Shadow Slave – Capítulo  760

Traduzido usando o ChatGPT

No dojo subterrâneo sob a casa de Sunny, o som do aço ecoava contra o aço.

Rain se movia com uma velocidade e precisão incomuns para uma garota comum de sua idade. Seu estilo de batalha incipiente era sólido, calculado e afiado, mesclando defesa constante com ataques explosivos e inesperados. A pesada lâmina de treinamento cantava em suas mãos, cortando o ar como se tivesse uma lâmina real.

A desajeitada juventude quase desaparecera de seu corpo, cedendo lugar à promessa de maturidade. Ela estava muito mais em forma e no controle de sua fisicalidade, lutando com confiança e elegância que deixariam a maioria de seus colegas privilegiados consumidos pela inveja.

Por mais que Sunny quisesse, não podia se vangloriar de que seu progresso fosse apenas graças a ele.

Atualmente, ele enfrentava sua irmãzinha, desviando seus golpes com uma mão enquanto mantinha outra no bolso. Não importava o que Rain fizesse, o bastão de liga macia que ele segurava parecia ser impenetrável, inevitável e inquebrável. Todos os seus ataques se chocavam e se despedaçavam contra ele, e todas as suas defesas pareciam inúteis contra os movimentos preguiçosos de seu tutor.

Vez após vez, o bastão de repente avançava e a atingia no ombro, batia em sua testa ou feria suas mãos. No entanto, a garota não se permitia ficar frustrada e continuava se esforçando sem perder a concentração.

Era essa vontade, mente fria e disciplina meticulosa que haviam permitido a Rain avançar tão rapidamente.

‘Nada mal…’

Sunny desviou mais um ataque ágil, deu um passo à frente e cutucou a garota no peito com a ponta de seu bastão.

“Aqui. Você está morta. De novo. Ah… estou cansado de lutar contra um cadáver. Vamos parar!”

Rain deu um salto para trás e ficou quieta, respirando com dificuldade enquanto gotas de suor escorriam por seu rosto pálido. No entanto, ela não abaixou sua lâmina. Sunny já havia ensinado a ela o perigo de baixar a guarda há muito tempo.

…Aquelas contusões demoraram muito para sarar.

Ele sorriu, depois coçou as costas com o bastão e ofereceu a Primavera Eterna para ela. Depois que a garota terminou de saciar sua sede, Sunny sentou-se no chão e perguntou em um tom autoritário:

“Onde eu te atingi?”

Rain sentou-se também e respondeu com firmeza:

“Cabeça, ombro direito, mão direita, antebraço esquerdo, peito, coxa direita, ombro esquerdo, cabeça, pescoço, ombro esquerdo, mão esquerda, peito, cabeça, peito.”

Ele sorriu com satisfação:

“Quando coloquei a mão no bolso?”

Ela franziu a testa.

“…Depois de me atingir na coxa pela primeira vez.”

Sunny assentiu.

“Em que direção eu estava olhando dois golpes antes disso?”

Rain cerrou os dentes.

“Para cima! Você revirou os olhos!”

Ele riu.

“Muito bem. Sua percepção está… suficiente, para essa etapa.”

A garota lançou um olhar ameaçador para ele, depois virou-se. Depois de alguns momentos, suspirou e de repente perguntou:

“Sunny… eu sou boa?”

Sunny hesitou, então deu de ombros.

“Você está se saindo bem.”

Rain permaneceu em silêncio por um tempo.

“Mas não tão bem quanto você foi, certo?”

Isso fez Sunny rir.

“O quê? Não… você é muito melhor do que eu fui! Eu nem sequer tinha visto uma espada antes do meu Primeiro Pesadelo, quanto mais segurado uma. Na verdade, quando tive a chance de me armar com uma espada lá, escolhi largá-la. Porque era muito pesada.”

Rain se virou para ele surpresa.

“O quê? Então como você sobreviveu?”

Sunny pensou por um momento, depois deu de ombros.

“Bem… estrangulei um inimigo com uma corrente. Envenenei mais dois. Alimentei o último a uma Criatura do Pesadelo e simplesmente tive sorte. Acho que você pode dizer que sobrevivi por pura teimosia.”

Ele hesitou e depois acrescentou:

“Na verdade, essa é uma lição muito importante. Já te disse antes… claro, saber manejar uma arma é importante. Mas ter uma mente mais perigosa que uma arma é primordial. O mundo é um lugar cruel, Rain. Você também precisa ser cruel. Para sobreviver.”

Rain faria dezesseis anos em alguns meses. Na verdade, ela provavelmente celebraria seu aniversário pouco depois das primeiras portas se abrirem na Antártica… depois disso, sua irmãzinha estaria vulnerável ao Feitiço do Pesadelo também.

Isso era outro fator que ele precisava considerar.

