Shadow Slave – Capítulo 1963

Traduzido usando o ChatGPT

É claro que, por mais que o Lorde das Sombras tivesse conquistado fama, isso não podia ser comparado ao renome radiante de Estrela da Mudança, a última filha do clã Chama Imortal.

Era compreensível. Por natureza, um deles era destinado a brilhar intensamente, enquanto o outro deveria permanecer oculto e despercebido. Além disso, o Lorde das Sombras ainda era um estranho, enquanto Nephis era um ídolo vivo para a maioria dessas pessoas.

Eles conheciam e admiravam a família dela há décadas, passaram a se importar com Nephis após seu feito incrível na Costa Esquecida, torceram e comemoraram quando ela retornou de sua longa e solitária jornada pelo Reino dos Sonhos como uma Mestra, e aprenderam a confiar nela e em sua espada nos anos que se passaram desde a Cadeia de Pesadelos.

Nephis tinha um vínculo com a humanidade que Sunny não possuía.

Assim, era natural que todo o acampamento do Exército da Espada estivesse animado para vê-la retornar.

Curiosamente… Sunny sabia que ela também era bastante popular no acampamento do Exército Song.

Era um pouco estranho, considerando que Estrela da Mudança era uma inimiga dos guerreiros Song, mas também um tanto esperado, já que o mesmo vínculo que existia entre ela e os soldados do Exército da Espada existia entre ela e os soldados do Exército Song.

Além disso, todos no acampamento Song sabiam que Nephis era a única entre os campeões de Valor que protestou contra a decisão do Rei de declarar guerra ao Domínio Song.

Cassie provavelmente certificou-se de que soubessem disso.

Como resultado, os soldados do Exército Song não odiavam particularmente Nephis. Demonstravam raiva e desprezo ao falar sobre todos os outros Santos do Domínio da Espada, especialmente o próprio Rei das Espadas, mas não abrigavam esses sentimentos em relação à Estrela da Mudança do clã Chama Imortal.

Em vez disso, quando falavam dela, havia apenas… melancolia e um pouco de arrependimento.

Isso era especialmente verdadeiro para Rain. Ela raramente mencionava Nephis e seus companheiros, mas Sunny sabia que sua irmã sentia uma mistura complicada de emoções a esse respeito — afinal, ela se lembrava de conhecê-los, mesmo que, em sua mente, fosse porque Effie tinha morado brevemente em uma casa vizinha.

Ela se lembrava de ter sido ensinada por Nephis e Kai, de ser amiga de Effie e de ter encontrado Cassie algumas vezes. Saber que agora eles eram inimigos e que ela poderia encontrá-los em um campo de batalha algum dia… era um conflito difícil de enfrentar.

Afinal, era assim que todos os soldados no Túmulo de Deus se sentiam. Embora a guerra entre Anvil e Ki Song fosse posicionada como um conflito entre dois Domínios independentes, na verdade, era uma amarga guerra civil em sua essência.

Todos conheciam e valorizavam alguém no outro exército. Amigos foram forçados a se tornar inimigos relutantes e, em alguns casos, até mesmo membros da família encontraram-se lutando em lados opostos.

Essa era a natureza de ser um Desperto — a maioria deles não escolheu a região do Reino dos Sonhos que chamavam de lar. Em vez disso, o Feitiço do Pesadelo escolheu por eles, e relativamente poucos eram capazes de viajar entre Cidadelas distantes, muito menos cruzar o Stormsea, contratar os serviços de um Santo ou ter acesso a um Portal dos Sonhos para alcançar o outro Domínio.

Era o mesmo para Mestre Orum, cujo clã não teve escolha a não ser se tornar vassalo de Valor simplesmente porque sua Cidadela estava situada no Leste. Se o Feitiço o tivesse enviado para oeste do Túmulo de Deus, ele não teria se tornado um traidor e morrido em uma cela escura — ele teria simplesmente apoiado Ki Song, sua rainha, abertamente e com orgulho.

Assim, havia muitas murmurações em ambos os grandes exércitos. Agora que o caos inicial havia se acalmado e o dia em que os humanos teriam que derramar o sangue uns dos outros se aproximava, muitos sentiam ressentimento e apreensão em relação a toda a situação.

Mas o que eles poderiam fazer? Os grandes Supremos tomaram uma decisão, e pessoas pequenas como eles não podiam ir contra isso, mesmo que quisessem.

Sunny acreditava que o descontentamento só pioraria à medida que a guerra avançasse e as feridas causadas aos soldados se acumulassem, deixando inúmeras cicatrizes em seus corações… ele realmente contava com isso. A guerra era um assunto repulsivo, afinal, e seus horrores só se tornariam mais atrozes nos próximos meses.

Quanto mais desiludidos com o domínio dos Soberanos os valentes guerreiros de ambos os Domínios se tornassem, mais dispostos estariam a aceitar a rebelião regicida de Nephis.

… A julgar pela empolgação dos soldados em ver seu retorno, as coisas estavam progredindo conforme o plano, pelo menos por enquanto.

A fama e a estima do Lorde das Sombras também ajudariam Nephis. Quanto mais respeitado e temido ele fosse, mais legítima pareceria sua reivindicação ao poder — afinal, a força era a base da legitimidade neste mundo violento, e ser capaz de atrair alguém tão forte para seu lado se tornaria a melhor prova de seu poder pessoal.

Sunny havia abandonado a Ilha de Marfim e foi até os portões do acampamento de guerra para assistir ao grupo de Nephis entrar, misturando-se com a multidão. Havia vozes animadas ao seu redor…

“Eles voltaram!”

“Olha, é ela! Lady Nephis!”

“Graças aos deuses, os Guardiões do Fogo parecem estar todos vivos…”

“Lady Nephis! Lady Nephis! Aqui!”

“Glória! Glória!”

As pessoas falavam sobre Sunny também.

“Espere, onde está o Lorde das Sombras?”

“Ele não está voltando, idiota. Ele voltou para seu templo para comandar a frente oeste.”

“Templo? Por que esse cara tem um templo? Ele é um deus?”

“Claro que não! Quer dizer… pelo menos eu acho que não é?”

“Ele pode ser…”

Sunny sorriu de canto, mas depois soltou um suspiro nostálgico.

Era como se nenhum deles percebesse que o que aconteceu no Lago Desaparecido, embora importante para espalhar o Domínio da Espada pelo Túmulo de Deus, foi realmente uma vitória pírrica. Sete Santos do Exército da Espada pereceram, o que não apenas representava uma perda dolorosa para a humanidade, mas também a razão pela qual mais desses soldados morreriam no futuro.

Claro, algumas pessoas sabiam. Os clãs aos quais os Santos caídos pertenciam foram informados, e a notícia se espalhou. Ninguém tentou manter isso em segredo, para começar, no máximo tentando direcionar a atenção pública para outro lugar.

Para o triunfo suposto de Estrela da Mudança e do Lorde das Sombras, por exemplo, ou para a derrota percebida de Dark Dancer Revel e suas irmãs.

Mas tudo isso eram preocupações para o futuro.

Por enquanto, Sunny simplesmente desejava ver Nephis depois de ter ficado separado dela por muitos dias.

Logo, seu sorriso voltou.

‘Aí está você.’