Traduzido usando Inteligência Artificial
Olhando para a expressão atordoada no rosto de Kai, Sunny não pôde evitar um sorriso.
‘Ah, sim. É isso. Essa é a sensação!’
Ele estava certo. Essa aventura seria como nos velhos tempos…
Ignorando a satisfação silenciosa que Sunny sentia, Kai finalmente conseguiu se livrar da confusão. Ele ficou em silêncio por alguns segundos, então perguntou com um tom de puro espanto:
“Sunny? Seu nome é… Sunny?”
Sunny levantou uma sobrancelha.
“Sim. Bem, tecnicamente é um apelido. Por quê?”
Kai piscou algumas vezes, então sorriu levemente.
“Não, é só… um pouco irônico, considerando que você é o Lorde das Sombras. Não é o tipo de nome que eu esperaria que o Lorde das Sombras tivesse.”
Sunny deu a ele um olhar peculiar.
“Você não achou realmente que, quando eu nasci, minha mãe me olhou e disse… oh, seu nome será Lorde das Sombras! Achou?”
Kai inclinou a cabeça um pouco, com uma expressão pensativa no rosto.
Alguns segundos depois, ele suspirou desanimado.
“Agora que você diz, soa absurdo. Mas, de alguma forma, parece que foi exatamente o que eu pensei. Que estupidez da minha parte.”
Ele sorriu.
“Não que eu tenha pensado muito no assunto do seu nascimento… Eu só meio que imaginei você saindo de uma caverna escura como um adulto totalmente formado ou nascendo em um templo sombrio e sinistro em algum lugar do Reino dos Sonhos. Coisas assim.”
Sunny encarou ele, sem palavras.
“…Eu nasci em um hospital público decadente a alguns quarteirões daqui. Foi um nascimento completamente normal.”
Vendo Kai acenar com compreensão, Sunny pensou por um momento, então acrescentou despreocupadamente:
“Bem, para ser justo, uma enorme sombra engoliu o sol no momento em que eu nasci, mergulhando o mundo inteiro na escuridão. Mas esse tipo de coisa acontece o tempo todo, certo?”
Eclipses solares totais não eram tão raros, afinal.
Kai ficou mortalmente silencioso, por algum motivo.
Parece que astronomia não era o forte dele!
Sunny olhou para ele e encolheu os ombros.
“Se isso te faz se sentir melhor, meu nome completo é Sunless.”
O charmoso Santo de repente pareceu muito mais à vontade.
“Ah! Supremo Sunless. Isso soa muito mais apropriado.”
(N/T: Explicação para os mais desatentos, ‘Sunny’ pode ser traduzido como ‘Ensolarado’ e ‘Sunless’ como ‘Sem Sol’, por isso Kai achou estranho o nome do Lorde das Sombras ser Sunny e achou muito mais apropriado ser Sunless.)
Então, ele olhou para Sunny demoradamente e acrescentou hesitante:
“Mas, devo admitir… eu ouvi algumas coisas sobre sua verdadeira aparência da Effie, e mesmo assim, pensar que você esconderia um rosto assim atrás de uma máscara, Sunless! Essa máscara realmente não te faz justiça. Tantas coisas estão fazendo sentido agora!”
Sunny levantou uma sobrancelha.
“Como o quê?”
Kai sorriu.
“Bem, uh, isso e aquilo. Vamos agora?”
Sunny encolheu os ombros e agarrou seu ombro.
“Claro… vamos.”
Kai se concentrou, puxando sua âncora. Um vento frio repentinamente soprou pelo beco, derrubando uma pilha de lixo próxima.
E então… nada aconteceu.
Sunny olhou para Kai com uma pergunta silenciosa, fazendo com que ele tossisse envergonhado.
“Isso… me desculpe. Parece que não consigo te levar para o Reino dos Sonhos. É como tentar mover uma montanha.”
Fazia sentido, em retrospectiva. Já seria difícil para um Santo transportar um Soberano através do limite do reino. Mas Sunny também carregava dezenas de milhares de sombrios, muitos deles do Nível Supremo, dentro de sua alma — sem mencionar o sombrio Sagrado de Condenação. Não era surpresa que Kai não conseguisse carregar seu peso.
