Traduzido usando o ChatGPT
No final, seus piores medos não se concretizaram.
Mas foi por pouco.
O Tirano não estava lá por coincidência. Na verdade, estava seguindo o cheiro deles. Rain viu de longe quando sua forma grotesca emergiu do cânion, puxando-se para a rocha com uma dúzia de mãos monstruosas. A criatura parecia um gigante horrendo prestes a desabar sob o peso de sua corcunda inchada.
No entanto, não era realmente uma corcunda. Em vez disso, o monte em suas costas existia para permitir que incontáveis braços se projetassem para a frente, todos terminando em garras aterrorizantes.
A parte mais assustadora era que a abominação parecia vagamente humana, como se tivesse sido uma pessoa um dia. Se tivesse sido, então isso devia ter ocorrido há milênios.
Depois de escalar para fora do cânion, o Tirano passou algum tempo vagando perto da borda, com sua cabeça desproporcionalmente grande rente ao chão. Enquanto arrastava Tamar com todas as suas forças, Rain não pôde deixar de olhar para trás, à distância, de tempos em tempos.
Ela não conseguia entender o que o Tirano estava fazendo.
Mas quando ele vagou até as ruínas, passou algum tempo lá e depois cambaleou para o sul, ela percebeu algo.
A abominação estava farejando o rastro deles.
Isso significaria que estavam perdidos… mas não foi o caso. Porque havia um detalhe a seu favor.
O Tirano era cego.
Rain mesma o cegara, disparando duas flechas em seus olhos. Então, embora a criatura parecesse decidida a segui-los, ela não podia simplesmente correr em sua direção. Precisava seguir o cheiro deles laboriosamente, tropeçando por terrenos irregulares enquanto abria caminho.
Seu ódio parecia ser verdadeiramente infinito, pois mesmo depois de algumas horas, a figura fantasmagórica ainda podia ser vista ao longe, vagando pela planície em busca deles. Eles não conseguiam se livrar dele.
‘Maldição…’
Rain estava aumentando lentamente a distância entre eles e o Tirano. Seus braços ardiam, como se seus músculos fossem derreter a qualquer momento. Sua respiração estava ofegante, e ela sentia como se estivesse se afogando. Foi preciso toda a sua determinação e força de vontade para continuar avançando, arrastando a maca improvisada atrás de si.
Apenas algumas horas haviam se passado, e ela já estava em um estado lastimável. Então, apesar do fato de que a distância estava aumentando, Rain não se sentia tranquila.
Isso porque ela sabia que não conseguiria manter esse ritmo indefinidamente. Mais do que isso, uma vez que a noite caísse, eles teriam que parar.
Ela precisava descansar. Tamar também não estava se saindo muito bem, com seus ferimentos, o que ela precisava era permanecer imóvel e se recuperar, não ser sacudida dolorosamente a cada poucos momentos enquanto sua maca era arrastada sobre saliências e dobras. Suas pernas quebradas deviam ser uma constante fonte de tormento.
Mesmo que Rain conseguisse superar seu cansaço e Tamar suportasse o tratamento rude, era simplesmente muito perigoso atravessar a Planície do Rio da Lua à noite. Apesar da abundância de luz do luar, ainda seria escuro, e o fato de haver uma Criatura de Pesadelo as perseguindo não significava que não haveria outras à frente delas.
‘Ruim, ruim. Isso é ruim!’
Ao contrário delas, o Tirano não precisava descansar. Ele também não tinha medo da escuridão. Então, Rain precisava se afastar o máximo possível dele antes do anoitecer, para que não fossem capturadas até o amanhecer.
O que aconteceria se a abominação as encontrasse?
Respirando com dificuldade, Rain olhou novamente para sua sombra.
Seu mestre era volúvel e insondável, mas ela tinha quase certeza de que ele não a deixaria morrer.
E quanto a Tamar, porém? Será que sua benevolência se estenderia a uma estranha de um clã Legacy? Ela não tinha certeza.
As vidas dos membros da equipe de exploração também estavam ligadas à vida de Tamar.
Então, Rain não podia parar.
