Shadow Slave – Capítulo 1978

Traduzido usando o ChatGPT

Depois de conversar com Rain sobre os pais deles, Sunny se sentiu estranhamente em paz. A escuridão ao redor do Templo Sem Nome era segura e acolhedora, e o suave farfalhar das folhas era agradavelmente reconfortante. Somado à euforia anterior, parecia que nada poderia estragar seu humor tranquilo.

Mas, ao mesmo tempo, ele não se sentia muito bem consigo mesmo. Afinal, tinha inesperadamente jogado sobre Rain o fato de que eram parentes, e em seguida dado a ela uma palestra sobre os pais falecidos… dos quais ela nem sequer se lembrava.

Rain era uma jovem que estava tentando encontrar seu lugar no mundo enquanto lidava com a natureza aterradora da guerra. A primeira tarefa já era difícil o suficiente, mas a segunda era um fardo mental que nenhum ser humano poderia carregar bem, muito menos suportar sem ser afetado.

Sunny sabia disso melhor do que a maioria.

E, mesmo assim, lá estava ele, acrescentando ao peso dela.

Sentindo-se um pouco culpado, ele decidiu melhorar a situação com alguns presentes.

Felizmente, ele havia preparado as Memórias para ela.

Embora Rain parecesse um pouco distante e contida, seus olhos brilharam ao ouvir a menção de Memórias. Ela havia testemunhado e sobrevivido a tantos horrores desde o início da guerra e, ao contrário de outros soldados Despertos, não tinha recebido recompensas do Feitiço no processo.

Os mesmos soldados Despertos andavam por aí exibindo suas novas Memórias reluzentes, e ela os via a cada minuto de cada dia.

Naturalmente, Rain ficou animada.

E o humor de Sunny melhorou ainda mais ao ver a empolgação dela.

“Certo… lá vamos nós. Não me agradeça muito entusiasticamente!”

Com isso, ele convocou a [Bolsa de Retenção] e a apresentou a ela orgulhosamente.

No entanto, sua reação não foi a que ele esperava.

Em vez de explodir em alegria e admiração, Rain apenas continuou a olhar para ele com expectativa.

Sua expressão não mudou em nada.

Ela permaneceu em silêncio por alguns momentos, olhando para ele com uma expectativa viva, depois piscou algumas vezes e olhou para trás dele.

Sunny inclinou a cabeça um pouco.

“O que houve?”

Rain sorriu cautelosamente.

“…Isso não é tudo, é?”

‘Que pergunta estranha…’

Ainda segurando a Bolsa de Retenção em uma das mãos, ele coçou a nuca com a outra.

“Quer dizer… sim? Isso é tudo.”

O sorriso dela congelou um pouco.

Aos poucos, o brilho de excitação nos olhos de Rain foi substituído por algo que estranhamente lembrava fúria.

Uma espécie de fúria contida.

Inclinando-se para frente, ela gritou de repente:

“O que você quer dizer com ‘isso é tudo’?! Uma Memória? Uma?! Depois de tudo que eu passei e todas as abominações que matei? Eu… eu sou uma piada para você?! Que tipo de maldito senhor do Legado você é, hein? Irmãozão!”

Sunny a encarou em choque.

Então, continuou a encará-la.

Depois disso, soltou um suspiro quieto e disse com reprovação:

“Abra, sua idiota.”

Rain franziu a testa, depois pegou a mochila de couro da mão dele sem gastar sequer um segundo para apreciar a costura delicada e os detalhes decorativos de bom gosto, nada disso! – e abriu o fecho com força.

Um momento depois, ela esqueceu de respirar.

Sunny bufou.

“Que ingrata…”

Rain levantou a cabeça, olhando para ele com olhos ardentes.

Sua expressão era estranhamente intensa.

“Isso é… uma Memória de armazenamento espacial?”

E sua voz era estranhamente rouca.

Sunny acenou com indiferença.

“Sim. Apenas algo que fiz para treinar… é chamada de Bolsa de Retenção, a propósito. Coloquei tudo o mais dentro.”

No momento seguinte, ele foi subitamente ensurdecido por um grito agudo e, em seguida, assustado por uma risada baixa e completamente nada feminina.

“Irmãozão é o melhor…”

Os olhos de Sunny se contraíram.

“Eu te disse para parar de me chamar assim.”

Rain continuou a olhar para a Bolsa de Retenção.

“Tanto faz…”

Ela estudou a mochila de couro com olhos brilhantes, depois assentiu em satisfação e finalmente olhou para cima.

“Podemos trabalhar no seu senso de nomeação depois. Vamos ver o que tem dentro!”

Sunny franziu a testa em confusão.

‘O quê? O que há de errado com meu senso de nomeação?’

…Mas isso era um exercício de autoilusão. Na verdade, ele sabia muito bem o que estava errado com ele.

‘Tá bom, tá bom. Ela não está errada. Mas… pelo menos nomeei as outras Memórias excepcionalmente bem…’

Rain cuidadosamente tirou as Memórias em questão da Bolsa de Retenção.

Logo, todas estavam dispostas ordenadamente no banco entre eles.

Sunny apontou para um cantil verde envolto em uma capa de couro preto.

“Este é o [Cantil Verde]. Ele pode armazenar uma grande quantidade de água, bem como purificá-la. Assim como da última vez, você precisa infundir um pouco de sua essência para reivindicá-lo como sua Memória.”

