Shadow Slave – Capítulo 1801

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny cruzou o limiar e entrou no grande salão do antigo templo.

Era exatamente como ele se lembrava.

O vasto salão estava desolado e vazio. Seu teto havia desabado parcialmente, permitindo a entrada dos elementos. Havia pilhas de escombros no chão, cobertas de neve e gelo. Cascatas de luz do luar caíam através das aberturas no teto, banhando o salão escuro com um esplendor belo e de outro mundo… sombras profundas cercavam a luz prateada, não ousando tocá-la.

Tudo estava silencioso.

Sunny respirou fundo.

Ele quase esperava encontrar os ossos do Rei da Montanha no chão, onde haviam sido despedaçados pela sombra, mas não havia nada. O desolado salão estava vazio.

Envolvendo o templo com o sentido das sombras para se certificar de que não havia perigo, Sunny deu um passo à frente. O gelo se quebrou com um som frágil sob as solas de ônix de suas botas blindadas, e as antigas sombras se agitaram, estendendo-se para ele com um prazer reverente.

Cercado por elas, como se estivesse vestindo um manto de escuridão, ele caminhou em direção ao altar.

Era uma única laje de mármore negro, longa e larga o suficiente para que um humano se deitasse nela confortavelmente…

Ou talvez não tão confortavelmente, se fosse um altar sacrificial.

Seria?

Isso não importava agora, de qualquer forma, porque o altar estava quebrado.

A grande laje de pedra negra havia se despedaçado e estava no chão em vários pedaços. Essa era a única coisa no templo que havia mudado.

Sunny estudou o altar quebrado por um tempo, seu rosto ficando lentamente mais pálido.

Havia muitos mistérios cercando este lugar. Ele se concentrou, tentando se lembrar de tudo o que sabia sobre o Primeiro Pesadelo, os deuses mortos e os segredos do panteão caído.

E então, seus olhos se arregalaram.

De todo o conhecimento que Sunny havia adquirido em sua vida, de todas as informações armazenadas em sua memória, uma de repente se destacou. Uma lembrança que Sunny nunca considerou muito significativa, e não tinha motivo para isso.

Era a avaliação que o Feitiço lhe deu após o Primeiro Pesadelo. Não a parte importante que tinha a ver com a avaliação, mas sim o resumo ligeiramente poético que estava lá aparentemente por capricho, para adicionar algum sabor.

Parado acima do altar quebrado, Sunny sussurrou:

“Um escravo sem nome subiu à Montanha Negra. Tanto heróis quanto monstros caíram por suas mãos. Ininterrupto, ele entrou no templo em ruínas de um deus há muito esquecido e derramou seu sangue no altar sagrado. Os deuses estavam mortos, e ainda assim eles escutaram.”

O templo de um deus há muito esquecido…

Ele inalou profundamente.

Naquela época, Sunny era um garoto ignorante das periferias. Ele sabia muito pouco sobre o mundo, muito menos sobre seus maiores segredos.

Ele não sabia quem era o Deus Esquecido, e por isso, não prestou atenção a essas palavras. O Feitiço nunca as pronunciou depois disso, e nem usou nem traduziu as runas que descreviam a deidade perdida.

‘…É claro.’

Sunny olhou ao redor do templo em ruínas.

Por que seu sacrifício foi feito a todos os deuses?

Talvez porque este templo tenha sido construído na época antes de as memórias do sétimo deus serem apagadas do mundo. Ele foi consagrado para adorar o Deus dos Sonhos também… e, portanto, quando o Deus dos Sonhos foi esquecido, o templo também foi esquecido.

Porque adorar o Deus Esquecido era proibido. Assim como adorar os daemons, seus filhos, também era.

Ainda assim… Sunny tinha certeza de que havia alguns que desconsideraram a vontade dos deuses e depositaram sua fé no Deus Esquecido apesar disso. Caso contrário, Scholar não teria ouvido histórias de peregrinos escalando a Montanha Negra nos tempos antigos.

‘O templo do Deus Esquecido…’

Sunny olhou ao redor do grande salão com uma expressão complicada.

Ele próprio era esquecido pelo mundo, então não era difícil sentir um senso de parentesco com esta ruína abandonada.

Ele suspirou e deu uma última olhada no altar.

