Shadow Slave – Capítulo  871

Traduzido usando o ChatGPT

“…Mil duelos, imbatível! Ele até enfrentou Morgan da Valor antes de Ascender!”

“De jeito nenhum…”

“Como assim, de jeito nenhum? As gravações estão por toda a rede, cara!”

“Não, o Luster está certo. Não sei muito sobre o Dreamscape, mas é um fato que ele conteve um Portal se manifestando como um Desperto. Sozinho.”

“Eu também ouvi dizer que ele é um filho bastardo de um Santo da Casa da Noite… talvez até do próprio Andarilho da Noite…”

“Na verdade, alguns dizem que ele foi criado em um laboratório secreto do governo a partir do DNA de poderosas Criaturas dos Pesadelos. Mas a pesquisa foi abandonada, todos os registros destruídos, porque ele foi o único sujeito de teste que não enlouqueceu completamente.”

“…Já ouvi dizer que ele é uma mulher, porém?”

“Ele parece uma mulher, seu idiota?”

“Bem… agora que você mencionou… ele é estranhamente pequeno. Alguém já viu o Capitão desvestido?”

“Belle. Você levou uma pancada na cabeça durante a última batalha?!”

“Baixem o tom de voz! Vocês vão acordá-lo!”

…Já acordado, Sunny estava deitado em sua confortável cama e ouvindo seus subordinados fofocarem na frente do Rhino, que seguia constantemente. Sua expressão era… difícil de descrever.

“Esses tolos…”

Ele esperava isso de Luster… mas Kimmy? Sem mencionar Belle. Belle deveria ser o veterano sensato deles, droga!

Com um suspiro, Sunny se levantou, lançou um olhar neutro para o trio subitamente calado e foi para a cozinha fazer um café. Ele serviu uma xícara da bebida aromática, adicionou um pouco de açúcar sintético e então se sentou na área de estar do APC e deu um gole deliciado.

Durante tudo isso, três pares de olhos estavam observando cada movimento dele. Sunny se mexeu um pouco e então olhou para eles em resposta.

“O que foi? Tem alguma coisa na minha roupa?”

Seu macacão preto já havia consertado os rasgos que recebeu na batalha contra o enxame de pedra. Seu tecido inteligente era realmente algo surpreendente… quanto mais Sunny usava, mais ele entendia o quão bem projetado era esse uniforme incomum. Alguém poderia argumentar se era elegante ou não, mas no geral, ele estava extremamente satisfeito com seu novo equipamento.

Ouvindo sua pergunta, Kim e Luster repentinamente desviaram o olhar com expressões furtivas.

“Não, não. Não é nada. Uh… você está ótimo hoje, Capitão!”

Sunny ergueu uma sobrancelha.

Enquanto isso, Belle continuava a encará-lo com uma expressão estranha. Por alguma razão, Sunny sentiu um impulso de cobrir o peito com o braço. Ele franziu o cenho.

“Tem alguma coisa que você quer perguntar?”

O espadachim apenas assentiu e sorriu.

“Sim… Capitão, você é Mongrel (Mestiço)?”

Luster e Kim se encolheram e o olharam com horror. Sunny, por sua vez, fez uma careta.

“…Quem você está chamando de mestiço, seu bastardo?”

Belle balançou a cabeça.

“Não, eu quero dizer… você é o Lorde Mongrel? Você sabe, aquele cara?”

“Entendo… como esperado.”

Para ser honesto, no momento em que a pergunta foi feita, ele não teve escolha a não ser responder. Sunny apenas hesitou um pouco para organizar seus pensamentos.

Ele deu de ombros.

“Ah. Sim, sou eu.”

Então, Sunny deu um gole em seu café com uma expressão absolutamente indiferente. Enquanto isso, Luster e Kimmy estavam olhando para ele em choque. Seus olhos estavam arregalados.

Por alguns longos momentos, houve apenas um silêncio absoluto. Sunny aproveitou sua bebida por um tempo e depois coçou a nuca.

“Ah… mas não conte para ninguém. É um segredo. Eu realmente não deveria ser conhecido pelo público… sabe?”

Suas expressões mudaram lentamente. Um leve entendimento grave apareceu em seus olhos. Os três se olharam e depois Kim assentiu resolutamente.

“Claro, Capitão! Vamos manter segredo sobre… sobre quem você realmente é. Vamos falar isso para a Samara, Quentin e Dorn também. Não se preocupe!”

Sunny assentiu satisfeito.

“Não é ótimo ter subordinados compreensivos?”

Claro, ele não tinha ideia do que eles pensavam ter entendido. Mas essa era a beleza disso… ele não precisava saber. As melhores e mais convincentes mentiras eram aquelas que as pessoas construíam em suas próprias mentes. A imaginação humana era algo selvagem… qualquer teoria idiota que seus soldados decidissem acreditar, seja que seu Capitão era um filho secreto de um famoso Santo ou produto de um experimento proibido do governo, estava tudo bem para ele.

O ponto era que eles manteriam isso para si mesmos.

Assim, algumas pessoas a mais descobriram que ele era Mongrel. Sunny se sentiu um pouco triste por esse fato.

No lado positivo, parecia que ele não teria problema em convocar o Manto do Submundo no futuro, pelo menos quando a coorte agisse independentemente de outras forças humanas. Luster, também, estava olhando para ele com uma reverência renovada.

Se havia algo inconveniente sobre a revelação de que o Capitão Sunless era, na verdade, o famoso Lorde Mongrel… era que Belle continuava lançando olhares estranhos para Sunny.

“O que… diabos…”

Com um sorriso amigável, Sunny pegou sua xícara de café e voltou para a parte de trás do Rhino. Subindo de volta na cama, ele então pegou seu comunicador.

Lá, uma nova mensagem o aguardava.

Enquanto seu sorriso se alargava um pouco, Sunny se concentrou nas linhas de texto.

“Rain: Ei, Sunny! Como você está? Todos estão falando sobre a campanha no Quadrante Sul… é onde você foi, certo? Você é um oficial agora? Me diga para que eu possa me gabar na escola. Uma das colegas de classe da minha irmã aparentemente é uma piloto MWP excepcional. Ela não para de falar… bem… para de falar sobre isso. De qualquer forma, você está bem? As notícias dizem que está tudo indo muito bem, mas meu pai parece muito estressado. Acho que nunca o vi tão tenso. Ah, eu estou bem. Alguns alunos da minha classe pararam de vir para a escola, então… acho que estão na Academia dos Despertos agora. Mas eu ainda não estou mostrando nenhum sintoma. Estou praticando meu arco e espada todos os dias, porém. Você se orgulharia do seu pupilo!”

Sunny releu a mensagem algumas vezes, terminou seu café, sorriu e começou a compor uma resposta:

“Sunny: Ei. Um oficial? Deuses, quem você pensa que eu sou… claro que sou! Deixe-me dizer, sou capitão da unidade mais elite de todo o exército. Tenho um monte de Despertos poderosos sob meu comando e uma reputação tão temida que outros Mestres querem ser meus amigos. O Diabo da Antártica, é assim que me chamam… bem, tenho certeza que alguém chama… talvez. Apenas ontem, um verdadeiro Santo expressou pessoalmente gratidão a mim. Provavelmente receberei uma medalha em breve também. Ah, também estou encarregado de um transportador de pessoal blindado de ponta chamado Rhino. Você não vai acreditar o quão incrível é. Deixe-me descrever! Primeiro…”