Shadow Slave – Capítulo  854

Traduzido usando o ChatGPT

‘Que dia…’

Sunny arrastou seu corpo cansado de volta ao Rhino, fazendo uma careta de nojo para todos os corpos espalhados pelo chão. Por que as Criaturas dos Pesadelos tinham que ser tão feias?

‘Por acaso, você prefere estar cercado por cadáveres bonitos? Isso provavelmente seria ainda pior.’

A guerra era feia, e talvez… apenas talvez… essa fosse uma qualidade redentora.

Seus soldados o seguiram, igualmente exaustos. Ninguém estava gravemente ferido, o que era o melhor resultado que Sunny poderia esperar. No entanto, ninguém estava com disposição para falar.

Outros lutadores da Primeira Divisão, no entanto, sentiam de maneira diferente.

Um burburinho de vozes os cercava. A divisão estava no processo de se reagrupar após o confronto inesperadamente árduo com não uma, mas duas hordas completas de abominações. A logística de todo o processo era um verdadeiro inferno, o que só piorava com a forte interferência produzida pelos Portais.

Os Portais… na área imediata ao redor da força humana, separados apenas por alguns quilômetros cada, agora havia quinze deles. Sete haviam se aberto em algum momento no passado, e mais oito se abriram simultaneamente há apenas algumas horas.

A ideia de algo assim acontecer pareceria absurda antes, mas com a Corrente dos Pesadelos descendo sobre o Quadrante Sul, nada mais era impossível.

Sunny balançou a cabeça. Pelo menos ele coletou muitos fragmentos hoje, além de ganhar alguma reputação. Qualquer pessoa que o tivesse visto lutar teria que estar impressionada.

E por que não estariam? Sunny pessoalmente matou três Guardiões dos Portais hoje.

Havia um problema, no entanto…

Enquanto caminhava pelo campo de batalha, ele não pôde deixar de ouvir pedaços de várias conversas.

“Maldição… esses Irregulares não estão de brincadeira. Você viu o capitão deles? O cara é um demônio! Ouvi… não, vi ele arrancar a cabeça do corpo de um Diabo Caído com as próprias mãos!”

“Espera, sério? Embora, agora que eu olho para ele… é fácil de acreditar. Aquele cara gigante com um martelo, certo?”

“Não, seu idiota. O garoto pálido… você sabe, aquele que parece uma assombrada boneca vintage…”

“Cara, quem se importa com algum capitão?! Você não ouviu?!”

“…Ouvir o quê?”

“Aquele Portal atrás de nós, você sabe quem o limpou? Foi o Mongrel! O próprio Lorde Mongrel!”

“Não acredito! Ele está na Antártica?!”

Sunny piscou.

‘…O quê?’

Quanto mais ele ouvia o que os soldados estavam falando, mais ele ouvia o maldito apelido.

Mongrel, Mongrel, Mongrel…

‘Eles estão todos loucos?’

Claro, a armadura de Saint parecia um pouco semelhante ao Manto do Submundo, mas tudo o mais era diferente! Em primeiro lugar, e mais importante, ela era claramente uma mulher enquanto ele era obviamente um homem. Em segundo lugar, a Sombra dele usava o elmo dela em vez da Máscara de Tecelão!

Quem poderia confundir um com o outro?

Depois de pensar um pouco, no entanto, Sunny chegou a uma conclusão perturbadora.

Ele sabia o que a Máscara de Tecelão podia fazer e por que a usava. As pessoas, no entanto, não sabiam. Para elas, a temível máscara era apenas outra Memória, então era perfeitamente natural que Mongrel usasse um capacete em vez dela antes de entrar na batalha.

Além disso, ele duvidava que alguém tivesse dado uma boa olhada em Saint. Ela estava se movendo incrivelmente rápido enquanto galopava para a retaguarda da formação humana e, em seguida, mergulhou em uma massa de Criaturas dos Pesadelos sem nunca diminuir a velocidade.

Qualquer gravação que restasse devia ter uma qualidade terrível, considerando o efeito disruptivo dos Portais.

E falando em gravações…

Assim que alcançaram o Rhino, Sunny conectou seu comunicador à poderosa suíte de comunicações do veículo e acessou a rede.

Quase imediatamente, os títulos sensacionais de vários artigos recentes chamaram sua atenção:

“Um Herói Humilde! Depois de renunciar ao atrativo da fama e evitar os holofotes por quase dois anos, o renomado espadachim Mongrel aparece na Antártica para salvar quinze mil soldados de um destino certo!”

“Anjo Guardião da Humanidade: fiel à sua palavra, Lorde Mongrel, que uma vez proclamou que era apenas um humano, corajosamente coloca sua vida em risco para proteger a raça humana!”

“Imagens exclusivas de Lorde Mongrel derrotando um Tirano Caído!”

“Lorde Mongrel confirmado como… uma mulher!”

Sunny cobriu silenciosamente o rosto com uma mão.

‘Deus… isso foi rápido.’

A máquina de propaganda do governo deve ter decidido que Lorde Mongrel, quem quer que fosse, era uma boa ferramenta para impulsionar os esforços de recrutamento atuais. Uma celebridade um tanto quente aparecendo no campo de batalha era uma boa ferramenta para inspirar mais pessoas a se alistar.

Seu rosto ficou um pouco amargo.

‘Eu matei três Guardiões de Portais inteiros, droga! Três! Saint só matou um, e mesmo assim, foi com a ajuda dos Pesadelos. Por que ninguém está falando sobre mim?’

Mesmo os soldados de sua divisão pareciam ter completamente esquecido as contribuições de Sunny assim que a notícia de Mongrel aparecendo durante a batalha se espalhou.

Não que Sunny quisesse ser reconhecido por qualquer coisa… na verdade, ele preferia ser um completo desconhecido.

Mas ainda assim!

Com um suspiro, ele verificou as gravações carregadas na rede. Como ele esperava, a qualidade era terrível. Saint parecia uma silhueta preta e embaçada sem características definíveis. O pouco que o governo permitia mostrar não pintava um quadro claro de seu confronto contra as Criaturas dos Pesadelos. Parecia apenas uma confusão de movimento acompanhada por uma ladainha de uivos bestiais.

No entanto, isso apenas alimentou a imaginação coletiva das pessoas que assistiram ao vídeo! Ele leu algumas das discussões e fechou os olhos por um momento, contendo um gemido.

‘O que é essa porcaria?’

Do que as pessoas estavam dizendo, parecia que Mongrel erradicou sozinho vários milhares de Criaturas dos Pesadelos enquanto os soldados reais ficavam parados, aplaudindo impotentes.

De repente, Sunny soltou uma pequena risada.

Antes de soltar Saint, ele estava preocupado que as pessoas conectassem os pontos e percebessem que ele era Mongrel…

A realidade, no entanto, acabou sendo exatamente o oposto. Milhares de humanos o viram lutar na frente da formação, enquanto, ao mesmo tempo, milhares mais viram alguém que erroneamente assumiam ser Mongrel lutando na retaguarda.

Os dois não podiam possivelmente ser o mesmo!

A ação que poderia potencialmente ter revelado seu segredo… tornou-se um álibi perfeito.

Sunny suspirou e depois balançou a cabeça perplexo.

‘Bem… é alguma coisa, eu suponho…’