Shadow Slave – Capítulo 1788

Traduzido usando o ChatGPT

A vida era assim.

Você podia treinar seu corpo incansavelmente para transformá-lo em uma ferramenta tenaz e resiliente. Você podia praticar esgrima e arco e flecha até suas mãos sangrarem, temperar suas habilidades de observação e pensamento analítico, e se testar contra inúmeros oponentes em combate real para transformar conhecimento superficial em experiência profundamente enraizada.

E então, você ainda podia morrer por nada além de má sorte.

Rain sentiu-se ressentida enquanto despencava em um abismo sem fundo, cercada por uma avalanche de pedras esmagadas.

Mas não, isso não era verdade… sua situação atual não era por azar. A culpa era dela. Foi ela que não foi cuidadosa o suficiente, perceptiva o suficiente, e inteligente o suficiente. Todos os sinais estavam lá — as rachaduras na pedra, o estado desgastado das paredes do desfiladeiro, o poder devastador dos golpes do Tirano. Ela deveria ter juntado os pontos.

Ela deveria ter feito melhor.

Portanto, Rain não tinha ninguém a quem culpar senão a si mesma.

Ainda assim… ainda assim!

Ela estava indignada.

Morrer assim, era realmente injusto!

Todos esses pensamentos passaram por sua mente em um instante. Então, ela rangeu os dentes e tentou pensar em uma maneira de sobreviver.

Primeiro de tudo… a queda em si não a mataria ainda. O fundo do desfiladeiro estava longe, e ela poderia sobreviver ricocheteando nas paredes uma ou duas vezes. A ameaça mais urgente eram as pedras caindo — elas eram enormes e pesadas o suficiente para transformar Rain em uma panqueca, ou pelo menos abrir seu crânio.

Levantando os braços, ela tentou proteger a cabeça. Um momento depois, algo bateu em seus antebraços, e ela sentiu uma dor aguda. Felizmente, a pedra não era grande o suficiente para esmagá-la, então seus ossos nem se quebraram.

A próxima, porém…

Vislumbrando-a, Rain estremeceu.

Era como se uma parede de rocha áspera a perseguisse, a poucos momentos de colidir com seu corpo frágil. Não havia chance de desviar.

Um momento antes de ser esmagada pela enorme laje de pedra, porém, algo estranho aconteceu. A escuridão pareceu tocá-la levemente, e o enorme pedregulho se despedaçou em um milhão de pedaços.

Em vez de ser morta, Rain foi simplesmente coberta por pequenos pedaços de entulho.

‘Professor…’

Seu professor raramente a ajudava diretamente. No entanto, parecia que ele não estava disposto a deixar sua aluna perecer de maneira tão insensata, e interferiu — assim como tinha interferido para evitar que os carregadores e topógrafos fossem devastados pelo Tirano.

‘Eu retiro todas as palavras ruins que disse sobre ele!’

Não havia tempo para se sentir tocada, mas Rain ainda sentia uma estranha sensação de calor no coração.

Então, ela virou a cabeça para encontrar a única fonte de salvação que havia, além de seu excêntrico companheiro sombra…

Tamar de Sorrow.

A garota Legado podia dar dois passos no ar, então se alguém podia ajudar Rain a sobreviver, era ela.

Se ela sequer se incomodaria em perder tempo para salvar uma carregadora comum, é claro. Seria muito mais fácil, sem mencionar mais seguro, preocupar-se apenas consigo mesma e deixar Rain cair para a morte.

‘Onde ela está?’

Tudo estava acontecendo tão rápido, mas o tempo também parecia desacelerar. Despencando na escuridão lamentosa, Rain olhou ao redor febrilmente e tentou vislumbrar a Jovem Lady Tamar.

Mas ela não conseguia vê-la…

No entanto, isso não era porque Tamar não estava à vista. Pelo contrário, era porque Rain estava olhando muito longe.

Ela não esperava que a Legado estivesse quase sobre ela, e só percebeu quando algo bloqueou sua visão.

‘O que…’

Então, Rain ofegou quando algo duro bateu em seu abdômen.

“Argh!”

Acontece que Tamar havia reagido mais rapidamente. Depois de recuperar o equilíbrio, ela avaliou rapidamente a situação, localizou Rain e então usou o primeiro de seus dois passos para interromper a queda e lançar-se para interceptar a carregadora em queda.

A coisa dura que havia colidido com o abdômen de Rain, tirando seu fôlego, era o ombro da garota do Legado. Como Tamar estava vestida com uma armadura de placas, seu ombro de aço não era nada macio.

Segurando Rain pela cintura, ela continuou a voar em direção à parede do desfiladeiro. No entanto, outro enorme pedregulho bloqueava seu caminho — sibilando um xingamento abafado, Tamar usou o segundo passo para mudar de direção e evitá-lo.

Agora, sua Habilidade Dormente estava esgotada — ela não poderia usá-la novamente antes de tocar uma superfície sólida com os pés.

Elas voavam na escuridão, caindo mais e mais fundo… mas, ao mesmo tempo, aproximando-se da parede. Tamar protegeu Rain dos destroços que caíam e gritou:

“…segure …e!”

