Shadow Slave – Capítulo 1830

Traduzido usando o ChatGPT

Rain parou, sentindo sua alegria diminuir um pouco.

Um sorriso perplexo apareceu em seu rosto.

Ela não era uma tola, então também tinha considerado essas coisas. Mas a importância de sua descoberta não superava em muito esses detalhes?

“Mas isso pode salvar inúmeras vidas.”

Tamar desviou o olhar e deu de ombros.

“Pode? Talvez a curto prazo… mas o que acontecerá quando esses novos e não testados Despertos tiverem que enfrentar os horrores do Reino dos Sonhos? O que podem fazer covardes que se recusaram a enfrentar até mesmo o Primeiro Pesadelo? Com certeza, eles vão desmoronar e quebrar, deixando a humanidade indefesa. Nesse sentido, o que você oferece é veneno, não salvação.”

Ela suspirou.

“Essa não é a minha opinião, aliás. Esse é apenas um exemplo do que outros podem dizer… irão dizer… para justificar machucá-la e suprimir sua descoberta. Eles podem nem mesmo fazê-lo por malícia, mas por uma crença sincera. Porque o que você oferece não ataca apenas a autoridade deles, mas também sua identidade. Isso, também, é construído em torno do Feitiço do Pesadelo para muitos.”

Rain deixou o arnês cair na lama.

“Você não pode estar falando sério.”

Sua voz estava calma, mas seus olhos não.

Porque… ela podia facilmente imaginar um mundo onde Tamar estava certa.

Pegue os dois Domínios, por exemplo. Na superfície, os clãs reais eram benfeitores para aqueles centenas de milhões de pessoas mundanas que agora viviam no Reino dos Sonhos.

Mas se olhasse de forma diferente, os cidadãos dos Domínios eram reféns dos clãs reais. Eles só podiam estar seguros se o Soberano os protegesse, e só poderiam realmente tentar o Primeiro Pesadelo — e assim pisar no caminho para um poder maior — se o Soberano ou um dos vassalos do Soberano permitisse.

No futuro, quando mais e mais pessoas do mundo desperto se estabelecessem no Reino dos Sonhos, isso se tornaria a pedra angular da autoridade dos clãs reais.

Estariam dispostos a compartilhar essa autoridade?

E então, havia os clãs Legado abaixo das duas casas reais, cuja cultura e identidade estavam irrevogavelmente conectadas aos desafios terríveis do Feitiço do Pesadelo. Eles já estavam proibindo seus descendentes de se salvarem do julgamento do solstício de inverno entrando antecipadamente no Reino dos Sonhos, puramente por acreditar que guerreiros precisavam ser forjados no fogo.

Aceitariam Despertos que não enfrentaram o Primeiro Pesadelo? Ou achariam o próprio conceito ofensivo?

As consequências da conquista de Rain iam muito mais fundo do que ela havia considerado.

Tamar suspirou.

“Estou falando sério, Rani. Você… deveria falar com a pessoa extraordinária que te guiou ao Despertar, pelo menos, antes de tomar qualquer decisão. Ela tinha que estar mais ciente das repercussões do que você. Seja cuidadosa, porém. Certifique-se de que essa pessoa tenha seus melhores interesses no coração antes de ouvir o que ela tem a dizer.”

Ela pausou por um momento e então acrescentou em um tom contido:

“Até que você faça isso, ninguém deve saber que você não é uma portadora do Feitiço do Pesadelo. Nós… diremos a eles que não tivemos escolha a não ser cruzar a fronteira do reino e deixar o Domínio Song enquanto escapávamos do Tirano, e que você teve seu Primeiro Pesadelo como resultado. Isso funcionará como uma medida temporária, pelo menos.”

Rain a olhou sobriamente.

Tamar era jovem… mas ela também era membro de um clã Legado. Ela servia à Rainha como uma vassala.

Então, ela era o tipo exato de pessoa contra quem ela havia avisado Rain.

‘Posso confiar nela?’

Depois do que elas haviam experimentado juntas, Rain queria acreditar que podia. Mas, de certo modo, encobrir a verdade significaria trair a confiança do clã de Tamar e da Rainha Song.

Ela realmente faria isso?

Rain suspirou.

“Uma coisa que eu não entendo, Lady Tamar… é por que você está disposta a esconder esse segredo para mim.”

A jovem Legado a olhou da maca enlameada. Seu rosto estava pálido e severo… o que era um pouco cômico para uma mulher tão jovem.

