Traduzido usando o ChatGPT
Um belo sorriso iluminou o rosto de Neph, tornando-a muito mais suave e jovem do que ela costumava parecer. Em todo o tempo em que se conheciam, Sunny só a tinha visto sorrir algumas vezes, e sempre que o fazia, um toque de arrependimento tocava seu coração. Era uma pena, um sorriso tão brilhante aparecer tão raramente…
Talvez, em seus sonhos, Estrela da Mudança permitisse a si mesma mostrá-lo com mais frequência.
Olhando para a recepção que servia de cobertura, ele tentou fazer sua voz parecer calma e perguntou:
“O que você está fazendo aqui?”
Nephis hesitou por um momento e então olhou para baixo.
“…Me escondendo.”
Sunny levantou uma sobrancelha.
“De quê?”
Sua voz ficou mais tranquila enquanto respondia, ainda olhando para o chão:
“Pessoas ruins.”
Ele suspirou.
Parecia que a memória desse pesadelo pertencia a uma Nephis muito mais jovem. Algo semelhante deve ter acontecido com ela quando era criança… e assim, embora Estrela da Mudança parecesse sua versão adulta, ela era simultaneamente uma criança. Isso significava que ela não deveria ter nenhuma memória de conhecê-lo e se aproximar dele, e no entanto, tinha.
Os sonhos eram estranhos assim. Todas as contradições podiam existir neles, mesclando coisas que não poderiam coexistir na realidade.
Sunny se abaixou no chão e sentou-se ao lado de Neph, apoiando-se na superfície da mesa ao lado dela. Ele permaneceu em silêncio por um tempo e depois disse com um sorriso tranquilizador:
“Bem… não tenha medo. Eu vou me esconder aqui com você. Sou muito bom em me esconder, sabe. Se pessoas ruins vierem, nunca nos verão.”
Nephis balançou a cabeça lentamente.
“Eu não sei…”
Sunny cruzou os braços.
“E se eles nos verem, eu lidarei com eles. Também sou muito bom em lidar com as coisas.”
Ela não se moveu por um longo tempo e depois disse de repente:
“Isto é um sonho, não é?”
Ele quase se assustou e depois tentou muito duro para conter um palavrão. Essa pergunta era… extremamente desconcertante.
Bem, o que mais ele esperava? Isso era Nephis, afinal. Até mesmo o Terror Desperto de seu Primeiro Pesadelo não conseguiu contê-la dentro de um sonho.
Recuperando a compostura, Sunny simplesmente assentiu. Nephis suspirou.
“É bom demais para ser real. Estranho… eu não sonho há muito, muito tempo.”
Lentamente, o espaço entre eles começou a mudar. Fluía, transformando-se em algo diferente. A escuridão foi dissipada pelo brilho de um sol incandescente. As águas geladas recuaram, dando lugar a uma areia branca intocada. Acima deles, agora havia um céu azul infinito. Sunny sentiu um calor insuportável atacar sua pele.
Alguns momentos depois, estavam cercados por um vasto deserto escaldante.
Em vez de uma mesa moderna, suas costas estavam apoiadas no tronco de uma árvore alta. Sua casca era branca como a areia imaculada, e suas folhas eram escarlates. Dezenas de milhares de crânios penduravam-se nos galhos bonitos, presos a eles por fios brilhantes de seda preta.
Mais perturbadoramente, duas figuras humanas estavam cruelmente pregadas na árvore, penduradas nela como prisioneiras. Um deles era um homem de cabelos pretos, vestido com roupas escuras. O outro era uma mulher de branco, seu cabelo reluzindo como prata. De onde ele estava sentado, Sunny não podia ver seus rostos.
… Talvez fosse melhor assim.
Ele abriu a boca, mas então congelou, percebendo que não sabia o que dizer.
Havia muito. Muito que ele queria contar a ela, muito que queria perguntar a ela. Havia assuntos a discutir sobre o futuro deles, os grandes clãs, os Soberanos. Havia assuntos a discutir sobre o passado deles, as decisões que tomaram, os erros que cometeram.
Havia também suas emoções. Seu ressentimento, sua raiva, sua dor, sua alegria, sua alegria.
Havia também as emoções dela…
Tudo isso era tão imenso. Sunny era muito mais velho agora do que quando se conheceram… embora apenas três anos tivessem passado, esses anos continham vidas de lições amargas que ele aprendera. Ele nunca foi bom com sentimentos complicados, e embora tenha feito algum progresso nesse aspecto, Sunny ainda estava longe de ser hábil nessas questões.
Então, o que ele deveria dizer?
Ele permaneceu em silêncio por um tempo. Então, finalmente, olhou para ela e disse a única coisa que lhe veio à mente.
A mais verdadeira.
“Sentia sua falta.”
Nephis sorriu e olhou para ele também.
“…Eu também senti sua falta.”
Sunny soltou um suspiro pesado e se curvou um pouco, cheio de um alívio estranho.
Um momento depois, no entanto, seu rosto ficou escuro e feio.
Cerrando os dentes, ele a encarou e cuspiu:
“Se realmente sentia minha falta… então por que diabos me deixou para trás?!”
O sorriso de Neph diminuiu lentamente. Alguns momentos depois, ela olhou para longe e suspirou.
“Porque era a escolha certa.”
Sunny cerrou os punhos.
“Quem diabos você pensa que é?! Quem pediu pela sua retidão?! Você sequer sabe o que tirou de mim?! Quem lhe deu o direito de fazer essa escolha por mim?!”
Estrela da Mudança olhou para baixo e permaneceu em silêncio por um tempo. Então, disse:
“Mas eu não fiz isso por você. Fiz por mim.”
Ela estudou o deserto branco por um tempo e depois suspirou.
“Se você tivesse permanecido comigo… sim, talvez, teríamos sido mais fortes juntos. Talvez teríamos crescido mais rápido juntos. Talvez teríamos sido melhores… juntos. Talvez teríamos sobrevivido. Mas quais eram as chances disso? Ao contrário de mim, você não pode se curar de feridas terríveis. Sua alma não é infundida com o Fogo. Talvez, você apenas teria morrido.”
Nephis olhou para ele, pequenas faíscas se acendendo em seus olhos cinzentos.
“Eram muitos ‘talvez’, Sunny. Eu tinha que pensar no pior resultado. Então, tomei a decisão que não arriscava sua vida. Mas… não se engane — não foi por você. Foi por mim. Não era que eu não quisesse que você morresse, era que eu queria me poupar de ter que ver você morrer. Eu também tinha que me proteger.”
Ela o encarou com uma expressão escura, depois cuspiu:
“Por que diabos você se importa se eu vivo ou morro?!”
Nephis o olhou e sorriu. O vento mexeu em seus cabelos prateados, fazendo-os dançar.
Então, ela deu de ombros e disse em um tom calmo:
“Porque eu me importo.”