Traduzido usando o ChatGPT
Vestida com uma confortável camisola, Rain estava sentada em uma cama. A cama era larga e macia. Os lençóis estavam imaculadamente limpos e engomados… um contraste total com o berço frio de lama em que ela vinha dormindo por muitos dias.
Era também muito melhor do que sua própria cama em Ravenheart, então… ela não tinha do que reclamar. O próprio quarto era espaçoso, mas austero. A Cidadela do Clã Sorrow foi esculpida no penhasco, então as paredes ao seu redor eram de pedra bruta. No entanto, os móveis eram bastante elegantes e lindamente feitos.
Havia uma única janela arqueada no quarto, que se abria para a vasta extensão lilás pálida do céu noturno. O rugido da Deusa Lamentadora parecia mais suave aqui, de alguma forma, mas também constante, como um zumbido persistente.
O ar era fresco e cheirava a água.
O ambiente pacífico, mas singularmente austero da sombria Cidadela ajudou Rain a imaginar facilmente de onde vinha a postura excessivamente séria de Tamar.
Ela suspirou.
As coisas aconteceram rapidamente depois que as duas chegaram ao Lago das Lágrimas. Primeiro, Rain e Tamar foram levadas para a cidade construída em sua margem — era muito menor que Ravenheart, mas ainda assim animada. O estilo arquitetônico era bastante distinto, também, favorecendo telhados planos que serviam como jardins — em contraste com a capital, onde a maioria dos telhados era inclinada e coberta por telhas para evitar o acúmulo de neve e cinzas.
No entanto, elas não passaram muito tempo na cidade.
O Santo Sorrow estava ausente no momento, mas a mãe de Tamar estava lá. Após receber notícias de que sua filha havia aparecido gravemente ferida, ela imediatamente enviou criados para buscá-la.
Rain e Tamar foram levadas para a Cidadela, que foi esculpida diretamente no lado vertical da grande cachoeira e supervisionava a cidade do alto.
Tamar foi tratada por um curandeiro Ascendido. Enquanto isso, Rain foi recebida como convidada do Clã Sorrow.
Ela conheceu a matriarca do clã, bem como alguns anciãos. Todos a trataram com cortesia — desde os criados Despertos e cidadãos comuns até os membros da família direta.
Tamar compartilhou brevemente a história de como as duas acabaram em tal estado lastimável, incluindo a versão falsa do Despertar de Rain.
Tudo parecia bem.
E ainda assim, Rain estava de mau humor.
Isso porque ela havia ouvido muito e inferido ainda mais das conversas com os locais.
A guerra… parecia iminente.
Algumas das pessoas com quem ela conversou estavam cientes disso, enquanto outras não. No entanto, todos estavam alarmados e inquietos, como se houvesse uma tensão invisível permeando o ar.
Muitas coisas aconteceram depois que a equipe de pesquisa deixou o acampamento de construção e perdeu o contato com o restante da humanidade.
O conflito entre os dois Grandes Clãs tornou-se muito mais grave. Valor continuava a exigir que Silent Stalker e Mestre Dar do Clã Maharana fossem entregues, e Song continuava a recusar. Havia todo tipo de agitação nas ruas de Bastion e Ravenheart… até mesmo NQSC.
Houveram protestos e confrontos violentos entre os seguidores dos Domínios opostos. Uma grande multidão estava gritando ameaçadoramente em frente ao complexo do Clã Song no mundo desperto.
Alguém jogou incendiários improvisados nas paredes da fortaleza que cercam a localização do Portal do Sonho do Rei no Quadrante Norte. Alguns jovens Legados já haviam lutado abertamente, devastando um local público. Eles foram presos pelos agentes do governo, mas o próprio governo estava agindo de maneira estranha, como se paralisado pelo medo, indecisão e conflito interno.
E esses eram apenas os sinais exteriores.
O presságio mais grave era o quão deserta a Cidadela do Clã Sorrow parecia. Havia guerreiros Despertos, mas muito poucos. Havia membros da família direta, mas apenas os menos poderosos.
O que dizia uma coisa a Rain.
A Rainha estava mobilizando suas forças secretamente.
A estrada que Rain ajudou a construir estava quase completa, e em breve, legiões do Domínio Song marchariam por ela, rumo ao Túmulo de Deus.
A guerra, que antes era um conceito abstrato, agora era quase palpável.
Estava muito mais próxima do que ela esperava.
E assim, Rain estava sentada quieta na cama, observando o céu escurecer além da janela.
Finalmente, quando toda a luz do sol desapareceu e sombras profundas devoraram o quarto, uma presença familiar emergiu delas.
Seu professor se encostou na parede e aplaudiu silenciosamente. Seu sorriso era despreocupado como sempre.
“Parabéns! Você é uma Desperta agora.”
Rain olhou severamente para sua silhueta escura.
“… Onde diabos você esteve?”
Ele deu de ombros vagamente.
“Oh, você sabe. Aqui e ali. Escondido nas sombras, tirando férias na praia, sentado ociosamente no meu trono escuro. Por quê? Você não se saiu bem sem mim?”
Rain hesitou por alguns momentos, depois soltou um suspiro pesado.
“Eu não chamaria isso de “bem”, exatamente… mas, claro. Na verdade, me saí bem.”
Ele sorriu.
“Bem? Você é a primeira humana do seu mundo a ter Despertado sem aquela coisa incômoda… como você chama mesmo? Ah, o Feitiço do Pesadelo. Ótimo trabalho, Rain! Você realmente me deixou orgulhoso.”
Ela estendeu a mão silenciosamente e abriu a palma.
“Me dê, então.”
Ele ergueu uma sobrancelha… ou pelo menos ela achou que sim, já que não conseguia ver seu rosto claramente.
“O quê?”
Rain franziu a testa.
“Minha Memória! Você me prometeu uma Memória depois que eu matasse o Caçador.”
Seu professor riu baixinho.
“Certo. Não se preocupe, eu vou. Vou até jogar mais uma por aquele Tirano Desperto. E uma terceira como bônus grátis, para um cliente de retorno.”
Ele hesitou por um momento e depois acrescentou mais sinceramente:
“Mas realmente, bom trabalho. Despertar, matar o Tirano… e não deixar aquela garota morrer, também. Não tenho certeza se eu teria feito o mesmo como um Adormecido.”
Rain desviou o olhar, sentindo-se um pouco envergonhada.
“…Obrigada. De qualquer forma, eu nunca fui realmente uma Adormecida. Isso teria sido embaraçoso — sou velha demais para ser uma…”
Depois disso, nenhum dos dois falou por um tempo.
Eventualmente, Rain perguntou:
“E agora?”
não tenho certeza se eu teria feito o mesmo como um adormecido.”
realmente não, vc Taria carregando 1 pessoa com 120 kilos, fugindo de um terror corrompido, numa distância de 15km, enquanto a pessoa da maca contraiu câncer e no caminho vc tinha que descobrir a cura do câncer, tudo isso sem um olho
Eu pulei… eu pulei o pov da Rain.
Esplêndido
Ter um celeron em pleno 2024 é foda. Se alguém tiver um i9 17° gen sobrando eu aceito 🤙
Só por curiosidade mas pode traduzir pra algo compreensível para pessoas mais leigas tipo eu que não entendi sequer 1/3 do que você disse?
Ter um processador da época das cavernas em pleno 2024 é foda. Se alguém tiver um processador de uma geração tão alta que nem existe sobrando eu aceito
Agora vai te que escolher um lado né