Shadow Slave – Capítulo  901

Traduzido usando o ChatGPT

O mundo estava branco.

Bem, na verdade, estava preto. Envoltos na escuridão da longa noite, Sunny cavalgava para o norte através do uivo do furacão de neve. Aos seus olhos, capazes de enxergar através de qualquer sombra, a neve parecia cinza claro, quase branca.

O caminho de volta não foi suficientemente longo para lidar com os pensamentos e emoções que rugiam em seu coração, mas, por sorte, Sunny tinha preocupações demais com o futuro para se afogar nos arrependimentos do passado.

“…Não importa, de qualquer forma.”

Verne estava morto, e todos os outros também estavam mortos. Nenhuma das pessoas que Sunny havia conhecido nas últimas semanas sobreviveu. Agora, tudo o que ele podia fazer era garantir que seus soldados, Professor Obel e Beth não compartilhassem do mesmo destino.

Isso não seria uma tarefa fácil.

Logo, os destroços da velha máquina de guerra surgiram à vista. Sunny dispensou o Pesadelo, entrou na estrutura metálica enferrujada e permaneceu por alguns momentos na frente do Rhino. Então, abriu a escotilha e entrou.

Quentin, Samara e Belle estavam de prontidão, cada um tenso e pronto para a batalha. Ao notá-lo, os Irregulares suspiraram aliviados.

“Capitão. Você está de volta.”

Sunny assentiu.

“Aconteceu algo na minha ausência?”

Quentin balançou a cabeça.

“Ainda não apareceram Criaturas do Pesadelo. O Professor Obel e a Srta. Beth estavam ambos exaustos, então estão dormindo. Acomodamos o Professor nos seus aposentos. Espero que não se importe.”

Ele permaneceu em silêncio por um momento, então acrescentou com um tom de melancolia em sua voz:

“…É claro, estamos de olho neles. Caso um ou ambos tenham se tornado portadores do Feitiço.”

Sunny não se importava particularmente com as acomodações naquele momento, então apenas assentiu. O primeiro ponto do breve relatório de Quentin era o mais importante.

‘Sem Criaturas do Pesadelo, ainda…’

Isso poderia mudar a qualquer momento.

De fato, ele tinha arriscado ao permitir que seus soldados dormissem e ao sair do Rhino, mesmo que uma de suas sombras tivesse ficado para observar os arredores e ser um ponto potencial de Passo das Sombras.

Aqui, na vasta extensão selvagem do Centro Antártico, era o território das Criaturas do Pesadelo agora. Hordas delas se moviam pelas montanhas, muitas descendo para a planície costeira. Um enxame transitório poderia ter tropeçado no acampamento da coorte a qualquer momento, então não estava seguro.

Mas segurança era algo do passado agora.

Antes, ele tinha escolhas que eram seguras e escolhas que eram perigosas. Mas depois de deixar a proteção de LO49 e suas grossas paredes, só podia escolher entre diferentes graus de perigo. Tudo era sobre calcular o risco provável.

…Mesmo assim, com seu Atributo [Destinado], tais cálculos eram mais ou menos inúteis.

Fazendo careta, Sunny cobriu o rosto com uma mão e então o esfregou. Ele estava cansado e dormente demais para se importar naquele momento. Ele também precisava de descanso.

“Bom. Vou tirar uma soneca, então. Me acordem se houver movimento lá fora.”

Como sua confortável cama estava ocupada pelo Professor Obel, Sunny se instalou em um dos nichos de dormir livres e fechou os olhos.

Quão arriscado era dormir agora?

Antes de deixar sua consciência mergulhar no abraço confortável da escuridão, ele evocou Santa e ordenou que ela guardasse o Rhino das sombras.

Isso era tudo o que Sunny podia fazer…

A noite nunca terminava, e a manhã nunca chegava. Quando Sunny acordou, o mundo estava exatamente como tinha sido antes. A tempestade de neve feroz envolvia o mundo, obscurecendo o frio e escuro céu. Ele tinha sido despertado de seu sono sem sonhos pelo som de um compartimento de dormir abrindo-se nas proximidades.

Do outro lado, um painel na parede do Rhino deslizou para revelar um nicho de dormir escondido atrás dele. A imensa figura de Dorn podia ser vista lá dentro. O gigante tinha tirado a sorte pequena quando foram designados ao veículo de transporte, já que os compartimentos padrão eram um pouco pequenos demais para seu corpo prodigioso. Vê-lo sair de um deles era um pouco cômico, toda vez.

“Só seja sincero.”

Dorn olhou para baixo.

Sunny não sorriu, no entanto.

Certificando-se de que suas sombras e Santa não percebessem nenhuma ameaça, ele saiu de seu nicho. Logo, Luster e Kim também acordaram.

“Quentin, Belle, Samara — é a vez de vocês.”

Os três Irregulares mal podiam esperar para ter algum descanso tão aguardado. Sua fadiga e desejo de dormir eram tão avassaladores que nem esperaram para ouvir o relatório que seus colegas haviam trazido do Reino dos Sonhos. Um minuto depois, os três tinham desaparecido nos compartimentos de dormir.

Sunny observou Kim, Luster e Dorn. Eles pareciam muito melhores do que ontem. Embora uma noite de descanso não fosse suficiente para remover toda a fadiga acumulada, os Despertos eram criaturas resilientes.

Sunny, que tinha dormido apenas algumas horas, sentia-se completamente quebrado ao invés de descansado. No entanto, esse sentimento logo passaria.

“E então?”

Seus soldados se olharam. Depois de alguns momentos, Dorn foi o primeiro a falar.

“Não é bom, Capitão.”

…Desta vez, Sunny sorriu.

“Uau. Quem poderia imaginar.”

O homem gigante assentiu desconfortavelmente e então começou o relatório.

“Do que conseguimos descobrir, a Antártica Oriental ainda está sob controle humano, mas o Centro Antártico… é tudo um grande caos.”

Seu rosto escureceu.

“Os Santos conseguiram eventualmente matar um dos Titãs, mas outros dois permanecem. Um pedaço da cadeia de montanhas foi destruído na batalha também. Mas isso não é o pior…”

Sunny soltou um suspiro frustrado.

“Só seja sincero.”

Dorn olhou para baixo.

“A capital de cerco que nossa divisão deveria estabelecer… desapareceu. Apagada do mapa completamente. Os sobreviventes, quem quer que reste — tanto soldados quanto civis — estão tentando se retirar para outras fortalezas. Não há mais força organizada do Primeiro Exército daqui até o Monte Erebus, senhor.”

Sunny permaneceu em silêncio por um longo tempo, uma expressão ressentida aparecendo em seu rosto.

‘Do nada.’

Sua jornada de quatrocentos quilômetros… parecia ter se transformado em uma jornada de mil quilômetros.