Shadow Slave – Capítulo  741

Traduzido usando o ChatGPT

Por alguns momentos, Sunny permaneceu imóvel, olhando para as belas paredes de marfim da grande pagoda que se erguia acima do mundo. Embora toda a cidade estivesse sendo consumida pelo fogo, ali, em seu precipício, tudo estava calmo e silencioso.

Ele mal conseguia acreditar.

Solvane, o Santo da Guerra, estava morto. O príncipe imortal envolto na montanha de aço móvel estava morto. O nobre dragão que havia guardado diligentemente a torre estava morto também.

Eles venceram. O Pesadelo… foi conquistado.

Mais ou menos.

Da arena ensanguentada do Coliseu Vermelho à prisão interminável de pesadelos, ao Templo do Cálice, à batalha furiosa pelo céu acima da Cidade de Marfim, ao confrontar o Príncipe do Nada… de alguma forma, ele havia sobrevivido a tudo isso e triunfado.

Qual seria a chance disso?

“Apenas cinco meses… mas parecia uma vida inteira.”

É claro, ainda havia alguns problemas.

A maior parte do exército dos falecidos Senhores das Correntes estava intacta e a caminho da cidade. A coorte infligiu um golpe terrível em uma pequena parte, mas centenas e centenas de navios voadores ainda permaneciam, carregando milhares e milhares de soldados. Agora que seus comandantes estavam mortos, ele não sabia o que aconteceria com eles e como reagiriam.

Noctis não estava em lugar algum.

E Hope ainda estava acorrentada, mesmo que por pouco tempo agora.

Com um suspiro, Sunny se levantou e fez uma careta ao sentir uma sensação de fraqueza doentia o dominar. Sua alma estava terrivelmente danificada… ele nunca a tinha abusado tanto antes, nem mesmo durante o cerco ao Pináculo Carmesim. Seu corpo também não estava indo muito bem. Sunny deu tudo de si para chegar até ali, e agora, estava no limite.

Mas também estava tão perto de se tornar um Mestre.

Caminhando lentamente até a borda da ilha, ele olhou para a escuridão do Céu Abaixo por alguns momentos, convocou a Asa Sombria e deslizou até a última corrente que prendia a Ilha de Marfim no lugar.

Não havia essência suficiente em sua alma para se transformar em sombra rápida, e ele estava muito cansado para correr, então Sunny simplesmente avançou, usando sua capa encantada para escalar os elos irregulares da corrente celestial de vez em quando. Levou um tempo para atravessar o amplo abismo de vazio e subir até a superfície da ilha tranquila e familiar.

O prado esmeralda, a superfície calma de um lago cristalino, o bosque pacífico de árvores antigas… ele já havia estado ali antes, em um futuro distante. Claro, agora, a ilha não parecia exatamente a mesma. Havia poças de sangue de dragão fervendo na grama verde, e fumaça flutuando no ar, trazida da cidade em chamas pelo vento.

Ele olhou para a Torre de Marfim e viu o corpo de um belo dragão branco enrolado ao redor dela, ainda não reduzido a ossos desgastados.

Sunny permaneceu imóvel por um tempo e depois foi procurar Kai.

O jovem estava deitado na grama, inconsciente, não muito longe dali. Sua armadura havia derretido e se desintegrado, e sua pele semelhante a casca estava danificada e chamuscada. Muitos dos seus ossos estavam quebrados, e seu rosto desfigurado estava contorcido pela dor.

Mas ele estava vivo.

Após verificar seu amigo, Sunny concluiu que a vida de Kai não estava em perigo. Seus ferimentos, embora graves, não eram suficientes para matar um Desperto. Pelo menos não em um curto período de tempo…

Sem saber o que mais fazer, Sunny convocou o Manto do Titereiro, o enrolou e colocou o tecido macio embaixo da cabeça do arqueiro como um travesseiro. Depois, ele permaneceu por alguns momentos, deu um tapinha no ombro de Kai e se levantou.

Então, ele caminhou lentamente para frente e ficou em frente à cabeça do dragão morto, olhando para os portões fechados atrás dele.

Era isso.

A prisão da Esperança…

Enquanto estudava os portões, algo se mexeu repentinamente atrás dele. Sunny permaneceu imóvel por alguns momentos e então se virou lentamente. Seus olhos estavam sombrios e vazios.

…Noctis não parecia tão mal como após a batalha com Solvane, mas também não parecia bem. O feiticeiro estava machucado e espancado, seu corpo coberto por queimaduras terríveis. Suas roupas elegantes se transformaram em trapos, e seus cabelos pretos como a noite estavam chamuscados e desiguais.

Ele também parecia… diferente.

