Shadow Slave – Capítulo  664

Traduzido usando o ChatGPT

Um tenso silêncio se estabeleceu na opulenta residência do feiticeiro louco… que, entretanto, estava encarando Sunny com uma expressão indescritível em seu rosto pálido e belo. Noctis não parecia nada feliz, apesar de finalmente aprender o segredo que procurava há tanto tempo.

Nesse silêncio, a voz rouca de Kai ressoou de repente, cheia de curiosidade educada:

“Sinto muito… mas essa faca de vidro sobre o qual você está falando… por que exatamente precisamos dele?”

Sunny e Noctis se viraram para olhar para ele. Após uma pausa desconfortável, o imortal coçou a parte de trás da cabeça e respondeu:

“Ah… aquela coisa, você vê, é a única coisa que pode matar Sevras, o abençoado pelo Sol. E eu realmente, realmente quero matá-lo.”

Percebendo uma leve confusão no rosto do arqueiro, ele pensou por um momento e acrescentou:

“Certo, hoje em dia as pessoas o chamam de Sevirax, o Senhor do Marfim. Você já ouviu falar dele, não é?”

Kai hesitou por um tempo, então olhou para suas mãos enfaixadas e disse com calma:

“…Sim. Pode-se dizer que sim.”

Ele fechou os olhos por um momento e sorriu.

“Nesse caso, devemos recuperar o Faca de Vidro. E nosso amigo. Senhor Noctis… certamente, há algo que podemos fazer? Você sabe muito sobre aquela seita deles. Existe alguma maneira de você entrar no Templo do Cálice, encontrar tanto a faca quanto nosso amigo e trazê-los de volta para o Santuário?”

Noctis o encarou por um tempo, depois balançou a cabeça.

“Não, não há como eu invadir o Templo. Pelo menos não sem destruí-lo completamente, o que condenaria aquele amigo de vocês junto com o restante da seita… infelizmente, esse é também um dos lugares em que não posso me infiltrar disfarçado… uh, infiltrar novamente, quero dizer…”

Sunny e Kai se entreolharam e, em seguida, o arqueiro perguntou cautelosamente:

“Se for esse o caso… e se nós o infiltrarmos?”

O feiticeiro os encarou com surpresa e depois riu:

“Sunless e Nightingale… que dupla estranha vocês são! Vocês não têm medo? Acabei de contar o quão assustadoras são as Mulheres de Guerra!”

Sunny sorriu, mostrando seus dentes afiados, e depois deu de ombros. Kai balançou a cabeça e respondeu por ambos, poupando-o de fazê-lo:

“Oh, pelo contrário. Nós dois somos muito covardes, na verdade. Mas, Senhor Noctis… talvez você não saiba, mas Sunless e eu… podemos ser um pouco assustadores por conta própria.”

O Transcendente imortal os olhou com desconfiança e depois abanou a cabeça.

“De alguma forma, eu acredito. Mas não, não importa! Mesmo que estejam dispostos, vocês não conseguirão entrar no Templo do Cálice. Apenas as mulheres têm permissão para entrar, e não qualquer mulher. Só concederão passagem a guerreiras femininas de habilidade suprema, aquelas que estão envoltas em terror e cheiro de inúmeros campos de batalha sangrentos… talvez com alguns servos humildes, no máximo. Vocês são homens, então é inútil tentar.”

Sunny hesitou por alguns momentos, depois suspirou profundamente e disse:

“Na verdade… isso não será um problema.”

Noctis piscou algumas vezes e o encarou com confusão.

“Uh… como assim? Sunless…”

O feiticeiro deu-lhe um olhar estranho e depois perguntou com um sorriso malicioso:

“…Há algo sobre você que eu não sei?”

Sunny olhou para ele sombriamente, fez uma careta e respondeu com um tom afiado:

“Há muitas coisas! Mas não era isso que eu queria dizer. Eu tenho uma guerreira feminina de habilidade suprema… ao alcance.”

