Traduzido usando o ChatGPT
Sunny estava encarando as ondas negras que vinham e iam, lambendo a costa de pedra não muito longe da alta parede da fortaleza. Mesmo que tivesse dito aos seus soldados para ficarem longe do oceano, Sunny vinha aqui uma ou duas vezes todos os dias, talvez esperando ver a silhueta temível do gigantesco navio de guerra emergindo da escuridão.
Isso era bobagem, é claro, já que a chegada de seu transporte para sair do LO49 estava a dias, ou até semanas de distância. Ainda assim, ele se encontrava em um estado contemplativo sempre que observava as ondas.
Ele também estava razoavelmente certo de sua habilidade para escapar caso algo além de Ariadne aparecesse do oceano…
A tempestade de neve finalmente cessou algumas horas atrás, então hoje, Sunny viu muito mais longe do que antes. Não que houvesse algo para ver.
Tremendo de frio, ele suspirou e virou-se para procurar calor dentro de um dos prédios da estação.
Foi nesse momento que Sunny congelou e inclinou a cabeça, como se estivesse ouvindo algo. Seus olhos estreitaram.
“…Droga.”
Os sussurros enlouquecedores que assaltavam sua mente acabaram de ficar muito mais altos.
Pulando do muro, Sunny caminhou rapidamente e logo chegou ao centro de segurança da instalação. Lá, vários Despertos estavam monitorando os feeds dos sensores. Verne estava em frente a uma parede de telas com uma expressão sombria no rosto.
Ouvindo os passos de Sunny, ele virou a cabeça.
“Você também sentiu?”
Sunny assentiu.
“Sim. Está forte.”
Verne fechou os olhos por alguns momentos.
“Isso complica as coisas.”
Isso era um eufemismo. O que eles sentiram era o Chamado, que de repente ficou muito mais forte. Isso significava duas coisas, nenhuma delas prometendo algo bom para as pessoas isoladas dentro do LO49.
A primeira coisa era bastante óbvia… em algum lugar lá fora, muito perto da instalação, um ou mais Portais dos Pesadelos acabaram de se abrir. Considerando o quão alto o Chamado estava, Sunny apostaria que havia pelo menos dois.
A segunda coisa não era imediatamente perigosa, mas muito mais insidiosa.
Verne rangeu os dentes, suspirou e pressionou alguns botões no console à sua frente. Então, ele falou, sua voz sendo levada por todo o forte pelos alto-falantes integrados:
“Atenção, todo o pessoal Desperto. Aqui é Mestre Verne falando… a partir de agora, o status de interferência da instalação LO49 deve ser considerado alterado de verde para amarelo. Repito…”
O rosto de Sunny estava sombrio. Com a força do Chamado crescendo tanto, a estabilidade das âncoras do Portal dos Despertos dentro da fortaleza estava prestes a se tornar mais fraca. Não estava no ponto em que dormir definitivamente levaria a ser lançado em uma região desconhecida do Reino dos Sonhos, mas estava perto.
O que realmente significava era que, a partir de agora, dormir dentro das paredes do LO49 era um jogo para todos os Despertos que o defendiam. A probabilidade de ser puxado pela Semente do Pesadelo não era alta, mas também não era zero.
“Maldição.”
Pior ainda, havia os Portais em si para lidar. Considerando que eles tinham que ter se aberto perto o suficiente para fortalecer o Chamado, as Criaturas dos Pesadelos trazidas por eles certamente viriam visitar, atraídas pelo cheiro das almas humanas.
Ao terminar seu anúncio, Verne olhou para Sunny com olhos cansados. Sunny assentiu.
“Estou nisso.”
Quatro sombras surgiram de sua figura, deslizando rapidamente pelo chão e deixando o centro de segurança um segundo depois. Elas voaram por toda a instalação, escalaram suas paredes e mergulharam na fria noite escura além.
Enquanto isso, Verne começou a dar ordens aos seus subordinados. Logo, oficiais júniores da força de segurança, que contava com quase um batalhão, foram convocados de todo o LO49.
Considerando sua expertise e patente, os Diabos foram naturalmente incluídos nesta lista.
Quando todos chegaram, as sombras de Sunny já estavam vasculhando as proximidades da fortaleza, procurando os Portais manifestados. Verne informou sua equipe sobre o que havia acontecido.
Conforme ele falava, os rostos dos soldados mudavam ligeiramente, sabendo que estavam prestes a entrar em batalha.
Apenas os Irregulares permaneceram indiferentes.
Finalmente, Sunny suspirou.
“Encontrei.”
A planície costeira não tinha muitos recursos geográficos, então foi fácil descobrir a ameaçadora fenda que rasgava a realidade. Ele ficou um pouco surpreso que havia apenas um Portal, mas, então novamente, parecia ser um poderoso.
Enquanto todos o encaravam, Sunny fez uma careta ligeiramente.
“…Há um único Portal, cerca de três quilômetros de distância da parede norte. Parece ser de Categoria Três.”
Os soldados entre eles empalideceram, e até os Despertos pareciam perturbados. Ele não lhes deu atenção.
“As Criaturas dos Pesadelos são… espere, que diabos?”
Ele franziu a testa. Normalmente, um Portal expelia Criaturas dos Pesadelos de origem semelhante, pelo menos durante a primeira onda. Estes, no entanto, eram todos diferentes. Alguns eram pequenos de forma cômica, enquanto outros eram grandes. Alguns eram bestiais, enquanto outros eram bípedes. Era uma verdadeira variedade de monstros.
“As Criaturas dos Pesadelos são todas diferentes umas das outras.”
Uma expressão feroz apareceu no rosto de Verne.
“Os Carniceiros… nós lutamos contra sua espécie antes. Eles começam fracos, mas rapidamente se tornam mais fortes ao devorar cadáveres. Eles herdam qualidades das coisas que comem também. Abominações mais jovens são fáceis de lidar, mas as mais velhas… as mais velhas são verdadeiramente vis.”
Sunny ponderou por um momento.
“Entendo. Bem, parecemos ter sorte. Há cerca de trezentos deles, e só vejo dois Corrompidos. O Guardião do Portal… é um Demônio.”
Os soldados tremeram e o encararam com um pouco de ressentimento. Se isso era o que o capitão dos Irregulares considerava sorte, então o que diabos poderia ser chamado de infortúnio?!!
Trezentas poderosas Criaturas dos Pesadelos lideradas por dois Corrompidos, contra cem Despertos, dois Mestres e mil servidores mundanos da guarnição local… a situação não parecia boa.
Sunny hesitou por alguns momentos. e então sorriu.
“Ah, e a última notícia. Os desgraçados já sentiram nosso cheiro. Então… eles já estão vindo para cá…”
sunny: tá fácil
[destinado]: calma, ainda nem comecei a trabalha
esplêndido
Fácil? Oq e isso
Os caras já estavam digitando surrende no chat aí vem o sunny com um GG tropa
ue?
era pra ser facil assim memo?
Tá fácil demais isso aí, considerando o azar do Sunny
Tá muito fácil, CT’s q o guardião do portal ainda não saiu
[Destinado] vai fazer o serviço
Tá izi, mas os cara não pode digitar GG antes da hora se não dá BO
e aquecimento é?
Tá mt fácil pro Destinado, algo ta errado
Tá muito easy
Tá fácil dms
perai só um demonio? ai ta facil
Deve ser um diabo, mas o ChatGPT traduziu como demônio
Na verdade nesse caso a tradução está correta conforme a fonte.
“The Gate Guardian… is a Demon.”
Demon: Demônio (fraco)
Devil: Diabo (forte)
ta certo msm