Era como se o peso da loucura que havia obscurecido seus belos olhos cinzentos finalmente desaparecesse, deixando-os brilhantes e claros. O feiticeiro parecia radiante e tranquilo, emanando uma aura fresca e calmante. Sua presença amigável envolveu Sunny como um abraço.

Talvez fosse assim que ele era séculos atrás, antes do dever de ser um grilhão para o Desejo transformá-lo em algo distorcido e sobrecarregado pela maldição do servidão eterna.

Noctis olhou para cima, para a extensão de marfim do grande pagode, e então olhou para Sunny com um sorriso:

“Ah, Sunless! Por favor, desculpe minha aparência desalinhada. Parece… parece que nós vencemos, não é?”

Sunny hesitou por alguns momentos, então ofereceu um aceno silencioso.

Depois disso, ele encarou o feiticeiro e perguntou:

“Então. E agora? É isso? Terminamos?”

Noctis permaneceu em silêncio por um tempo, então balançou levemente a cabeça.

“Bem… na verdade, há uma pequena coisa a ser feita.”

Um sorriso torto apareceu no rosto de Sunny, e ele desviou o olhar, escondendo os olhos do feiticeiro. Sua voz ecoou da Pedra Torcida, tingida de uma emoção amarga:

“…Eu pensei que você disse que ela poderia quebrar uma corrente sozinha.”

Noctis sorriu.

“Oh, acho que ela pode. No entanto…”

O sorriso do imortal empalideceu e desapareceu, deixando seu rosto estranhamente nu.

“…Isso não significa que ela deveria.”

Ele suspirou, e então olhou para longe, para as colunas de fumaça subindo sobre a cidade moribunda. Seu olhar estava distante e solene.

“Você já viu um lobo roer a própria pata para escapar de uma armadilha, Sunless? Ah… é uma coisa terrível de se ver. Eu não desejaria tal destino para ninguém.”

Noctis permaneceu em silêncio por um tempo, e então acrescentou em um tom saudosista:

“Lobos… são feitos para ser livres.”

Então, um sorriso despreocupado apareceu em seu belo rosto mais uma vez, e o feiticeiro se virou para Sunny com faíscas dançando em seus olhos cinzentos.

“Então, meu amigo… chegou finalmente a hora de eu pedir algo a você.”

Ele estendeu a mão e abriu a palma. Sunny permaneceu em silêncio, recusando-se a olhar na direção do feiticeiro.

“Você me daria a Faca de Obsidiana?”

‘Maldição!’

Sunny queria dizer tanto. Ele queria fazer tanto. Ele sentia tanto…

Mas ele sabia que teria sido errado e cruel.

Uma traição.

Ele suspirou pesadamente e então encarou Noctis. Um redemoinho de faíscas apareceu ao redor de sua mão.

“Eu nunca vi um lobo de verdade, sabe? E sim, eu vou… já que você pediu gentilmente…”

Ele abriu a tampa do Baú Cobiçoso, revirou seu interior e depois colocou a faca feita de um único pedaço de obsidiana na mão do feiticeiro.

Noctis a recebeu e então olhou calmamente para a lâmina negra. Seus dedos lentamente se fecharam em torno do cabo.

Um sorriso triste apareceu em seu rosto.

“Bem, então… acho que isso é um adeus. Adeus, Sunless. Você foi um ótimo amigo para mim. E eu… eu espero ter sido um bom amigo para você também.”

Ele suspirou, permaneceu por alguns momentos e então acrescentou:

“Antes de nos separarmos, no entanto, devo te dizer algo.”

Sunny o olhou sombriamente e perguntou com voz rouca:

“O quê?”

Noctis balançou a cabeça em silêncio.

“Você… você realmente deveria parar de usar só preto. Que cor terrivelmente sem graça! Ah, Sunless… você é melhor que isso…”

Com isso, o feiticeiro riu e deu um passo à frente.

Ele hesitou por um segundo, depois envolveu Sunny em um abraço. Por causa da diferença em suas alturas, Sunny teve que se curvar um pouco.

Noctis riu, então ficou em silêncio por um momento.

Em seguida, suspirou e sussurrou, sua voz de repente baixa e sombria.

Apenas quatro palavras, cada uma carregando um peso imensurável:

“Nunca confie nos deuses.”

Então, o feiticeiro soltou Sunny, sorriu pela última vez e se afastou.

Logo desapareceu da vista.

E não muito tempo depois, a Ilha de Marfim tremeu ligeiramente quando a última corrente que a prendia se partiu.

Sunny cerrou os dentes, então desviou o olhar e enxugou os olhos.

Seus ombros cederam.

“Maldito patife… você me enganou de novo…”