Shadow Slave – Capítulo  478

Traduzido usando o ChatGPT

Depois que o filme terminou, Kai apareceu sob aplausos ensurdecedores e fez um breve discurso, parabenizando o diretor e a equipe do filme e convidando-os ao palco para uma breve sessão de perguntas e respostas.

Sunny encarou o diretor dessa farsa, considerando seriamente assassiná-lo silenciosamente por alguns momentos. Então, ele olhou para Effie, que – julgando pela expressão em seu rosto – estava pensando a mesma coisa.

Ele hesitou por alguns momentos e então perguntou:

“O que você quer fazer?”

A jovem inspirou profundamente, virou-se para ele e sorriu.

“…Estou com fome. Vamos comer.”

Juntos, eles saíram da sala de exibição e foram procurar o restaurante do teatro.

Havia muitas pessoas lá que, assim como eles, haviam decidido pular a parte de relações públicas do evento e agora estavam desfrutando de comida e bebidas, discutindo o filme com expressões animadas. Sunny e Effie pediram algo para comer e sentaram-se em uma mesa vazia, em seguida, ficaram em silêncio por um tempo. Cada um estava absorto em seus próprios pensamentos.

Agora que Sunny teve um pouco de tempo para digerir o filme, sua raiva diminuiu um pouco. Na verdade, ele até estava feliz.

Claro, a maneira como ele foi retratado na história estava tão longe da verdade quanto poderia estar, e um tanto humilhante. Mas… de certa forma, era exatamente o que ele precisava.

Agora que Nephis se tornara sua mestra, ele não precisava mais esconder tanto sua força e seu Verdadeiro Nome. Mas ele ainda preferia permanecer nas sombras – não apenas porque havia a possibilidade de ficar sem mestre novamente, mas também porque era a melhor maneira de se manter no mundo, tão cheio de perigos ocultos e inimigos poderosos.

Ser famoso tornaria muitas coisas difíceis para ele e tornaria cada batalha que ele travasse depois disso mais difícil. Afinal, não havia melhor vantagem do que ser subestimado pelo inimigo.

Do ponto de vista, a maneira ridícula como ele foi retratado no filme era uma bênção. Isso tornava a possibilidade de alguém pensar muito bem dele muito mais baixa. Claro, nem todos assistiriam a essa farsa, mas muitos o fariam, e sua opinião se espalharia.

Quem acreditaria que o atrapalhado ajudante de uma Estrela da Mudança era, na verdade, um dos Despertos mais perigosos vivos, e o consideraria uma ameaça séria?

…Praticamente ninguém.

Então, na verdade, o diretor da Canção de Luz e Escuridão inadvertidamente lhe fez um favor.

Satisfeito com essa conclusão, Sunny olhou ao redor. Ele viu várias pessoas olhando para Effie com expressões surpresas, claramente reunindo coragem para se aproximar e se apresentar. Mas ninguém tinha feito isso ainda.

Ele podia ouvir seus sussurros:

“Olha! É ela, criada por lobos!”

“Oh, meu Deus!”

“Ouvi falar da situação dela, mas ver… Ela é tão corajosa!”

Effie mesma estava estranhamente quieta. Ela ignorou os sussurros, então olhou para ele e perguntou:

“Ei, Sunny. Posso te perguntar uma coisa?”

Sentindo que essa não seria uma pergunta simples, ele ficou um pouco tenso e disse:

“Claro. O que é?”

Effie hesitou por alguns momentos, então abaixou a voz para que ninguém pudesse ouvir:

“Será que Caster realmente foi ajudar Nephis?”

‘Ah…’

Sunny olhou para sua amiga por um instante, depois balançou a cabeça.

“…Não. Ele foi embora para se certificar de que ela morra.”

Effie inspirou profundamente.

“…Entendi.”

Ela não continuou a conversa, como se sua resposta confirmasse algo que ela já suspeitava.

Bem… apesar de seu comportamento muitas vezes grosseiro e da maneira como ela foi retratada no filme, Effie estava longe de ser burra. Na verdade, ela era extremamente inteligente, tranquila e astuta – caso contrário, ela nunca teria sobrevivido por três longos anos sozinha nas ruas da Cidade Sombria.

Era natural que ela tivesse suspeitas, considerando o quanto ela sabia.

Felizmente, Effie não fez mais perguntas.

…Em grande parte por causa de um homem estranho que entrou no restaurante, olhou ao redor, notou a mesa deles e se aproximou com os olhos brilhantes.

‘Oh não… outro fã de Criada por Lobos…’

O homem parou na frente deles, olhou para Effie e depois se virou para Sunny com uma expressão admirada:

“V… você é o Desperto Sunless?”

Sunny piscou.

‘O quê?’

“Uh… sim?”

Um sorriso radiante apareceu no rosto do homem.

“Oh, meu Deus! É uma honra! Sou um grande fã seu!”

‘O que está acontecendo?!’

Sunny olhou para o homem radiante, tentando compreender o que ele estava dizendo. Interpretando sua expressão de forma equivocada, o homem disse apressadamente:

“Oh, desculpe! Estava tão nervoso que esqueci de me apresentar. Sou um escritor… na verdade, fui eu quem escreveu o roteiro de A Canção de Luz e Escuridão. E tudo… tudo graças a você!”

Effie olhou para Sunny com uma expressão que não prometia nada de bom e perguntou em uma voz doce:

“Oh? Tudo graças a ele, realmente? Como assim?”

‘…Estou encrencado!’

O sorriso do homem ficou ainda mais amplo.

“Relatório de Exploração da Costa Esquecida! Ah, é uma peça acadêmica brilhante. Baseei grande parte da minha pesquisa no seu trabalho profundo, Desperto Sunless! Todos da equipe e todos do elenco o leram pelo menos uma vez. Eu até insisti em dar a você o crédito de co-roteirista, mas infelizmente, foi impossível… você sabe, por não ser membro do sindicato de roteiristas. Mas não se preocupe! Vou fazer com que todos saibam que, se não fosse por você, esse filme não existiria!”

Sunny olhou para o homem com os olhos arregalados e disse em voz fraca:

“Por favor, não…”

Mas de nada adiantou.

“Ah, você é tão humilde! Tão modesto! Bem, é claro, o que mais eu esperaria de um pesquisador talentoso como você? Mas não seria correto receber todo o crédito… não, as pessoas precisam saber…”

Ele olhou para o restaurante e proclamou, nem mesmo tentando abaixar a voz:

“…que é você, Desperto Sunless, a quem eles devem agradecer por poderem desfrutar do nosso maravilhoso filme!”

Sunny olhou para o chão.

‘Acho que vou ter que matar o Kai. Ou espera, não. Na verdade, isso provavelmente nos deixa quites depois do desastre do Mongrel…’