Um momento depois, o corpo de Rain foi violentamente puxado e parou.

‘Ah… droga, isso dói…’

Ela abriu os olhos e tentou avaliar a situação.

O lamento que subia das profundezas do desfiladeiro era absolutamente ensurdecedor, fazendo seus ouvidos zumbirem. Ela estava cercada pela escuridão — o céu era como uma linha estreita de luz bem acima.

Tamar estava pendurada na parede úmida do desfiladeiro. Uma de suas mãos estava enfiada em uma fenda estreita, enquanto a outra ainda segurava Rain.

‘Estou ferrada.’

Elas estavam realmente vivas.

Bem… por enquanto.

Como Tamar tecnicamente havia pousado em algo, ela podia ativar sua Habilidade Dormente novamente. Então, como um esquilo, ela poderia lentamente voltar à superfície enquanto carregava Rain.

Havia um grande problema, porém…

O desfiladeiro estava chorando.

O que significava que se transformaria em um rio furioso a qualquer momento.

Rain não conseguia ver bem na escuridão, mas achou ter notado um olhar de pânico nos olhos da garota do Legado.

Então, elas foram envolvidas pelo rugido da água corrente.

Um momento depois, a enchente as atingiu como uma parede de concreto. Rain não teve nem tempo de gritar.

A mão de Tamar foi violentamente arrancada da fenda, e elas foram levadas, mais fundo no desfiladeiro.

A última coisa que Rain se lembrava era da visão de uma superfície sólida de pedra, aproximando-se a uma velocidade terrível.

Ela estava com frio.

E cansada.

Tudo doía, então Rain não queria acordar.

‘Vou dormir mais cinco minutos…’

Ela poderia se atrasar para a aula… mas só um pouco. Se ela fingisse estar sofrendo, talvez a mãe a deixasse dormir um pouco mais.

Só que… sua mãe não estava longe?

E não havia mais aulas. Em vez disso, ela estava… ela estava…

Abrindo os olhos, Rain olhou para o céu cinzento.

Gotas de chuva caíam do alto, resfriando seu rosto.

Ela estudou o céu por um tempo, então se sobressaltou e se sentou.

Ela estava deitada no chão sólido, cercada pela vasta extensão da Planície do Rio da Lua.

Havia uma pequena fogueira crepitando perto, com seu professor aquecendo suas mãos pálidas sobre ela.

A figura castigada de Tamar de Sorrow estava deitada do outro lado da fogueira. Ela parecia estar em uma condição difícil e ainda inconsciente.

Rain piscou lentamente.

‘Estamos vivos.’

Isso era uma boa notícia.

A má notícia era que ela não tinha ideia de como haviam escapado do desfiladeiro, e onde estavam. Ela vagamente lembrava-se de estar cercada por uma escuridão suave e sendo carregada pela correnteza furiosa, mas então… em algum momento, deve ter desmaiado.

Era difícil diferenciar uma parte da planície da outra, mas Rain não achava que reconhecia os arredores. Os membros da equipe de topografia também não estavam à vista.

Soltando um suspiro profundo, ela se virou para seu professor e perguntou roucamente:

“O que aconteceu?”

Ele olhou para ela e sorriu.

“Bem… vocês duas caíram no rio, e eu as pesquei.”

Rain assentiu lentamente.

“Quão longe fomos carregadas pela correnteza?”

Ele deu de ombros.

“Bastante longe.”

‘…Está bem.’

Já que ambas estavam vivas, a situação ainda poderia ser salva. Elas poderiam encontrar a equipe de topografia… talvez… e retornar ao acampamento principal da equipe de construção da estrada. Ou prosseguir para um dos acampamentos avançados sozinhas.

Ou…

Rain olhou para seu professor e forçou um sorriso.

“Professor… você é tão bondoso e poderoso! Não pode… você sabe… nos levar de volta?”

Ele respondeu com um sorriso próprio.

“Oh… claro, eu posso!”

No entanto, sua voz era um pouco sinistra.

“Olhe para aquela pobre garota, Tamar… ela está quase morta. Seria realmente bondoso da minha parte levar vocês duas de volta, não seria? Alguém poderia até dizer que só um monstro sem coração não faria isso. Então eu realmente deveria… ah, mas não vou.”

O sorriso de Rain ficou um pouco forçado.

“O quê? Sério? Vamos lá… não vai ser nem difícil para você…”

Seu professor assentiu.

“Sério! Se você quer sair daqui viva… bem, o que posso dizer? Tudo o que você precisa fazer é Despertar. Faça isso, e você estará bem.”

Com isso, ele lhe deu um sorriso agradável e desapareceu na sua sombra. Um momento depois, sua voz ressoou da escuridão:

“Alternativamente… aquele Lorde das Sombras, ele parece saber das coisas. Você pode pedir ajuda a ele!”

Rain olhou incrédula para sua sombra, depois respirou fundo.

‘Eu retiro tudo o que eu disse! Aquele… aquele bastardo mesquinho!’