Shadow Slave – Capítulo  209

Traduzido usando o ChatGPT

No final, Kai concordou com o acordo. Em troca da Flecha de Sangue, ele deu a Sunny três Memórias: as duas flechas mais fracas que tinha e um pequeno amuleto capaz de produzir fogo.

Sunny alimentou todas as três à Santa de Pedra, aumentando a quantidade de fragmentos de sombra dela para trinta e um. Isso era quatro a mais do que ela tinha no passado, o que significava que ele recebeu a mesma quantidade de fragmentos que teria obtido alimentando-a com a própria Flecha de Sangue.

Ele não ganhou realmente nada, mas também não perdeu nada. Kai foi quem realmente lucrou com a troca.

Então Sunny não mentiu quando disse que era um acordo incrível.

Após o café da manhã, que ocorreu em um silêncio um tanto constrangedor, Sunny se esparramou no chão e sorriu feliz.

“Sabem, pessoal. Nessas últimas semanas, eu percebi algo. Na verdade, foi tudo graças ao Kai, que me apresentou… me apresentou… uh… ao Stev.”

Effie se espreguiçou, fazendo Sunny gaguejar e perder o fio do pensamento por um segundo, depois sorriu satisfeita e olhou para ele.

“É mesmo? E o que é isso?”

Sunny hesitou por alguns momentos e disse:

“Quando eu era criança, adorava ler webtoons sobre os Despertos. Você sabe, aqueles em que eles sempre exploram ruínas antigas, lutam contra Criaturas do Pesadelo e se tornam mais poderosos a cada vitória.”

Ele riu.

“O herói e sua coorte decidem uma aventura, derrotam o mal, ganham Memórias poderosas e depois retornam ao mundo real e vendem seus espólios na loja de aventureiros. Eles gastam o dinheiro para melhorar seus equipamentos e imediatamente partem para uma aventura mais épica e perigosa.”

Cassie sorriu.

“Eu também adorava ler esses.”

Sunny olhou para ela e suspirou.

“Pois é. Mas quando fiquei mais velho, não pude deixar de pensar — o que eles estão pensando? Explorar ruínas antigas não é algo sábio a se fazer. Na verdade, só pessoas loucas fariam isso. Não importa o quão bom você seja, mais cedo ou mais tarde, você encontrará algo mais aterrorizante do que qualquer ser humano pode enfrentar e morrer. Se isso fosse a vida real, por que todos esses aventureiros entrariam nas ruínas repetidas vezes?”

A menina cega inclinou a cabeça e abriu a boca, mas depois a fechou novamente.

Sunny sorriu.

“Mas então percebi! Eles não estavam fazendo isso para derrotar o mal. Eles faziam isso para coletar uma grande variedade de Memórias poderosas. Veja, o verdadeiro sonho não é ser o herói, um de seus companheiros ou mesmo o interesse amoroso. O verdadeiro sonho é ser o dono da loja onde o herói vende seus troféus e compra novos equipamentos! Assim, você pode viver uma vida tranquila sem arriscar seu pescoço. Esse é o verdadeiro objetivo.”

Ele cruzou os braços e acrescentou:

“Depois de alguns anos aventureiros no Reino dos Sonhos e coletando Memórias, você pode se aposentar, abrir uma loja e viver confortavelmente pelo resto de sua vida. Tudo que você precisa é vender uma Memória a cada dois anos. Talvez ganhar algum dinheiro com os aventureiros mais jovens e menos afortunados também.”

Kai riu e olhou para Sunny com curiosidade.

“Então… digamos que de alguma forma consigamos retornar ao mundo real e nos tornarmos verdadeiros Despertos. É isso que você vai fazer?”

Sunny pensou sobre isso por alguns momentos e deu de ombros.

“Eu não sei. Não tenho muita coisa para fazer no mundo real, além de compilar tudo o que aprendi sobre a Costa Esquecida em um relatório e entregá-lo a um professor que foi gentil comigo na Academia. Então… talvez? Ainda não tenho Memórias suficientes para abrir uma loja de verdade, no entanto.”

Ele olhou para o arqueiro encantador e sorriu.

“E você? O que você realmente quer fazer se retornar ao mundo real?”

Kai de repente virou o rosto com um olhar de constrangimento.

“Ah… eu não sei. Eu realmente não pensei sobre isso.”

Mas depois de alguns segundos, ele disse de repente com uma voz tímida:

“…Cantor Avatar.”

Sunny piscou.

“Um o quê?”

O arqueiro hesitou por um tempo e então explicou:

“Cantor Avatar é um programa de competição musical. Cantores populares competem entre si, mas a reviravolta é que todos eles usam avatares de VR padrão para se apresentar. Então, os jurados só podem avaliar suas vozes e habilidades. Eles só aprendem a identidade do cantor depois.”

Effie riu.

“Por que você gostaria de esconder seu rosto bonito, Night? É a sua melhor característica!”

Kai ficou em silêncio por alguns momentos e então sorriu gentilmente.

“Eu só… eu só acho que seria legal ser julgado com base apenas na minha habilidade e talento, sem que nada mais atrapalhe. Além disso, seria uma ótima maneira de anunciar meu retorno aos fãs! Só imagine… eles ficariam tão animados! Seria uma tempestade midiática perfeita.”

Sunny balançou a cabeça. Parecia que Kai era realmente uma celebridade. Falando sobre coisas como reações de fãs e tempestades midiáticas com uma expressão séria… ele se ouvia?

Mas era um sonho agradável, pelo menos. Melhor do que seus próprios desejos estúpidos, de longe.

Virando-se para Effie, ele perguntou:

“E você? O que faria no mundo real?”

A caçadora sorriu.

“Eu nem preciso pensar nisso. Eu iria comer asas de frango… as verdadeiras. E então começaria a me preparar para o Segundo Pesadelo. Bem simples.”

Todos ficaram em silêncio. Depois de um tempo, Cassie disse:

“Tem certeza de que quer enfrentar outro Pesadelo?”

Effie deu de ombros.

“Eu tenho meus motivos. Então sim. Para mim, essa é a única escolha.”

A menina cega ficou quieta por um instante e, em seguida, disse:

“Eu iria passar um tempo com minha mãe e meu pai. Isso é o que eu mais quero fazer no mundo real.”

Caster olhou para ela e fez um gesto cortês de concordância.

“Concordo com a Cassie. A família é o mais importante. Quando eu voltar, vou cumprimentar meu pai e olhá-lo nos olhos com orgulho, sabendo que não decepcionei nosso clã. Então, tentarei fazer tudo ao meu alcance para crescer o mais rápido possível, para aliviar suas preocupações e elevar nossa linhagem a novos patamares.”

‘Que coisa bem… digna de um legado.’

Finalmente, voltando-se para Nephis, Sunny olhou para ela com uma expressão sutilmente sombria e perguntou:

“E você, Neph? O que você vai fazer quando voltar ao mundo real?”

Estrela da Mudança ficou em silêncio por um tempo, olhando para a distância com uma expressão calma.

Então, ela suspirou e respondeu em voz baixa:

“Eu iria visitar minha mãe também.”

Todos ficaram em silêncio. Sunny piscou, um pouco confuso.

“Espera. Sua mãe? Eu pensei que ela estivesse morta.”

Nephis hesitou por um momento e depois desviou o olhar.

“Ela está. Tecnicamente.”