Shadow Slave – Capítulo  39

Traduzido usando o ChatGPT

No silêncio que se seguiu, o sorriso lentamente desapareceu do rosto de Cassie, substituído por confusão. Sentindo a tensão repentina, ela perguntou:

“Uh… o que está errado?”

Sunny suspirou.

“Não, nada está errado. É apenas que essa direção é a que queríamos evitar.”

Depois de pensar um pouco, ele acrescentou:

“Foi de lá que eu vim ontem. Há muitos Carniceiros Carapaça lá embaixo.”

O rosto da garota cega caiu.

“Oh.”

Nephis, que estava ouvindo-os em silêncio, deu-lhe um olhar indecifrável e finalmente falou:

“Nos conte mais sobre o castelo.”

Uma sombra da excitação anterior retornou aos olhos de Cassie. Com um aceno sério, ela começou a descrever sua visão.

“Sonhei com uma vasta cidade em ruínas, construída de pedra desgastada. Estava cercada por paredes altas e impenetráveis. Vários monstros vagavam por suas ruas estreitas. No centro da cidade havia uma colina, e sobre ela estava um magnífico castelo.”

Ela sorriu.

“Mas não havia monstros no castelo! Em vez disso, estava cheio de pessoas. Eu acho… não, tenho certeza de que eram despertos. Alguns estavam guardando as paredes, outros estavam indo sobre suas vidas sem se preocupar com nada. Havia comida, segurança e risadas!”

‘Bem, isso parece ótimo.’

Se esse castelo realmente existisse, todos os seus problemas seriam resolvidos. Sunny limpou a garganta.

“Você viu mais alguma coisa?”

Cassie franziu a testa, tentando se lembrar. Então, seu rosto clareou.

“Sim! Eu vi Sunny me guiando pelas portas do castelo! Isso significa que vamos conseguir!”

Um sorriso brilhante apareceu em seu rosto de boneca, irradiando tanta alegria que Sunny não pôde deixar de curvar os lábios.

Internamente, no entanto, ele estava preso a um detalhe da visão de Cassie. Era que, ao falar sobre alcançar o castelo, a garota cega mencionou apenas os dois. Havia algum significado por trás disso?

Sunny virou um pouco a cabeça e olhou secretamente para Nephis, tentando discernir se ela também havia percebido aquela pequena discrepância.

No entanto, Estrela da Mudança era tão enigmática quanto sempre. Sem mostrar muita emoção, ela pensou por um tempo e então assentiu lentamente.

“Okay. Então nós iremos para o oeste.”

Enquanto o mar ainda estava recuando, eles tomaram o café da manhã e depois passaram algum tempo planejando a jornada e se preparando para abandonar o acampamento temporário. No processo, Sunny teve a chance de conhecer as meninas um pouco melhor.

Foi então que ele chegou a uma realização repentina, que quase fez sua cabeça explodir de confusão. Essa realização surpreendente tinha a ver com Nephis.

Quando eles se conheceram pela primeira vez em frente aos portões da Academia, Sunny havia formado uma certa impressão da garota confiante e distante. Mais tarde, seu comportamento e as diferentes revelações sobre o passado de Estrela da Mudança apenas serviram para reforçar essa impressão.

Nephis parecia existir um pouco à parte do mundo. Ela era misteriosa, distante e bastante fria. Seu personagem taciturno e padrões de fala estranhos faziam com que as pessoas que interagiam com ela se sentissem nervosas e abaladas, muitas vezes revelando mais do que tinham planejado. Quanto menos ela falava, mais parecia saber. Essa confiança silenciosa e indiferente era impressionante e, às vezes, até opressiva.

No entanto, essa impressão acabou por ser completamente errada!

A verdadeira verdade por trás do assunto não tinha nada a ver com ser legal e distante. Depois de conversar um pouco mais com ela e observar suas interações com Cassie, Sunny quase desmaiou quando percebeu que Nephis era simplesmente uma pessoa incrivelmente, ridiculamente… dolorosamente desajeitada.

Era como se ela não tivesse ideia de como falar com as pessoas. Toda vez que tentava transmitir algo, ela usaria palavras erradas ou tropeçaria no meio da frase e ficaria em silêncio. Seu tom nunca correspondia ao que ela estava tentando dizer. Muitas vezes, ela esquecia de colocar as entonações corretas em seu discurso, fazendo perguntas parecerem afirmações ou vice-versa.

Somado a isso, estava o fato de que, como muitas pessoas introvertidas, Nephis não tinha o hábito de mostrar abertamente suas emoções. Não é que ela não tivesse sentimentos: é que ela era realmente ruim em expressá-los! Como resultado, seu rosto sempre parecia frio e neutro.

Por isso, na maior parte do tempo, ela simplesmente escolhia falar o mínimo possível ou não falar nada.

Tudo isso somado, então multiplicado por sua estranheza geral, foi finalmente responsável por criar a imagem falsa de uma princesa de gelo misteriosa e inacessível.

Quando na verdade, ela era apenas tímida e completamente inepta em se comunicar com as pessoas!

Depois de chegar a essa realização, Sunny tentou com todas as suas forças, mas ainda não conseguiu evitar de ficar olhando para Nephis com olhos arregalados. Ele apenas conseguiu não deixar sua mandíbula cair.

‘Que diabos? Isso não está de acordo com como um protagonista deveria ser!’

Em sua mente, Nephis definitivamente era o tipo de pessoa que seria a personagem principal de qualquer evento. No centro do palco, sempre havia pessoas confiantes e fortes como ela e Caster. Pessoas como ele e Cassie, por outro lado, eram relegadas a existir muito distantes no fundo. Agora, no entanto…

Não, essa linha de pensamento também estava errada. O fato de que Estrela da Mudança tinha problemas para se expressar e faltava habilidades sociais não significava que ela não era forte. Na verdade, poderia ter significado o contrário. Ela ainda alcançou tudo o que havia alcançado, mas com a camada adicional de adversidade.

Ela ainda era perigosa.

Naquele momento, Nephis finalmente percebeu que Sunny estava olhando para ela. Ela olhou para ele e, após uma longa pausa, perguntou em um tom sem emoção:

“…O que?”

Ele piscou, se livrando dessa súbita inundação de pensamentos, e limpou a garganta.

“Uh, nada. Eu só ia perguntar quando vamos partir.”

Nephis parecia estar pensando. Depois de um tempo, ela virou-se e disse:

“Em breve.”

‘Você… você realmente não consegue lidar com mais de uma palavra, consegue?’

Completamente perplexo, Sunny escondeu suas emoções e sorriu.

“Ah. Tudo bem, então.”

Na luz cinzenta da manhã, eles abandonaram a colina alta e se aventuraram para o oeste, refazendo seus passos de ontem. Sabendo o caminho, o pequeno grupo fez rápido progresso.

Nephis estava caminhando na frente, seu braço com a espada pronto para atacar a qualquer momento. Um pouco atrás dela estava Sunny. Dessa vez, a responsabilidade de segurar a corda dourada e guiar Cassie foi confiada a ele.

É claro que a pessoa real… criatura?… os guiando era sua sombra. Ela avançava à frente, observando cuidadosamente o labirinto em busca de sinais de perigo.

O labirinto era como era antes, confuso e aparentemente sem fim. Lâminas carmesim de “coral” se projetavam da lama negra, criando uma vasta floresta emaranhada. No entanto, algo sobre ele hoje parecia diferente.

Não demorou muito para que a sombra encontrasse um grupo de Carniceiros Carapaça famintos e imponentes…