Partir com a Mestra Jet significava deixar Rain também…

É verdade que ele já a havia ensinado a maior parte do que podia sem recorrer a medidas mais drásticas. Rain estava mais preparada para enfrentar o Primeiro Pesadelo do que ele jamais estivera. Ou a maioria das pessoas, na verdade. Muito poucas crianças já tiveram a chance de serem treinadas por um Ascendido, muito menos por um com tanta experiência de batalha quanto Sunny, ou possuindo tanto talento quanto Rain.

Ele olhou para ela, ficou por um momento e depois perguntou:

“Você quer ser uma Desperta?”

A garota hesitou por muito tempo, depois sacudiu lentamente a cabeça, surpreendendo-o.

“Não… eu não sei. Eu realmente quero ser capaz de proteger minha família. Mas não quero estar longe deles. Ou morrer. Eu tinha um irmão mais velho, sabe…”

Sunny quase recuou, mas se forçou a permanecer quieto. Uma expressão de leve curiosidade apareceu em seu rosto.

“Oh?”

Rain ficou em silêncio por um tempo, então suspirou.

“Meus pais tinham um filho, antes de me adotarem. Ele foi infectado pelo Feitiço e morreu. Acho que eles não vão suportar se eu morrer também.”

Sunny olhou para longe. Alguns momentos depois, ele disse:

“Lamento ouvir isso.”

A garota deu de ombros, então olhou para ele com uma careta:

“O que aconteceu com você hoje, afinal? Você está todo… sério.”

Sunny sorriu.

“Sério? Bem… tenho um dia importante amanhã. Além disso, dei minha primeira palestra hoje. Moldar mentes jovens é algo muito sério!”

Rain riu com satisfação.

“Ah. Então mais pessoas vão sofrer como eu. Isso me deixa mais tranquila!”

Ela sorriu, depois deu um tapinha no ombro dele.

“Que bom. Pensei que você ainda estava deprimido porque a Effie não está por perto tanto tempo.”

Sunny olhou para ela com indignação:

“Deprimido? Eu nunca fiquei deprimido!”

…Para ser honesto, ele se sentia um pouco triste por seus amigos estarem por aí vivendo suas vidas. A casa parecia muito quieta agora que a caçadora animada estava fora na maioria dos dias.

Depois que os quatro retornaram do Segundo Pesadelo, Effie se empolgou por ter um corpo saudável. Ela mergulhou avidamente em todas as coisas que nunca teve a chance de fazer crescendo como pessoa com deficiência. Como Cassie estava indisposta e Sunny não queria aparecer em público, o governo estava muito apegado em fazê-la comparecer a todos os tipos de eventos também.

Agora, a caçadora só voltava para casa uma vez por semana ou duas, e depois sumia no dia seguinte novamente.

Kai teve ainda pior. Devido à natureza de sua nova Habilidade, ele não podia mais fazer música — seria estranho cantar para multidões de pessoas, sabendo que sua voz poderia literalmente hipnotizá-las. O famoso grupo Night&Gale anunciou sua aposentadoria, com Gale lançando uma carreira solo muito bem-sucedida e Kai se dedicando à atuação para o benefício da humanidade como um Desperto. Pelo menos, foi assim que sua agência interpretou sua decisão repentina.

Agora, o governo desfilava Kai como um modelo da raça humana. Cassie, Effie e ele já haviam sido venerados como heróis após a Costa Esquecida, mas depois de se tornarem Mestres em tão jovem idade, sua celebridade subiu para outro nível. Então, ele não tinha muito tempo livre também.

Tanto Effie quanto Kai estavam em uma situação estranha. Eles não tinham nada a ver com os eventos do Templo da Noite, mas também não podiam — e não iriam — seguir em frente com suas vidas até que Sunny e Cassie resolvessem seus problemas com o Clã Valor.

Na verdade, Sunny mesmo disse a eles para ficarem longe dele, por enquanto.

Ainda assim… ele sentia falta da companhia deles.

‘Tudo bem. Essa bagunça toda vai acabar amanhã, de um jeito ou de outro.’

Ele suspirou e então se virou para Rain:

“Você se saiu bem hoje. Continue assim. Agora vá para casa antes que seus pais me liguem de novo! Da última vez, eles tentaram educadamente me explicar que você tem lição de casa para fazer e eu estava te segurando demais, sabia?”

Rain riu, depois se levantou e se dirigiu para o elevador.

“Tudo bem. Mas… da próxima vez que lutarmos, vou te pegar pelo menos uma vez! Você vai ver!”

Logo, ela se foi, deixando-o sozinho no dojo fracamente iluminado.

Sunny suspirou e olhou para suas sombras.

Depois de um tempo, ele disse baixinho:

“Até que a Rain esteja na Terra, esses malditos Soberanos melhor não abandonarem a Terra… caso contrário, os grandes clãs e eu teremos um problema…”