Shadow Slave – Capítulo 1803

Traduzido usando o ChatGPT

De volta ao pátio do Templo Sem Nome, Cassie soltou um suspiro pesado e desviou o olhar, escondendo os olhos. Sunny permaneceu em silêncio, esperando que ela recobrasse a compostura.

Ele hesitou por alguns momentos, depois afastou sua cadeira. O chá tinha esfriado; os petiscos não pareciam mais apetitosos.

As folhas da árvore solitária farfalhavam pacificamente na escuridão.

Após um tempo, os ombros de Cassie tremeram.

“Já começou…”

Sua voz estava distante.

Sunny permaneceu por alguns momentos.

Desta vez, a memória que ele havia mostrado a ela não foi nem de perto tão longa quanto a anterior. A desolação impressionante da Floresta Queimada e a natureza misteriosa do Templo Sem Nome eram memoráveis e distintas – no entanto, como era esperado, o que mais afetou Cassie foi a visão de LO49.

Claro, ela não saberia nada sobre aquele observatório lunar em particular. Mas era inconfundivelmente um edifício moderno – não havia lugar para ele no Reino dos Sonhos. Sabendo disso, ela teria instantaneamente compreendido o significado.

Sunny ergueu uma sobrancelha.

“Você não sabia?”

Ela balançou a cabeça lentamente.

Ele estudou o rosto delicado dela e, em seguida, soltou um suspiro suave.

Finalmente, havia algo que ele sabia e Cassie não. No entanto, isso não lhe trouxe nenhuma alegria.

Depois de permanecer em silêncio por um tempo, ele disse de forma neutra:

“Era um antigo observatório lunar. L049. Ele ficava na borda sul do Centro Antártico – bem, designado ao sul, pelo menos. Obviamente, todas as direções ali são tecnicamente ao norte do polo.”

Sunny fez uma pausa por um momento, e então acrescentou:

“A equipe e os soldados que estavam guarnecidos lá foram exterminados durante os estágios iniciais da Cadeia de Pesadelos, e ninguém mais viu LO49 desde então. Eu sou o último humano a ter visitado a Antártica, eu acho. Mas nunca fui tão ao sul. Então, não sei quando o observatório foi engolido pelo Reino dos Sonhos.”

Ele sorriu sombriamente.

“Seria um pouco engraçado… se não fosse tão aterrorizante. Enquanto vagava pelo Domínio da Espada, muitas vezes senti que era mais seguro do que algumas partes do nosso próprio mundo. Agora, a diferença entre os dois reinos é ainda mais vaga. Em breve, não haverá nenhuma.”

Cassie não respondeu, permanecendo imóvel na escuridão. Eventualmente, ela disse em um tom tranquilo:

“Desculpe… Preciso processar essa notícia…”

Sunny se recostou e permitiu que ela pensasse em silêncio. Depois de um tempo, ele disse de forma equilibrada:

“Isso muda alguma coisa, no entanto?”

A guerra ainda estava vindo.

Finalmente, Cassie o encarou novamente.

“Claro! Isso muda tudo. Eu… Eu vou ter que repensar muitas coisas. Os enclaves humanos no Reino dos Sonhos dificilmente são autossuficientes, afinal. É difícil o suficiente fornecer comida e abrigo para trezentos milhões de pessoas. Para acomodar bilhões… mesmo que isso aconteça gradualmente ao longo de uma década, muitos planos de desenvolvimento terão que ser acelerados. A maior parte da comunicação ainda acontece pelo mundo desperto. Os dados são armazenados digitalmente. A magnitude disso tudo é… é demais.”

Ela soltou um suspiro trêmulo.

“Isso sem mencionar o fato de que todas as regras que conhecemos se tornarão obsoletas depois que nosso mundo for devorado pelo Reino dos Sonhos. Não haverá mais Portais do Pesadelo, por exemplo. Não haverá mais divisão entre o corpo físico e o corpo espiritual… e assim por diante. O Feitiço terá que mudar de acordo. Isso pode muito bem nos lançar em um novo horror, que faria tudo anterior parecer um prólogo gentil.”

Cassie estava pensando como a mão direita de uma pessoa que estava destinada a tomar o trono da humanidade. Havia uma grande responsabilidade que vinha com o trono, é claro.

Mas, para Sunny, sua linha de pensamento parecia um pouco engraçada. Porque eles ainda não tinham nem chegado perto de derrotar os Soberanos.