‘Eu vou morrer…’
Parecia que ela morreria de exaustão muito antes que a abominação a alcançasse.
E, ainda assim, ela persistiu.
…Quando o sol desapareceu no horizonte e as três luas surgiram no céu, ela mal podia sentir suas mãos. Mas ela também não conseguia mais ver o Tirano.
Rain encontrou um monte de pedras para protegê-las do vento e colocou a maca no chão. Então, simplesmente caiu no chão, respirando pesadamente.
Ela estava tão cansada que não conseguia se mexer. Tamar não estava muito melhor, deitada imóvel na maca. Seu rosto estava ainda mais pálido do que antes.
A terra árida estava banhada pelo luar. Na escuridão, sua desolação severa parecia bela e envolta em mistério. Uma miríade de estrelas brilhantes cintilava no céu, encobertas aqui e ali por nuvens pesadas.
“Rani… você está viva?”
A voz de Tamar soou fraca.
Apesar de tudo, Rain não pôde deixar de rir.
“Parece que sim.”
Depois de um tempo, ela perguntou em tom contido:
“Você acha que a autoridade da Rainha se estende até aqui? Se morrermos… nos tornaremos peregrinos?”
Tamar permaneceu em silêncio por um momento, depois respondeu calmamente:
“Claro. Caso contrário, você já teria caído no Primeiro Pesadelo.”
Rain suspirou. Ela não podia argumentar contra a verdade.
Algum tempo depois, ela finalmente reuniu forças suficientes para se sentar. Encostada na superfície fria do monte de pedras, Rain olhou desolada para o céu.
Ela estava sofrendo de sede ainda mais do que de exaustão física. Então, ela esperava que a chuva viesse.
‘Com um nome como o meu, será que os céus não podem ser um pouco mais misericordiosos?’
Uma chuva forte o suficiente poderia também lavar seu cheiro.
Decidindo ser otimista, Rain pediu a Tamar que convocasse seu capacete.
Elas consumiram um pouco da carne restante em silêncio.
Depois, a jovem Legado olhou para ela sombriamente e disse em um tom contido:
“…Você pode simplesmente me deixar para trás e salvar a si mesma, sabe.”
Se Rain não fosse atrasada pela necessidade de arrastar sua companheira ferida, ela teria uma chance muito maior de escapar do Tirano. Isso era óbvio.
Ela coçou a parte de trás da cabeça e respondeu sem entusiasmo:
“Não estamos indo para o Lago das Lágrimas? É lá que a Cidadela do seu clã está localizada. O que devo dizer se eu aparecer lá sozinha? Desculpe, deixei sua filha morrer porque ela era pesada demais? Duvido que me recebam de braços abertos depois disso…”
Tamar olhou para ela silenciosamente por alguns momentos. Inesperadamente, um leve sorriso apareceu em seu rosto.
“…Eu não sou tão pesada assim.”
Rain suspirou.
“E eu não sou tão forte. Agora… vá dormir. Você precisa descansar. Vamos partir ao amanhecer, então não há tempo a perder. Eu vou ficar de vigia primeiro e te acordar à meia-noite.”
Tamar queria dizer algo, mas apenas assentiu silenciosamente no final. Tinha sido um dia terrivelmente longo, e ela devia estar mentalmente exausta de lidar com a dor e o fardo mental. Logo, seus olhos se fecharam, e ela adormeceu rapidamente.
Rain estudou o rosto da garota adormecida por alguns minutos, depois respirou fundo e encarou a escuridão.
Apesar da terrível fadiga, apesar de estar atormentada pela sede… ela ainda sabia o que precisava fazer.
‘Se você quer sair daqui viva, tudo o que precisa fazer é Despertar.’
Foi isso que seu professor havia dito.
Então, Rain sentou-se imóvel, sentiu o fluxo de essência da alma dentro de si e se concentrou profundamente, fazendo-o girar cada vez mais rápido.
Depois de um tempo…
Ela sentiu gotas frias caindo em seu rosto. Um minuto depois, a chuva se intensificou, envolvendo o mundo com um véu sussurrante.
