Traduzido usando o ChatGPT
Naquele momento, Samara apareceu pela escotilha do Rhino e chamou Sunny:
“Capitão! Estão nos chamando nas comunicações.”
Ele suspirou, abriu os olhos e levantou-se relutantemente. Enquanto o soldado desperto encarava o jovem pálido com olhos arregalados, Sunny sorriu amigavelmente… e então desapareceu sem deixar rastro, fazendo o homem recuar.
…De volta ao APC, Sunny emergiu das sombras, dirigiu-se à suíte de comunicação e sentou-se atrás de um terminal. Ao pressionar um botão, o rosto de Mestra Jet apareceu na tela.
A Ceifadora de Almas parecia estar em pé na frente de um monte de cadáveres mutilados, iluminada por um brilho laranja furioso. Chamas dançavam em seus olhos azuis gélidos, dando a impressão de que estavam brilhando.
Contra esse pano de fundo, seu sorriso parecia sinistro.
“E aí, Sunny. Ouvi dizer que sua coorte venceu sua primeira batalha. Acho que os parabéns estão em ordem?”
Ele assentiu e estudou os cadáveres das Criaturas dos Pesadelos atrás dela.
“Sim… parece que você também obteve uma vitória. Como estão as coisas com as outras divisões?”
O exército havia se separado em sete divisões após chegar ao Centro Antártico… ou eram brigadas? Sunny ainda estava um pouco confuso sobre a hierarquia das unidades do exército. Em qualquer caso, uma delas havia ficado para trás em Falcon Scott, enquanto as outras seis haviam se deslocado para o sul e estavam atualmente em movimento. Cada uma consistia em dez a quinze mil soldados e era acompanhada por cerca de setecentos Despertos.
Mestra Jet deu de ombros.
“Não está tão ruim… ainda. Os Irregulares estão fazendo o trabalho deles. Por enquanto, tudo parece estar indo de acordo com o plano. E você? Como sua coorte se saiu?”
Sunny suspirou.
“Não… mal. Eliminamos a oposição com facilidade suficiente. No entanto, desperdiçamos muita essência. Se a intensidade do conflito aumentar, não sei se poderei empregar a mesma estratégia novamente.”
Ela assentiu.
“Certamente vai aumentar, então… bom pensamento.”
Naquele momento, algo estrondou nos alto-falantes, e a imagem na tela ficou ruidosa por alguns momentos. A Ceifadora de Almas abaixou seu comunicador e olhou para o lado com uma expressão ressentida.
Ela franziiu os lábios, então disse com um tom neutro:
“Enfim, eu tenho que ir. Siga o batalhão de flanco por enquanto e ajude-os a lidar com a horda que está bloqueando sua divisão de avançar para o sul. Não se esforce muito, nem seus soldados. Leve numa boa e conserve sua essência.”
Sunny sorriu.
“Entendi.”
Mestra Jet o olhou brevemente e assentiu.
“Boa sorte, Sunny.”
Ele suspirou.
“Boa sorte para você também.”
…No entanto, o sinal já havia sido cortado, deixando a tela preta. Tudo o que restava era seu pálido reflexo.
Sunny hesitou por alguns momentos, depois balançou a cabeça e se dirigiu para a escotilha de saída do Rhino.
Lá fora, não muito tinha mudado. O céu ainda estava frio, sombrio e iluminado pelo longínquo bombardeio da artilharia humana.
No vale abaixo, os engenheiros do exército estavam montando postos de observação autônomos ao redor do Portal ativo e colocando cargas explosivas ao seu redor. Embora a humanidade não pudesse fechar todos os Portais, aprendeu a diminuir sua ameaça de várias maneiras ao longo dos anos. Envolvê-los em cimento ou enterrar a fenda sob toneladas de solo eram apenas alguns métodos para retardar o surgimento das Criaturas dos Pesadelos, pelo menos um pouco.
Outro grupo de pessoal de apoio já estava limpando a estrada e coletando os fragmentos de alma. Sunny poderia ter insistido em garantir sua parte do saque, mas era muito incômodo. Os resultados seriam contabilizados e convertidos em uma quantidade apropriada de pontos de contribuição, de qualquer maneira.