Depois de um tempo, ela desviou o olhar, permaneceu em silêncio por um momento e disse rigidamente:

“Bem, você não é um membro da minha equipe de pesquisa? Sou responsável pelo seu bem-estar… como superior. Então… se algo acontecer com você, uma mancha ficará na minha reputação. E eu valorizo muito minha reputação.”

Rain a observou silenciosamente, mantendo uma expressão neutra.

‘… Adorável!’

Naquela hora, a noite já havia caído, e as três luas estavam altas no céu. Então, ela não podia ver a expressão de Tamar muito bem.

Ela viu algo mais, no entanto. Com um suspiro, Rain desembainhou sua faca de caça. O luar brilhava na lâmina afiada enquanto ela se abaixava. Tamar parecia se encolher ao ver a faca.

“O-o que você está fazendo?”

Rain cortou o arnês, separando-o da maca, e olhou para a jovem Legado com uma expressão neutra.

“Sinto muito, Lady Tamar. Receio que você terá que descer a borda, afinal.”

Os olhos de Tamar se arregalaram.

“O-o quê?”

Rain a encarou por alguns momentos, então riu e apontou na direção da borda.

“Você pode não ver isso do chão, mas na verdade…”

Lá fora, na escuridão, muito abaixo, uma dispersão de luzes brilhava fracamente através do vapor de água.

Era a cidade construída pelo clã de Tamar nas margens do Lago das Lágrimas.

Rain se levantou e começou a desmontar o arnês.

“O plano era alcançar a Cidadela do seu clã, mas eu realmente não sei como atravessar todos os cânions que estão em nosso caminho. Seria muito mais fácil descer do planalto e chegar à cidade. Então… invoque a Memória luminosa mais brilhante que você tem. Estamos descendo.”

Tamar estava olhando para ela com uma expressão congelada.

Depois de um tempo, ela franziu a testa, indignada.

“Rani, v-você! Isso era para ser engraçado?!”

Rain deu de ombros.

“Não sei. Eu achei bem engraçado…”

Logo, elas deixaram a maca para trás. Tamar estava amarrada às costas de Rain com o arnês rearranjado, segurando-se em seus ombros com mãos trêmulas. Antes, Rain nunca teria ousado escalar uma encosta lisa e íngreme carregando uma carga tão pesada — mas agora que ela era uma Desperta, nada mais parecia impossível para ela.

Com a luz brilhante da Memória luminosa iluminando a superfície vertical da pedra desgastada, ela começou a descida cuidadosamente. Sua força física parecia inesgotável, então tudo o que ela precisava fazer era prestar atenção e lembrar-se de quão longe da parede estava seu centro de gravidade.

Dito isso, o planalto do Rio da Lua era terrivelmente alto, então alcançar o Lago das Lágrimas estava levando uma eternidade. A Deusa Lamentadora fluía em ambos os lados delas, mas o trecho da encosta que Rain havia escolhido estava relativamente seco.

Em algum momento, ela sentiu a tensão de Tamar e começou a falar para acalmar a garota mais jovem.

Rain falou sobre todas as coisas que ela estava ansiosa para fazer depois de Despertar.

Como não precisar lavar roupa ou carregar uma mochila pesada enquanto escalava montanhas…

Principalmente essas duas coisas.

E ter mãos macias.

“Era isso que te preocupava?”

A voz de Tamar soou incrédula.

Rain sorriu.

“Ouça, Princesa Tamar… você pode não saber, mas trabalhadoras humildes como eu levam o cuidado com a pele muito a sério.”

A jovem Legado permaneceu em silêncio por um tempo, depois suspirou de constrangimento.

“Não, na verdade… eu entendo. Garotas dos clãs Legado todas secretamente anseiam por se tornarem Despertas. Nós treinamos muito, sabe, então aos dezesseis anos, suas mãos são um pesadelo por si só…”

Rain riu.

Já era amanhecer quando elas chegaram à água.

Rain estava preocupada que teria que nadar até a margem, mas não havia necessidade.

A Memória luminosa de Tamar era muito visível na noite escura, então os habitantes da cidade há muito tempo haviam notado uma estranha faísca rastejando lentamente pelos penhascos íngremes.

Assim, havia barcos esperando em um semicírculo ao redor da base dos penhascos, com Despertos armados neles.

Agora, sua jornada terrível estava verdadeiramente acabada.