Rain fez exatamente isso e sorriu de satisfação.

“Isso é ótimo. Não só posso beber quanto quiser, mas também posso usá-lo caso minha ração de água para os banhos acabe!”

Sunny assentiu.

“Sim. Só não se esqueça de reabastecê-lo de tempos em tempos. É bastante volumoso, mas não ilimitado.”

Com isso, ele apontou para três flechas.

“Essas são [Golpe Pesado], [Periferias ao Meio-Dia] e [Não se Corte]…”

Rain lhe lançou um olhar estranho.

“Sério? Esses são os nomes que você escolheu?”

Sunny rangeu os dentes.

“Sim. Se você não gostar, posso simplesmente pegar de volta…”

Rain rapidamente apanhou as flechas e as pressionou contra o peito.

“Não, não! Eu gosto muito! Não posso acreditar que você conseguiu criar algo tão engenhoso, mortal e bem nomeado! Uh… o que elas fazem, exatamente?”

Sunny deu a ela um olhar pouco animado e, então, uma explicação detalhada. Enquanto ele falava, a expressão de Rain lentamente se tornava mais séria.

Eventualmente, ela assentiu.

“Entendo. Bastante poderosas, de fato… mas terei que usá-las taticamente. Caso contrário, elas só vão drenar minha essência sem realizar nada.”

Sunny tinha a mesma opinião.

“Isso deve se tornar um pouco mais fácil à medida que você absorve mais fragmentos de alma, mas sim. A potência das Memórias que posso criar para você é limitada pela quantidade e qualidade de sua essência. Quanto mais poderosa uma Memória é, mais caro será o custo de usá-la.”

Algumas das Memórias mais poderosas podiam até matar seu portador se fossem usadas de forma descuidada. Outras vinham com seu próprio tipo de Defeitos para equilibrar seu poder temível… como o Pecado do Consolo, por exemplo.

‘Aquela coisa amaldiçoada…’

Passando das três flechas, Sunny explicou brevemente o que [Segurança em Primeiro Lugar] e a [Pedaço de Resistência] faziam. Rain ficou especialmente impressionada com a última…

Mas não pelo motivo certo.

“Um efeito de resfriamento?! Ah! É o melhor!”

Sunny a encarou por alguns momentos e balançou a cabeça em desânimo.

‘Será que ela não percebe o quão revolucionários são os outros encantamentos… tsk! Jovem demais, ingênua demais…’

Ele garantiu que Rain reivindicasse e convocasse ambas as Memórias antes de passar para a última. Uma camada adicional de proteção foi adicionada ao Manto do Titereiro, fazendo a armadura parecer muito mais adequada para combates intensos.

Sunny apreciou a combinação sutil, mas de bom gosto, de tecido cinza e couro preto, dando-se um tapinha mental no ombro. Ele estava certo das propriedades defensivas dessa Memória, mas se preocupava um pouco com seu valor estético. Afinal, não foi fácil projetá-la de forma a complementar perfeitamente o visual do Manto do Titereiro.

Mas ele havia feito um bom trabalho. Sua irmã parecia positivamente… fria, afiada e formidável em um tom sombrio com essa armadura encantada.

Finalmente, ele apontou para a faixa feita de seda preta brilhante.

“E esta… é a [Em Caso de Emergência]. A Memória mais importante que você terá durante essa guerra.”

Rain franziu a testa, depois pegou a faixa de seda e a amarrou em torno da cintura.

Ela combinava bem com o Manto do Titereiro, também, fazendo Sunny se arrepender de não ter essa versão da armadura encantada na Costa Esquecida.

Um momento depois, ele estremeceu de medo.

‘Ah, não! Fui infectado pelo Kai?!’

Jogando fora o pensamento aterrorizante de sua cabeça, ele olhou para Rain.

“Ative o encantamento.”

Ela fez o que ele mandou… e, de repente, congelou.

Não apenas figurativamente, mas literalmente.

Até mesmo algumas mechas de seu belo cabelo preto como corvo, com as quais o vento brincava, ficaram imóveis no ar, como se congeladas no tempo.

Claro, elas estavam apenas congeladas no espaço.

O único sinal de que Rain ainda estava viva era que seu peito ainda subia e descia sutilmente.

Sunny assentiu, satisfeito.

“Desative o feitiço.”

O cabelo de Rain caiu, e ela respirou fundo enquanto lançava um olhar complicado para a faixa de seda.

Ele suspirou.

“Isso é para o caso de uma Ruptura de Nuvens te pegar desprevenida. Nunca tire esta Memória enquanto estiver no Túmulo de Deus… entendeu?”

Rain lançou um olhar tenso para ele, depois assentiu lentamente.

Sunny sorriu.

“Muito bem. Então…”

O tempo não esperava por ninguém. Havia mais uma coisa que ele precisava conversar com Rain – algo bem importante também – mas teria que esperar.

“Você já ficou fora do acampamento por muito tempo. É melhor eu te levar de volta…”

Rain sorriu.

“Claro. Vamos.”

Ela olhou para ele com um brilho travesso nos olhos e acrescentou:

“Irmãoz…”

Antes que pudesse terminar a frase, Sunny desfez as sombras que formavam o banco em que estavam sentados e observou enquanto Rain caía no chão de mármore com um grito surpreso.