Sem perder o controle de sua essência, Rain sorriu, pegou o capacete de Tamar e rastejou para fora do abrigo da saliência de pedra.
Colocando o capacete no chão, ela permitiu que a chuva a molhasse livremente e continuou a forçar sua essência em um turbilhão furioso.
No fundo de sua alma, outro grão de areia estava sendo formado.
‘O professor está sempre certo…’
Esse é um projeto de tradução totalmente feito pela Central Novel. Se você quiser nos apoiar e nos incentivar a trazer mais conteúdo como esse, considere fazer uma doação!!
Você pode doar através da nossa página de doações clicanco aqui.
Participe do nosso grupo no Telegram https://t.me/+hWBjSu3JuOE2NDQx
Imagina um aspecto de água muito foda da Rain? Engraçado como é muito difícil encontrarmos aspectos relacionados a elementos, como fogo, água, terra, vento e etc, foram pouquíssimos apresentados e mal vimos. Mas um aspecto de água como uma tempestade para a Rain ia ser do caralho, mas se ela entrar no clã das sombras então não combinaria tanto talvez…
Esplêndido
Se ela despertar provavelmente vai matar esse tirano aí, muito provavelmente o Sunny vai “aparecer” e recompensa-la com uma ou 2 memórias
Imagina se o Sunny odiasse a irmã dele
é muito entediante reler😅, então eu vou ler lotm e depois eu volto a ler shadow slave😁
Same
Ksksksksksksoso
Finalmente, nos atuais…
Obrigado pela tradução
G3 vai tirar uma folga amanhã (01/09) e não terá lançamento de novos capítulos, então pra manter a distancia dos 20 capítulos não lançaremos aqui também.
Se nada mudar voltamos na segunda-feira.
G3 baiano 😡
esse g3 ai é preguiçoso dms slk
bankai pq c ta matendo a diferença de 20 cap?
São os capítulos de acesso privilegiados no site oficial.
Além disso não tem um motivo especifico mas assim consigo manter a constância na tradução caso surgir algum imprevisto.
ata, tendi
😭😭😭
Vai ter capítulo hj lá na gringa?
Pelo que o autor falou a folga era de um dia só e voltava ao normal hoje 02/09, então deve ter sim.
O homi é trabalhador mesmo, diferente do Tortuguita, que pega férias de 1 mês após terminar um volume
turtle me é um fdp
O fim do volume 8 terminou no capítulo lançado hoje na gringa, não vou dar spoiler obviamente, mas foi simplesmente cinema, final bom da porra
Cuida minha fia que a guerra tá chegando
Lotm é bem bom, mas ainda achei shadow slave melhor
ce ta em qual cap de lotm? queria saber se vale a pena
Vale sim a pena, mas se vc tiver esperando uma história mais “corrida” como shadow slave(não que SS seja rushado, mas é que comparado a Lotm a história é pouco mais rápida, mas deve ser pq em Lotm os capítulos são bem maiores) então vai se decepcionar, pois Lotm tem muitas explicações, já verdade o próprio sistema de poder na obra é muito complexo, tão complexo que até hoje não entendi algumas coisas. Mas falando sobre a história e os… Ler mais »
depois de ler RI eu leio lotm
Reverend Insanity para mim tá no top 5 melhores novels que já li, e fang yuan é o meu mc preferido, muito bom
Parei de ler reverend quando o prota vira um tipo de zumbi kkkk
Mas acho que eu devo voltar e só pular aquele arco…
Nem essência ele pode produzir…
Queria saber se vale a pena voltar, comecei a me desgastar com a obra um pouco antes…
O foda é que eu lembro do que eu imaginei, mas não sei explicar aonde exatamente eu estava kkkkk
RI é bom? Tentei o primeiro cap mas achei bem bunda
120, a história é bem parada e o maldito autor não explica nada no começo e só joga informações na sua cara como se fosse normal. Mas depois de um tempo fica legalzinho, não diria que é perfeito e tals, mas a leitura é muito satisfatória
jesus cristo ate imagino, se eu tiver paciencia é gg
Sunny tem muita aura slk
Gahahahahah! Só notou agora, senhorita Rain?