Havia sombras profundas aninhadas abaixo dele, então Sunny sabia que o templo se estendia no subterrâneo. Ele nunca teve a chance de explorá-lo durante o Primeiro Pesadelo, então era bom ter uma oportunidade agora.

Ele estava curioso para ver o que descobriria.

Ainda assim, ele deixaria este lugar e continuaria em direção ao Túmulo de Deus em breve. Não havia tempo a perder.

Antes disso, no entanto…

Sunny congelou.

Foi porque ele sentiu algo familiar ao olhar para o altar quebrado.

‘Espera. Não pode ser…?’

A laje despedaçada de mármore negro emanava uma sensação sutil, mas muito familiar.

Sunny olhou fixamente em silêncio.

…Era um Portal.

Ele havia perdido esse fato a princípio, mas agora que estudou o altar quebrado mais de perto, não havia dúvida. Sentia-se exatamente como o da Santuário de Noctis, o círculo de correntes na Torre de Marfim e o rúnico no Pináculo Carmesim.

E se o altar havia sido transformado em um Portal… Sunny olhou ao redor mais uma vez.

Então o templo sem nome agora era uma Cidadela.

De repente, ele teve vontade de rir.

‘Que apropriado.’

Ele era um Transcendente, e um sem-teto, além disso. A maioria dos Santos, no entanto, costumava estar no controle de uma Cidadela, governando-a em nome de seu Soberano.

Havia exceções, é claro, como Santa Tyris, que havia perdido o Santuário de Noctis e foi exilada na Antártica com todo o seu clã. Felizmente, Pena Branca estava muito melhor agora.

O próprio Sunny não servia a nenhum Soberano, e ele nem tinha certeza se poderia tomar posse de uma Cidadela. Cidadelas eram criadas pelo Feitiço, afinal… então, ele não sabia se controlar uma era algo que apenas um portador do Feitiço poderia fazer.

Mas valia a pena tentar.

Ele hesitou por um tempo.

Então, hesitou um pouco mais.

‘Certo. Mas como eu realmente reivindico uma Cidadela?’

Se existisse um manual de instruções para ser um Santo, Sunny nunca recebeu um.

Depois de pensar por um tempo, ele retraiu o Manto de Ônix, descobriu o antebraço e comandou a Concha de Ônix a reduzir a resiliência de sua pele ali. Então, ele cortou o antebraço com a unha. Nada aconteceu.

Soltando um suspiro frustrado, Sunny também comandou a Trama de Sangue a liberar algumas gotas de sangue.

Por que era tão difícil sangrar um pouco?!

Várias gotas carmesins caíram sobre o altar quebrado e rolaram pela superfície de um dos fragmentos negros.

Não houve reação.

Mais uma vez, nada aconteceu.

Sunny coçou a nuca. O pequeno corte em seu antebraço já estava cicatrizando, e antes que passasse muito tempo, estava completamente curado.

Naquele momento, ele também teve outra ideia.

‘Não pode ser tão simples, pode?’

Sentindo-se incerto, Sunny respirou fundo… e silenciosamente soltou a âncora que o conectava à Torre de Marfim.

Então, ele se concentrou em sua alma e começou o processo de colocar uma nova.

Ele suspeitava que era muito simples reivindicar uma Cidadela. Tudo o que um portador do Feitiço do Pesadelo tinha que fazer era se tornar um Transcendente e usar o Portal para retornar ao mundo desperto. Assim, eles se ancorariam àquele Portal e, portanto, tomariam posse da Cidadela.

A menos que ela já estivesse reivindicada, é claro, caso em que um Santo mais poderoso tomaria o controle.

No entanto, Sunny não era um portador do Feitiço do Pesadelo, então ele tinha que passar pelo processo manualmente. Em vez de permitir que o Feitiço o vinculasse ao Portal, ele teve que criar essa ligação ele mesmo.

E assim… ele estava estabelecendo um novo vínculo.

N/T: Até aqui a palavra “tether” foi traduzida de várias formas no decorrer dos capítulos (amarra, ligação, vínculo, âncora, etc…), tentarei padronizar como “âncora” daqui em diante. Para quem estiver mais perdido, basicamente se refere a como os Mestres e Santos ficam vinculados ou ancorados a determinada cidadela ou local no Mundo Desperto e no Reino dos Sonhos.