Ele sorriu.

“Você parece ter muitos planos para o que acontece depois que a luta acabar.”

Cassie o encarou com um toque de surpresa em seu rosto requintado.

“Eu tenho. E você?”

Sunny deu uma risada baixa.

“Claro… mais lutas.”

Seus problemas não acabariam com a queda de Anvil e Ki Song. Na verdade, a verdadeira batalha só começaria depois que a guerra terminasse.

Ela permaneceu em silêncio por um tempo, depois assentiu de forma sombria.

“Você está certo.”

Alguns momentos depois, a jovem acrescentou calmamente:

“Mas, independentemente de tudo. Eu… estou contente. Que você tenha encontrado uma razão para voltar.”

Então, Cassie o encarou com um sorriso frágil.

“Pode parecer que o mundo o rejeitou… mas, Sunny. Ele precisa de você, também.”

Dizendo essas palavras, ela se virou.

“…Assim como eu. E, mais que tudo, Nephis.”

Sunny a encarou silenciosamente, uma confusão complicada de emoções subindo em seu coração. Ele queria dizer algo, mas não sabia exatamente o que dizer.

No fim, ele simplesmente deu de ombros.

“Está tudo bem. Porque eu também preciso do mundo. E de Nephis. E de você também, Cassie.”

Ela sorriu.

“Eu vou lembrar.”

Com isso, ela se levantou e suspirou.

“Nosso tempo acabou. Se eu demorar mais, algumas pessoas em Bastion podem ficar desconfiadas do propósito da minha visita.”

Sunny assentiu levemente e se levantou de sua cadeira.

Ele tinha trazido Cassie para cá desde o NQSC. Então, ele tinha que levá-la de volta também.

Logo, os dois apareceram em um beco deserto nas profundezas da periferia. Cassie poderia usar sua própria âncora para retornar a Bastion imediatamente, mas hesitou por um tempo.

Eventualmente, ela disse com incerteza:

“Eu… Eu não vou dizer nada sobre o que está acontecendo entre Nephis e você em Bastion.”

Sunny reprimiu uma tosse embaraçada, sentindo-se grato por sua decisão de se abster de discutir esse assunto. A situação… já era estranha e complicada o suficiente.

Cassie respirou fundo.

“Eu quero que você saiba de uma coisa, no entanto.”

Ele levantou uma sobrancelha.

“O quê?”

Ela abaixou a cabeça.

“Sobre como é estar do outro lado. Veja bem… Eu não consigo imaginar como você se sente, sendo esquecido por todos. Mas eu sei como é ter esquecido. É uma coisa estranha. Quando nos conhecemos, eu não sabia quem você era – por todos os relatos, você era um estranho. E ainda assim, havia essa estranha sensação de familiaridade. Como se nos conhecêssemos durante toda a vida.”

Cassie respirou fundo.

“Havia… outros sentimentos também. Sutis e fracos, mas inegáveis. Eu não vou descrevê-los. Mas tenho certeza de que Nephis também está sendo influenciada por esses pensamentos inconscientes. Mesmo que ela não consiga reter as memórias de você, as emoções que essas memórias despertam permanecem. Então… ela não foi apenas cativada por Mestre Sunless porque ele é charmoso, bonito e agradável de estar por perto.”

Cassie encarou Sunny mais uma vez.

“Você pode pensar que os sentimentos dela não são totalmente reais, porque o conhecimento dela sobre você não é totalmente verdadeiro… e talvez você esteja certo. Mas ainda assim, eu quero que você os respeite.”

Ela permaneceu em silêncio por um momento, depois assentiu.

“…Isso é tudo o que eu queria dizer. Você pode decidir o que fazer por conta própria.”

Antes que Sunny pudesse dizer qualquer coisa, ela se foi. Ele encarou o espaço vazio onde Cassie estava com uma expressão impassível.

Depois de um tempo, ele suspirou.

‘Eu acabei de… receber a conversa do tipo “se você machucá-la, eu te mato”?’

O tom não era bem o mesmo, mas de alguma forma, realmente parecia isso.

Rindo baixinho, Sunny se virou e puxou sua âncora.

‘Se eu machucar Nephis, ela vai me matar ela mesma. Bem… pelo menos ela vai tentar. Eu estou um pouco difícil de matar esses dias…’