Shadow Slave – Capítulo 1977

Traduzido usando o ChatGPT

Rain hesitou por um momento, depois disse em um tom neutro:

“Isso é… um pouco sinistro.”

Sunny deu uma risada e olhou para a árvore com uma expressão distante. Eventualmente, ele olhou para ela com um leve sorriso.

“Eu queria que você visse esta árvore, na verdade.”

Ele fez uma pausa por um ou dois momentos, então desviou o olhar.

“As pessoas na periferia raramente têm túmulos. O lugar é terrivelmente superlotado – bem, pelo menos costumava ser antes dos Portais do Pesadelo, e a taxa de mortalidade é extremamente alta. Os corpos são descartados de uma maneira muito utilitária, então não sobra nada.”

Sunny suspirou.

“Muito poucas pessoas da periferia sobrevivem ao Primeiro Pesadelo também. Então, eu estava bastante convencido de que morreria quando o Feitiço me escolheu. Eu não me importava muito com isso, na verdade, mas era um pouco triste pensar que não haveria nenhum traço de mim no mundo…”

Ele pausou por um momento e sorriu com amargura, percebendo como era irônico. Afinal, foi exatamente isso que aconteceu com ele; no final, todo traço de sua vida foi apagado da existência, não deixando nada para trás. Ele havia assegurado essa obliteração voluntariamente, sinceramente e com suas próprias mãos.

Alheia aos pensamentos dele, Rain o ouvia atentamente.

Sunny olhou para ela, depois apontou para a árvore solitária.

“Foi por isso que cravei uma linha nesta árvore antes de entrar no Pesadelo. Você sabe… para deixar minha marca no mundo.”

Ela seguiu o dedo dele e estudou a casca escura, depois franziu ligeiramente as sobrancelhas.

“Mas há três linhas.”

Sunny assentiu.

“Sim. Isso porque eu já havia cravejado duas linhas na árvore antes disso.”

Ele fez uma pausa por alguns momentos.

“Para os nossos pais.”

Rain ficou quieta, olhando para as três linhas com uma expressão reservada.

Sunny sorriu nostalgicamente.

O que ele poderia dizer?

Após um tempo, ele finalmente falou:

“Eles eram boas pessoas, os dois. Na verdade, eram pessoas muito comuns, mas isso já é uma realização na periferia. Nosso pai… eu não me lembro muito bem dele. Na minha memória, ele é mais um sentimento do que uma pessoa – algo grande, quieto, forte e carinhoso. Mamãe costumava dizer que ele tinha um lado travesso e um temperamento bastante forte, escondido atrás da fachada calma, mas eu não sei. Ele trabalhava em uma das equipes de manutenção da barreira da cidade e morreu em um acidente não muito tempo depois de você nascer. Coisas assim acontecem o tempo todo com os trabalhadores de manutenção.”

Sunny não sabia muito sobre seu pai, mas sabia de algumas coisas. O simples fato de seu pai ter sido um trabalhador de manutenção, ao invés de acabar em uma das gangues locais, dizia muito sobre seu caráter. A maneira como ele cuidava da família também era bem reveladora.

Ele tinha sido uma boa pessoa, e tanto Sunny quanto Rain herdaram um pouco dessa bondade… parecia.

De repente, ocorreu a Sunny que a leve obsessão de Rain por construção e infraestrutura, que ela adquiriu enquanto trabalhava como operária na equipe de estrada, poderia ter vindo de seu pai.

Ele sorriu.

“Nossa mãe… agora que penso nisso, quando você nasceu, ela tinha mais ou menos a sua idade agora. Ela era muito alegre, suave… e bonita. Bem, pelo menos do que eu me lembro. Na verdade, você se parece muito com ela. Quando te vi pela primeira vez, pensei – graças aos deuses, ao contrário de mim, Rain puxou à mamãe!”

Sunny deu uma risadinha.

Rain realmente se parecia muito com a mãe deles. Claro, sua beleza era muito mais marcante… afinal, ela era uma Desperta. Talvez mais importante do que isso, ela cresceu em um distrito próspero de NQSC, respirando ar limpo e comendo bem.

No entanto, sua mãe passou toda a vida na periferia, onde o ar era tóxico e o melhor alimento que se podia conseguir era a pasta sintética. Ela foi afetada por esse ambiente duro e implacável, tanto por dentro quanto por fora.

…Ainda assim, na memória de Sunny, ela era deslumbrante.

Seu sorriso se alargou um pouco enquanto ele olhava para Rain, estudando suas feições de forma sutil.

“Ela nos amava muito. Mamãe trabalhava em uma fábrica que produzia sistemas de filtragem de ar e passava todo o seu tempo livre cuidando de você e de mim. Vivíamos em uma pequena cela em uma das colmeias, em um dos andares mais altos. No inverno, ela costumava nos abraçar no chão, compartilhando seu calor e lendo para nós.”

Sunny buscava em sua memória mais detalhes, sem saber o que mais dizer.

“Ah, sim… ela gostava de ler. Tínhamos um comunicador antigo com a tela trincada, e ela baixava todos os tipos de coisa da rede para ler. Ela gostava especialmente de histórias fantasiosas sobre o mundo antes dos Tempos Sombrios. O que mais? O lanche favorito dela era migalhas de pasta sintética frita, com as especiarias que ela conseguia. Ela me chamava de Sunless porque eu nasci durante um eclipse, e te chamava de Rain porque você nasceu durante uma tempestade.”

Os olhos de Rain se arregalaram ligeiramente.

Ele fez uma pausa, permaneceu em silêncio por alguns momentos e depois suspirou.

“…Ela ficou doente quando você tinha cerca de três anos e acabou falecendo. Eu… espero que você nunca tenha acreditado que foi abandonada. Porque ela nunca teria deixado você… ou a mim… por escolha própria. É só que a vida é dura na periferia.”

Sunny hesitou por um tempo, olhando para a árvore que se agitava suavemente.

Eventualmente, um sorriso pálido torceu seus lábios.

“Eu sei que isso provavelmente não significa tanto para você quanto para mim. Afinal, você já tem pais, e eles são pais maravilhosos, diga-se de passagem. Não quero ou espero que você sinta de uma forma particular sobre o que te contei, também. É só que… ser esquecido é algo bastante triste. Ninguém mais lembra da mamãe e do papai neste mundo, exceto eu… mas agora, você pode se lembrar deles também. Isso me deixa feliz de saber.”

Rain permaneceu em silêncio por alguns momentos.

Então, ela disse baixinho:

“Vou guardar bem eles na minha memória.”

Sunny sorriu.

Com isso, ele esticou os braços acima da cabeça e soltou um longo suspiro.

“Bem, bom. Agora, falando de Memórias… ficamos desviando do assunto por um bom tempo, não é? A Jovem Senhora Tamar provavelmente está se perguntando o que diabos você está fazendo nos banhos por tanto tempo. Então, vamos ao que importa, não?”

Rain estudou o rosto dele com uma expressão séria por um tempo, depois sorriu de forma tímida.

“Claro. Afinal, como uma Legado, eu deveria receber algumas coisas legais, não deveria? Eu juro, nunca houve um Legado mais pobre do que eu… e um fundador de um Clã Legado mais mão de vaca do que você. Irmãozão…”