Shadow Slave – Capítulo  791

Traduzido usando o ChatGPT

De pé na beira da área VIP que se erguia sobre a pista de dança de uma boate popular, Sunny e Nephis observavam com expressões estranhas a massa ondulante de corpos humanos abaixo deles. A música estrondava e reverberava de todos os lados, fazendo todo o espaço vibrar. A escuridão estava cheia de flashes de luz e figuras luminosas de elaboradas projeções em movimento.

As pessoas estavam se divertindo muito.

A boate para a qual Effie os trouxera era um estabelecimento exclusivo e luxuoso que apenas os membros das classes elitizadas da sociedade humana podiam frequentar.

A quantidade de créditos gastos a cada minuto em bebidas alcoólicas exóticas e estimulantes legais era nada menos que astronômica. O valor das roupas de grife, acessórios tecnológicos de ponta e joias preciosas presentes no salão de dança era quase revoltante. A excitação bestial impregnava o ar de forma palpável.

Observando a massa de humanos dançantes, Sunny balançou a cabeça.

“Que ritual… estranho.”

Nephis virou a cabeça ligeiramente e arqueou a sobrancelha.

“…Verdade.”

Os membros do grupo estavam ocupando uma grande parte do lounge VIP destinado aos clientes mais distintos da boate. Mesmo entre a massa de elite, seu status era superior. Kai e Cassie estavam aproveitando algo chamado champanhe na mesa, enquanto os outros três se aproximaram da borda para dar uma olhada no salão principal da boate.

Estrela da Mudança observou a multidão dançante e franziu a testa.

“O comportamento deles não faz sentido algum.”

Sunny assentiu solidariamente.

“De fato.”

Depois de um tempo, ele acrescentou:

“Nem estão realmente dançando, estão apenas… movendo os corpos ritmicamente. Parece também que a proximidade com que se permite mover o corpo em relação aos outros participantes é representativa da… desejabilidade? De qualquer forma, todos parecem incrivelmente bobos.”

Nephis inclinou um pouco a cabeça.

“Não é tão simples, eu acho. Essa dinâmica estranha parece ser bastante sutil. Olhe para as mulheres… elas parecem usar sua aparência, coordenação física e agilidade para atrair os homens. No entanto, uma vez atraídos, as mulheres agem como se não estivessem interessadas. Na maioria das vezes, elas realmente não estão, outras vezes é apenas um sinal para os homens tentarem mais.”

Ela ficou em silêncio e então acrescentou com leve confusão:

“A parte mais surpreendente é que todas essas informações, incluindo as avaliações complicadas baseadas em parâmetros obscuros e muito mais, são comunicadas completamente sem palavras e de uma maneira que tanto homens quanto mulheres parecem entender enquanto mexem caoticamente seus corpos. É como se todos tivessem desenvolvido habilidades telepáticas.”

Sunny franziu o cenho.

“De qualquer modo, esses movimentos claramente pretendem ilustrar o alto valor de alguém como parceiro romântico. E é isso que essa ‘dança’ é, um local para os ‘dançarinos’ procurarem parceiros fisicamente desejáveis. No entanto, todos agem como se não fosse isso. Na verdade, a maioria dessas pessoas está fingindo que o oposto é verdadeiro.”

Ele coçou o queixo.

“Como se mostrar interesse fosse por si só uma admissão de inadequação e indesejabilidade. Aqueles que conseguem encontrar parceiros o fazem por meio de uma série de pistas obscuras e sinais silenciosos. Isso é tão… ineficiente. Por que as pessoas não podem apenas declarar honestamente seus objetivos e desejos? Todos estão buscando o mesmo resultado, afinal.”

Estrela da Mudança concordou pensativamente.

…Effie, que estava apoiada na grade perto deles, os encarou com uma expressão perplexa. Em seguida, a caçadora sacudiu lentamente a cabeça.

“Vocês dois são uns idiotas, sabiam?”

Sunny e Nephis a olharam com surpresa, o movimento foi quase simultâneo.

“O quê?”

“Por quê? Essa análise está errada?”

Effie soltou um suspiro exasperado.

“Eles estão apenas se divertindo! Céus, vocês não sabem o que é diversão? Acreditem ou não, é prazeroso se soltar e mover o corpo ao som alto às vezes. Na verdade, vocês deveriam experimentar!”

Uma expressão muito semelhante de revolta contida apareceu nos rostos de ambos.

“Não, obrigado.”

“Prefiro não!”

A caçadora revirou os olhos.

“Quanto a esse negócio de procurar parceiros, o que há de errado nisso? Outras coisas também podem ser prazerosas, sabiam…”

Tanto Sunny quanto Nephis piscaram.

“…Que frívolo.”

“Claro que eu sei! Não é para menos!”

Effie gemeu e segurou a cabeça.

“Sem esperança… ambos…”

Depois de alguns momentos, ela suspirou, então olhou para Nephis e perguntou:

“Bem, de qualquer forma. Isso é um exemplo perfeito do que os humanos gostam de fazer. Está funcionando? Você se sente mais conectada à humanidade?”

Estrela da Mudança hesitou, então olhou novamente para a massa de pessoas dançando e permaneceu em silêncio por um tempo. Então, ela disse:

“É estranho. Ver tantas pessoas agindo tão… descuidadamente. Para ser honesta, tudo em que consigo pensar…”

Seu rosto ficou sombrio. Nephis hesitou enquanto estudava a multidão com uma expressão sombria.

“…É como seria fácil matar todos eles. Eles são tão desavisados e despreparados.”

Depois de longos anos vivendo em constante dor e luta, tentando desesperadamente sobreviver e lutando contra inimigos assustadores quase todos os dias, deve ter sido difícil para ela aceitar essa realidade estranha e pacífica. Nephis pode ter retornado ao mundo desperto, mas sua mentalidade foi lenta para se ajustar. Ainda estava no terrível domínio do Reino dos Sonhos. Mentalmente, Estrela da Mudança ainda vivia em um pesadelo.

Effie olhou para ela com uma expressão duvidosa.

“Você se surpreenderia. Esta é uma boate cara, então muitas dessas pessoas estão Despertas. Na verdade, diria que lugares como este têm uma concentração maior de Despertos do que praticamente qualquer outro lugar na cidade, exceto pela Academia. Esta boate é melhor preparada para resistir a uma manifestação súbita do Portal do que a sede da maioria dos clãs do Legado.”

Neph olhou para ela com surpresa.

“Sério?”

A caçadora sorriu.

“Claro! Nem todos os Despertos são obcecados por lutar como vocês dois. Eles tratam o Reino dos Sonhos como seu trabalho, não como sua existência inteira. Enquanto dormem, desempenham suas funções – defendem as muralhas, lutam contra os Pesadelos que atacam, mantêm suas Cidadelas e assim por diante. Quando acordam, seguem suas vidas reais.”