Shadow Slave – Capítulo  940

Traduzido usando o ChatGPT

‘Eu… caramba… sabia que isso ia acontecer!’

Havia um som de arranhão na escuridão total e, em seguida, um jato de chama escarlate brilhante saiu de um sinalizador químico. Levantando-o acima de sua cabeça, Sunny olhou para a estreita caverna, agora inundada por uma luz vermelha escura e sinistra. A escuridão recuou, por enquanto, mas parecia pronta para saltar sobre ele a qualquer momento.

Sentindo seu coração bater descontroladamente, ele olhou para Santa, que ainda estava atrás dele, impassível. Virando-se, Sunny resmungou:

‘Bem… o que eu esperava… ela nasceu no Submundo, afinal. Aposto que Santa se sente em casa nesta escuridão mal concebida…’

Ele permaneceu imóvel por alguns momentos, se acostumando à penumbra vermelha que o cercava. Então, Sunny mordeu o lábio e deu um passo à frente.

“Vamos. Ainda precisamos encontrar o coração.”

O Visão Cruel não deveria queimar sua reserva de luz absorvida tão rapidamente. O sinalizador químico, que deveria queimar por pelo menos quinze minutos, falhou e se apagou em apenas cinco, forçando-o a acender um novo. Era como se manter a verdadeira escuridão afastada esgotasse qualquer fonte de luz mais rápido do que deveria ser possível…

E quanto mais fundo na montanha eles iam, mais pronunciada se tornava essa discrepância.

‘Maldição…’

Sunny temia chegar ao coração da escuridão, mas agora que estava queimando literalmente através de seus sinalizadores a uma velocidade preocupante, mal podia esperar para encontrá-lo.

Infelizmente, acabou sendo mais difícil do que ele pensava.

Os túneis feitos pelo homem acima tinham uma direção óbvia, mas a rede caótica de cavernas era mais difícil de atravessar e estava por toda parte. Às vezes, ele seguiria um caminho descendente, apenas para acabar subindo por um tempo. Em outras ocasiões, descendo mais fundo na montanha apenas fazia o zumbido distante ficar mais silencioso, indicando que ele estava se afastando de seu objetivo.

No final, Sunny abandonou qualquer pretensão de saber o que estava fazendo e escolheu aleatoriamente para onde ir, contando com sua intuição para mostrar o caminho.

Logo, ele descobriu um novo padrão.

Os corredores onde a escuridão parecia fluir mais rápido eram os que pareciam corretos para ele. Armado com esse conhecimento, ele avançou apressadamente, sabendo que não havia muito tempo.

O tempo havia perdido todo o significado, e Sunny só o media pela quantidade de sinalizadores que havia queimado. Quando restavam apenas dois…

Ele finalmente chegou ao seu destino.

As paredes do estreito corredor que estava seguindo desapareceram de repente, e ele se viu em uma vasta caverna esférica. Na fraca luz vermelha, podia ver dezenas de buracos semelhantes se abrindo para ela, cada um levando a um túnel natural diferente.

“No entanto, Sunny não lhes prestou atenção.

Tudo o que ele conseguia olhar era uma esfera gigante de pedra negra que flutuava no centro da caverna, queimando sombriamente com os reflexos carmesins do fogo do sinalizador. A escuridão… a escuridão fluía através dela, ou talvez nascesse dela. O zumbido que ele ouvira vinha da esfera, como um sussurro de ondas que estavam aprisionadas dentro dela. De repente, ele sentiu um calafrio terrível se espalhar por seu corpo.

Seja lá o que fosse aquela esfera negra… ele sabia que não era algo que qualquer humano deveria ver.

‘Corte… corra…’

Sunny engoliu em seco.

Ele não podia acreditar que ninguém estava guardando aquela coisa. Por outro lado, não havia nada guardando o próprio coração dele também… se algo conseguisse rastejar até o peito dele, encontraria sua caixa torácica vazia de defensores.

… Talvez não, se a Trama de Sangue tivesse algo a dizer sobre isso.

Sunny estendeu seus sentidos para fora, verificando se sua conexão com a quarta sombra ainda permanecia. Ela estava lá, embora estranhamente confusa. No entanto, ele sabia que seria capaz de usar o Passo das Sombras para sair da caverna escura depois de destruir o Coração da Escuridão.

‘Sem tempo a perder, então…’

Seu penúltimo sinalizador estava prestes a se apagar.

Dando um passo à frente, Sunny afastou toda a hesitação de sua mente e empurrou a lâmina do Visão Cruel para a frente. Ela atingiu o lado da esfera negra… e deslizou de sua superfície sem deixar um arranhão. Sunny congelou.

O som da lança atingindo a pedra polida parecia ensurdecedor, e quando se dissipou… era apenas ele, ou o zunido vindo da esfera cresceu um pouco?

Olhando para Santa, ele sentiu suor frio escorrendo pelo rosto e sussurrou:

“Me ajude com isso, certo?”

A cavaleira taciturna permaneceu imóvel por um momento, olhando para a esfera com um toque de emoção contida. Então, seus olhos subitamente se acenderam, as chamas dentro deles ficando mais escuras.

Santa fez algo estranho.

Ela deu um passo à frente e entregou a ele o Pecado do Consolo.

Confuso, Sunny agarrou o cabo do jian de jade, sentindo os sussurros enfurecedores assaltarem sua mente.

“Patético.”

Ele franziu a testa, surpreso com o pensamento repentino.

…Era um pensamento?

Naquele momento, Santa deu mais um passo à frente e desembainhou sua espada de pedra quebrada. A linha irregular de sua lâmina estilhaçada brilhou na escuridão…

E afundou na superfície negra da esfera até o cabo.

Uma pequena rachadura se arrastou pela superfície da esfera. De repente, o zumbido se tornou quase ensurdecedor.

‘O que…’

Então, a esfera gigante explodiu repentinamente, liberando uma maré de escuridão que se espalhou por Sunny e Santa, jogando-o para trás.

Ele caiu na pedra fria, sentindo algo farfalhar contra o aço da Corrente Imortal. O sinalizador foi rapidamente apagado.

No último segundo em que queimou, Sunny viu o que a escuridão liberada pela esfera era e entendeu o que o zumbido representava.

Não era o sussurro das ondas.

…Em vez disso, era o sussurro de incontáveis pequenos pés raspando contra a casca da esfera negra de dentro.

A inundação de escuridão que escapara da esfera rachada era na verdade miríades de pequenas criaturas semelhantes a besouros que agora o envolviam como um rio, já rasgando o metal Transcendente de sua armadura.

Pior ainda, o fluxo delas ainda estava fluindo para fora da esfera quebrada, correndo para dezenas de passagens que levavam para fora da caverna como uma enchente. A visão disso era ao mesmo tempo aterrorizante e bizarra… não importava o quão grande fosse a concha de pedra negra, a massa de besouros que ela liberou – e continuava a vomitar – era muitas vezes maior do que o que poderia caber dentro.

Dessa forma, toda a montanha ia ficar cheia deles em poucos minutos.

‘Ah… então é por isso que ela me disse para correr…’

Sentindo uma dor aguda perfurar subitamente seu lado, Sunny percebeu tardiamente um fato terrível.

Ele precisava entrar em uma sombra para usar o Passo das Sombras.

…E com toda a luz indo embora, não havia mais sombras na verdadeira escuridão da caverna inundada.