Além disso, Luster e Kim já haviam retornado com seus troféus.
Saindo do APC, Sunny olhou para seus soldados.
“Reúnam-se!”
Enquanto a coorte se reunia ao seu redor, ele apontou para os cristais brilhantes:
“Aqueles com núcleos não saturados, compartilhem o fragmento de alma entre vocês e absorvam-nos. Temos dez minutos para nos prepararmos para seguir em frente. Nossa próxima tarefa é apoiar o assalto ao flanco do grupo de abominações fazendo barulho do outro lado da montanha. Apenas Habilidades Latentes e encantamentos passivos desta vez, então não fiquem muito agitados. Uma vez que a ameaça for eliminada, podemos descansar um pouco. Entendido?”
Não houve perguntas. Dez minutos depois, o Rhino se juntou à coluna dos veículos do exército e avançou na direção de onde vinham os flashes de luz e os sons de explosões.
O batalhão de flanco passou pelo pequeno vale, subiu alto pela encosta da montanha, depois alcançou um estreito desfiladeiro e avistou uma batalha massiva abaixo.
Cerca de duas mil Criaturas dos Pesadelos pressionavam a linha defensiva de uma força humana bem organizada. Os soldados não estavam com pressa para atacar e concentravam-se em manter as abominações afastadas de si mesmos. A saraivada de projéteis explosivos, a tempestade de projéteis disparados pelas imensas plataformas de guerra e os inúmeros soldados da infantaria mecanizada, além de vários centenas de Despertos, estavam fazendo um bom trabalho contendo a horda enfurecida.
Ao observar o campo de batalha caótico de cima, Sunny fez uma careta.
A essa distância, os seis Portais dos Pesadelos que haviam despejado a horda já sussurravam em seus ouvidos.
‘Isso vai ficar velho muito rápido, não vai?’
O Comando do Exército logo enviou a eles um pacote de informações, marcando alvos prioritários na massa de abominações e transferindo outros dados importantes.
Conforme o batalhão se formava para iniciar o ataque ao flanco da força inimiga, Sunny estudou tudo e depois apontou para uma monstruosidade especialmente feia.
“Aquele será nosso alvo. Precisamos derrubar esse Guardião do Portal. Vocês me ajudem a abrir caminho até o grandalhão e depois recuem.”
Claro, Mestra Jet havia dito para ele levar numa boa… mas Sunny não ia perder a chance de ganhar alguns fragmentos de sombra!
Seus olhos brilhavam de sede de sangue, fazendo os membros da coorte se remexerem desconfortavelmente.
Logo, os preparativos estavam feitos, e a força de flanco atacou. Ao mesmo tempo, o corpo principal da divisão mudou sua rotina, iniciando um ataque próprio.
Pressionada entre os dois, a horda de Criaturas dos Pesadelos não teve chance.
…É claro que o batalhão atacando da encosta da montanha — e os Irregulares que o acompanhavam — sofreram muito mais do que o restante das forças humanas. No entanto, a resistência das abominações foi rapidamente esmagada, e elas foram impiedosamente erradicadas.
Sunny conseguiu derrubar outro Guardião do Portal.
Enquanto os soldados exaustos celebravam a vitória decisiva, ele franziu a testa profundamente e olhou para o sul.
Os sussurros assaltando sua mente estavam ficando mais altos e mais fortes.
Um momento depois, o chão tremeu, e o tecido da realidade pareceu se abrir ao longe.
Sunny fechou os olhos por um momento.
‘Um, dois, três…’
Enquanto observava com uma expressão cansada, vários novos Portais dos Pesadelos rasgaram subitamente um caminho para o mundo desperto.
Depois, ainda mais.
Os soldados chocados correram para voltar às formações enquanto inúmeras abominações surgiam das fendas, inundando o ar com seus uivos e gritos frenéticos.
…Pior ainda, um dos Portais se abriu diretamente atrás do exército, colocando-o em um cerco.
De pé no topo do cadáver do imenso Guardião, Sunny suspirou e balançou a cabeça desanimadamente.