Balançando a cabeça, Sunny suspirou.
“Isso é um pouco inconveniente.”
Kai pareceu genuinamente preocupado.
“Então… você terá que atravessar as Montanhas Ocas? Ou trazer toda sua Cidadela para Ravenheart?”
“Não exatamente.”
Kai soltou um suspiro aliviado.
“Graças aos… espera. Quem disse isso?”
Ele se virou e olhou para um segundo Sunny que havia aparecido das sombras um momento antes. O recém-chegado ergueu a mão em cumprimento, então a colocou no outro ombro de Kai.
Logo, os três estavam em um desfiladeiro isolado no ermo fora de Ravenheart. O segundo Sunny os olhou com uma expressão sombria, então se virou.
“Bem, eu vou indo.”
Um momento depois, ele se foi, desaparecendo nas sombras.
Sunny olhou ao redor com uma expressão curiosa.
“Hmm, os campos já estão tão perto?”
Kai, enquanto isso, olhava para ele com uma expressão distante.
“Lorde das Sombras… Sunless… Sunny. O que acabou de acontecer?”
Sunny hesitou por alguns segundos, distraído observando os arredores.
“Ah, isso? Era apenas uma encarnação diferente minha. Na verdade, eu tenho sete âncoras espalhadas pelo Reino dos Sonhos. Esse cara ainda está ancorado em Ravenheart, mesmo que ele esteja principalmente em Bastion esses dias. Então, ele nos trouxe aqui e foi embora… coitado! Agora, ele vai ter que pedir para a Cassie trazê-lo de volta ou viajar todo o caminho até o Lago Espelho a pé.”
Então, ele acrescentou em um tom resmungão:
“Mas isso é o mínimo que esse idiota merece! De todos nós, ele tem o trabalho mais legal.”
Ficar com Nephis e relaxar na Ilha de Marfim. Mesmo que aquele avatar fosse apenas uma parte de Sunny, Sunny ainda sentia inveja dele… de si mesmo.
Kai piscou algumas vezes, lentamente digerindo o que ouviu. Então, ele franziu a testa de repente.
“Espera… mas se você tinha uma âncora em Ravenheart, então por que me pediu para te pegar em NQSC?”
Sunny deu a ele um olhar dubitativo.
“Porque eu podia? Ouça, Nightingale… a logística de operar sete corpos ao mesmo tempo não é brincadeira. O mínimo que você pode fazer é facilitar um pouco minha vida.”
Kai pareceu pensativo por alguns segundos, então acenou com a cabeça.
“Isso deve ser difícil. Sinto muito… mas devo dizer que estou surpreso por saber que uma de suas encarnações esteve ancorada em Ravenheart todo esse tempo.”
Sunny encolheu os ombros.
“Por que não? Eu vivi aqui por quatro anos.”
Kai pareceu surpreso.
“Viveu aqui?”
Sunny sorriu, então acenou com a cabeça.
“Claro. Eu até via um dragão majestoso voar pelo céu de vez em quando.”
Kai tossiu.
“Oh… entendo. É um pouco peculiar, porém — como você sabe, eu tenho uma ótima visão. Acho que teria notado alguém como você me olhando.”
Sunny riu.
“Bem, eu estava vivendo na sombra de uma garota mundana naquela época. Eu só saía quando ninguém estava olhando.”
Percebendo que Kai estava olhando para ele com uma expressão estranha, ele franziu a testa.
“O quê? Por que você está me olhando assim?”
Kai soltou um longo suspiro, então balançou a cabeça.
“É… nada. Vamos dar uma olhada no vulcão primeiro?”
Sunny acenou com a cabeça.
“Sim. Você pode voar até lá… eu sigo.”
Com isso, ele dispensou sua manifestação humana e se escondeu na sombra de Kai.
Kai estremeceu, por algum motivo, e então forçou um sorriso pálido.
“Oh… certo. Fique à vontade, eu acho.”
Com isso, ele subiu no ar e voou em direção ao vulcão fumegante.