonar as Ilhas Acorrentadas. Estamos muito longe de tudo o que é importante aqui. Quero que você voe com a Ilha de Marfim para o sul, em direção a Bastion.”
Com isso, ela se virou e caminhou para o círculo de correntes.
Parada ali, Nephis franziu a testa e tocou brevemente o rosto. Ela permaneceu imóvel por um tempo, então disse sombriamente:
“…Por que sinto que estou esquecendo algo?”
Cassie não respondeu, simplesmente ficando ali com uma expressão confusa.
Eventualmente, Nephis fez uma careta.
“Aquela outra questão… você conseguiu descobrir alguma coisa?”
Cassie balançou a cabeça lentamente.
“Não. Falei com Effie e Kai novamente, Jet também. Mas é difícil dissipar a névoa que está obscurecendo algumas de nossas memórias. Eu acho… deve ter sido o Tormento que fez algo conosco. Mas o quê? E por quê? E quando? Ainda não há resposta.”
Nephis suspirou.
“Continue investigando. Eu também farei algumas pesquisas.”
Logo, ela se foi, retornando ao mundo desperto.
Cassie não se moveu por um tempo, ficando ali com a cabeça baixa.
Eventualmente, ela sussurrou baixinho:
“O que ela fez comigo?”
Com isso, ela se virou e desceu para o porão da Torre de Marfim, onde os controles rúnicos da ilha estavam localizados.
Sunny ficou sozinho.
Ele exalou lentamente e emergiu das sombras, olhando na direção em que Cassie tinha ido.
Tormento… será que ela realmente acreditava que seu gêmeo Profanado havia sido capaz de fazer algo assim? A linha do tempo não fazia sentido, e Cassie sabia disso.
Bem, era uma teoria razoável de se fazer. O poder do Tormento… o poder de Cassie… tinha a ver com manipulação de memórias, afinal.
Por um momento, uma esperança desesperada acendeu em seu coração. E se Cassie pudesse restaurar as memórias dele com sua Habilidade Transcendente? E se ele pudesse fazê-las lembrar?
Mas não… ele sabia que era impossível. Se fosse, ela já teria feito isso, restaurando suas próprias memórias perdidas primeiro.
‘…Estou cansado disso.’
Ele rangeu os dentes e saiu da Torre de Marfim.
Agora, o Esmagamento não era mais uma ameaça para ele. Sunny não tinha certeza se poderia suportar sua pressão terrível, mas ele também não precisava. O alcance de seu senso de sombra havia crescido o suficiente para alcançar as ilhas distantes, então ele poderia simplesmente atravessar as sombras para deixar a Ilha de Marfim para trás.
Ele contemplou por alguns momentos, considerando se deveria.
O que ele iria fazer, afinal? Viver como um eremita em algum canto esquecido do Reino dos Sonhos? Partir para viajar pelas regiões inexploradas desse mundo terrível, longe de onde qualquer humano pudesse vê-lo?
Pular no Céu Abaixo e tentar alcançar seu fundo por curiosidade?
Cada alternativa era tão boa quanto a próxima.
Bem, pular no Céu Abaixo provavelmente era um pouco pior do que o resto…
Sunny permaneceu imóvel por um tempo, pensando.
No final, ele não usou o Passo das Sombras para alcançar a ilha voadora muito abaixo.
Em vez disso, ele contornou o grande pagoda e se dirigiu ao gracioso gazebo, onde o portal para a Torre de Ébano estava.
Se ele lembrava corretamente, havia uma câmara na torre chamuscada de Nether onde as paredes estavam gravadas com inúmeras runas.
Sunny não havia sido capaz de entender aquelas runas antes, ou pelo menos reter o entendimento das palavras do daemon antigo.
Após sua visita ao Estuário, porém…
Quem sabia o que ele seria capaz de aprender?
A maneira como o autor tá mostrando os flashback é mt boa, n que o da costa esquecida seja ruim é só q foi maçante Mas esse flashbacks por serem picotados, são mt mais fáceis de ler, acontecimentos ainda mais importantes e tbm de uma forma q faça sentido na história com a habilidade da cassie além de acontecer apenas na lua cheia Mt boa essa maneira q o G3 tá contando os Mistérios dos acontecimentos dos últimos anos da… Ler mais »
Esplêndido
Zika
Fico pensando, e se se livrar do destino e da existência fizesse parte do destino ? Sendo mais claro, e se o destinado que ele tanto queria destruir e se livrar, o levou exatamente para fazer isso e posteriormente fazer ele aceitar seu “destino” o recuperando ? Crazy bro
Se a Cassie ver a memória dele lendo as runas ela vai ficar zoada?
Incrível ele ter superado td isso…
Bora lá pra mais algumas revelações..
Bem que o beiceta podia voltar e dar mais 100 caps pra nós, certeza que esse cara é um filho perdido do Elon Mosca
Não tem mais 100 capítulos a frente mano, o último capítulo liberado pelo autor hoje (15/08/2024) é o 1808. A tradução está pronta até o capítulo 1800 aqui e provavelmente eu vou manter uma distância fixa de uns 20 capítulos do autor pois acho que são os capítulos que ele cobra pra acesso como membros “privilegiados”, então resumindo, em breve não terá mais possíbilidade de combos impulsionados.
… Isso me fez adquirir depressão 2 e não foi legal 😭
A resposta só pode ser o esquecimento…
Acho difícil termos uma declaração de amor antes da guerra, espero q a merda não aconteça antes dele dizer pra Nephis
O passado ainda me deixa triste…