‘Isso… vai ser um dia longo.’
Bem, é claro que seria. Como estavam na Antártica, este dia ia durar mais algumas semanas e depois se transformar em uma noite que duraria muitos meses.
Ele tinha a sensação de que esta noite interminável ia parecer ainda mais longa.
Esse é um projeto de tradução totalmente feito pela Central Novel. Se você quiser nos apoiar e nos incentivar a trazer mais conteúdo como esse, considere fazer uma doação!!
Você pode doar através da nossa página de doações clicanco aqui.
Participe do nosso grupo no Telegram https://t.me/+hWBjSu3JuOE2NDQx
Parece outra história, com a mesma qualidade excepcional de antes. Mas nesse volume parece que vemos o Sunny sendo mais protagonista e não apenas uma sombra de alguém. Sinto que isso será muito bom, inclusive para relação dele com os demais depois. Até agora o único volume que achei meio abaixo foi o do Mordret. Por conta de achar meio errado ele ser “imortal”, um dos clã mais forte querendo eliminar ele e ele simplesmente não morre, mesmo com dano… Ler mais »
Realmente, essa noite (quase) eterna vai ser pique a costa esquecida
A antártica vai ser banhada em sangue e caos e apenas os mais fortes e sortudos vão sobreviver
E é minha segunda vez lendo, parei perto do final do arco e agr tô ansioso pra saber a resolução das coisas e oq vai acontecer dps
Mano, essa obra muda muito rápido vei, a cada arco abrangem uma temática completamente diferente, literalmente cada arco da pra fazer uma novel inteira, uma história inteira do envolta de um arco
Sim acho isso muito foda! Tipo o início na costa esquecida com os 7 heróis, que história daora mano, o primeiro rei lá também, extremamente único isso E também nas ilhas acorrentadas, tipo caralho o lugar sendo influenciado por um Daemon fazendo as pessoas sentir emoções mais fortes, e que foi aprisionada pelos deuses por ela ser o defeito deles, é muito vasto a criatividade do autor, eu tô ainda mais interessado AGR que não é uma história do reino… Ler mais »
sinistro
Então o nome do volume (Noite do Terror) provavelmente não é só pra dar impacto
Manoooo nem parece a mesma novel que tava lendo a 100 cap atrás véi, esse autor é um gênio
Quer saber? Não importa se o sunny e a nephis de vez em quando tem uma troca de palavras tóxica, depois de pensar um pouco, eu lembrei de quando ela ainda tava na costa esquecida, de quando ela disse que um dos motivos que fez ela seguir em frente mesmo parecendo não ter salvação foi olhar as runas do Sunny, ver ele ficando mais forte e imaginar que tipo de aventura e quais monstruosidades ele havia matado pra conseguir aquelas… Ler mais »
Problema dela, que ela morra queimada na fogueira e leve cada um dos fãs dela junto
Pior q eu concordo contigo seu maluco do cacete😂
Queria conseguir concordar ctg, mas eu não consigo acreditar em nada que a nephis diz , até aqui só manipulou geral pra atingir os objetivos dela. Não consigo imaginar que ela realmente se importa com alguém.
Verdade to assim eu curtia muito da nephis no início mas depois de ela mentir e manipular parei de conseguir confiar nela
Mais ela se importa e muito com sunny se n tinha largado ele lá na costa esquecida sozinho.
O problema dela e q n sabe demonstrar os sentimentos . E considera as pessoas simplesmente como ferramentas para atingir o objetivo dela.
Ela ainda precisa melhorar na comunicação, os dois, pela vivência q tiveram e pelos segredos q sabem, criam instintivamente barreiras contra a maioria das pessoas, aí fica fd eles se relacionarem rápido, mas vai chegar a hora mano, é só ter paciência, mas chega
Mano, esse esquema de estratégia militar em batalhas táticas é muito pika tb!
Saímos de batalhas praticamente no X1 para um jogo de Guerra. E é tão empolgante quanto.
Esse G3 (autor) é brabo. Pena q não acho esse cara em lugar nenhum. Qria saber mais sobre ele.
só ir no discord oficial de shadow slave
Que Começa o jogo
Eita