Com isso, ele convocou Santa. Duas chamas de rubi se acenderam nas profundezas de sua sombra, e a demoníaca taciturna emergiu, envolta em escuridão. Sua figura graciosa apareceu no meio da residência do feiticeiro, e a Sombra virou ligeiramente a cabeça, olhando com fria indiferença para o dono da casa.

Noctis olhou para ela, seus olhos se arregalaram. Seus lábios tremiam.

“Aquela… aquela…”

O feiticeiro inclinou-se para a frente, sua expressão congelada, e então de repente cerrou os punhos com empolgação:

“…Aquela armadura! O design! O encaixe! Oh, deuses… quem forjou essa obra-prima?! Sunless, por favor, me diga!”

Santa inclinou um pouco a cabeça, enquanto Sunny e Kai observavam o Transcendente imortal com expressões inabaláveis. Depois de alguns momentos de silêncio mortal, Sunny limpou a garganta.

“Uh… na verdade, eu não tenho certeza. Príncipe do Submundo, eu acho. Espera, você não me viu usando uma armadura semelhante?”

Noctis olhou para ele com confusão, depois acenou com a mão de forma displicente:

“Ah, se vi, você não fez justiça a ela. Essa beleza, no entanto… então foi o irmãozinho de Hope, né? Quem diria que ele tinha um gosto tão impecável!”

Finalmente, o feiticeiro percebeu seu entorno e moveu o olhar para cima, encarando os olhos rubi de Santa. Seu sorriso se alargou, mas logo ficou estranho. Ele olhou para Sunny com confusão:

“Sunless… esta é uma das suas Sombras, certo? Como ela é mais poderosa que você? Ah, será que você herdou essa criatura sublime do Senhor das Sombras? Aquele canalha… ele escondeu um tesouro assim de mim o tempo todo!”

Sunny não gostou nem um pouco da maneira como Noctis estava olhando para Santa. Na verdade, de repente sentiu um forte impulso de apagar o sorriso libidinoso do rosto do imortal… o que não teria sido muito sábio, considerando quem esse imortal realmente era…

Ele cerrou os dentes.

“…Não. Se você precisa saber, eu a criei sozinho. E também, ela pode ouvir você. Tenha alguma educação, por favor.”

Noctis congelou, depois se sobressaltou e de repente se tornou muito cortês.

“Uh… desculpe…”

Ele olhou para Santa, depois contornou-a, estudando a taciturna demoníaca com uma expressão muito séria. A Sombra não se moveu, aparentemente indiferente à presença dele. Finalmente, o feiticeiro voltou ao lugar original e sorriu.

“Sua Sombra pode de fato ser permitida no Templo do Cálice. Ela tem… uma presença. Até eu estou impressionado! Vocês dois se passarão por seus servos, suponho?”

Sunny e Kai se entreolharam, então acenaram com a cabeça. O feiticeiro se afastou, pensativo, e depois disse pensativamente:

“Isso… pode realmente funcionar. Uma vez dentro, vocês podem encontrar seu amigo e a faca de vidro. Isso será extremamente perigoso, mas não impossível. Se tiverem sucesso, posso garantir sua fuga segura… no entanto…”

Noctis olhou para eles, sua expressão se tornando séria.

“Sunless, Nightingale… se as coisas derem errado dentro do Templo do Cálice, nem eu serei capaz de salvá-los. Vocês estarão por conta própria… então perguntem a si mesmos seriamente se resgatar seu amigo vale a pena arriscar suas vidas. Vocês podem fazer novos amigos, sabem… mas só se pode morrer uma vez.”

Kai olhou para o feiticeiro imortal e sorriu:

“…Vale a pena.”

Sunny não foi tão rápido em responder. Depois de um tempo, ele resmungou e olhou para longe.

“Eu não faço amigos facilmente, então aqueles que tenho são extremamente valiosos. Precisa-se proteger suas coisas de valor, sabe? Isso é apenas lógica básica…”

Ele olhou para Noctis com uma expressão sombria e acrescentou:

“Além disso, quem disse que só se pode morrer uma vez? Eu já morri cem vezes, e isso foi logo depois de te conhecer… me matar é realmente um esforço muito incômodo…”