Shadow Slave – Capítulo  979

Traduzido usando o ChatGPT

O poderoso grifo pousou na frente do comboio, uma nuvem de neve se levantando ao redor dele. Um momento depois, uma figura humana saltou das suas costas, pousando não muito longe de Sunny e Naeve.

O homem diante deles era alto e tinha ombros largos e poderosos. Sua armadura leve era feita das escamas de adamante de um monstro desconhecido, com um cachecol azul enrolado descuidadamente em torno do pescoço. Seu cabelo era da cor de palha, assim como sua barba espessa.

Os olhos do estranho eram azuis brilhantes e penetrantes.

…Mestre Roan não tinha mudado muito desde a última vez que ele e Sunny se encontraram. O marido de Sky Tide parecia um pouco mais robusto e cansado, mas além do comprimento de sua barba, tudo mais estava exatamente igual.

‘Como diabos ele está ainda mais bonito agora?’ Sunny piscou algumas vezes, depois sorriu um pouco.

Era bom ver Roan vivo e bem.

Olhando para trás, sua aparição repentina fazia sentido. Já que todo o clã Pena Branca foi banido para a Antártica, onde mais Roan estaria?

O homem em questão, enquanto isso, estudou o comboio por alguns momentos e depois se dirigiu para Sunny e Naeve. Ao se aproximar, ele pausou ligeiramente e os encarou com uma expressão estranha. Então, um sorriso surpreso apareceu no rosto de Roan.

“Sunless? Espera… é você? Você é o famoso Diabo da Antártica?”

Sunny se mexeu um pouco, depois limpou a garganta constrangido.

“Uh… sim? É assim que as pessoas me chamam hoje em dia, eu acho. De qualquer forma, é muito bom te ver novamente, Mestre Roan. Realmente.”

Roan permaneceu em silêncio por alguns momentos, então riu de repente.

“Ah… por que ninguém me disse? Faz sentido, porém! Você adora fazer acordos com as pessoas… em troca de fragmentos de alma…”

Enquanto Sunny tossia, Naeve os observava com curiosidade.

“Vocês se conhecem?”

Ainda um pouco surpreso, Sunny assentiu.

“…Sim. Mestre Roan do clã Pena Branca, conheça Mestre Naeve da Casa da Noite. Nós dois estamos encarregados deste comboio.”

Os dois Despertos estudaram brevemente um ao outro, depois trocaram acenos. Não havia uma tensão real entre eles, mas Sunny percebeu que eles não estavam totalmente à vontade um com o outro, ao contrário do que acontecia com ele.

Era compreensível. Pena Branca era um clã vassalo de Valor, enquanto Naeve vinha do grande clã Noite. Politicamente, havia uma espécie de muro entre eles… o que provavelmente era apenas aumentado pelo fato de Valor e Canção estarem em guerra, enquanto a Casa da Noite permanecia neutra.

Continuaria a se manter à margem, no entanto? Isso, ninguém poderia dizer.

Mestre Roan ofereceu um aperto de mão a Naeve, depois olhou novamente para a coluna de veículos danificados.

“Quantas pessoas vocês têm?”

Parecia que o tempo para amenidades havia acabado, e eles estavam prestes a discutir negócios. Sunny estava extremamente motivado para tirar seu povo do descampado e levá-los em segurança o mais rápido possível, então estava totalmente a favor disso.

Olhando para trás, ele disse:

“Quatro mil soldados, trinta mil refugiados civis, além de alguns milhares de marinheiros naufragados. Também tenho cem Despertos e cerca de vinte Adormecidos, além da minha própria coorte de Irregulares. Ah, e uma dúzia ou mais de Ecos entre todos nós, incluindo alguns Caídos.”

Abominação e o grifo de Roan estavam atualmente tendo um duelo de olhares, então o último ponto era evidente.

O Mestre bonito o estudou por um longo tempo.

“…Você realmente trouxe essas pessoas todas o caminho de Campo Erebus?”

Sunny sorriu sombriamente.

“A maioria deles, sim. Algumas centenas estavam comigo desde antes disso, no entanto. Essas almas pobres cruzaram mais de três mil quilômetros em busca de abrigo.”

Roan ficou por um momento, depois segurou brevemente seu ombro. “Você fez bem, Sunless. Fez muito bem.”

Suas palavras eram encorajadoras, mas seu tom era sombrio.

Trinta mil refugiados poderiam parecer um número grande, considerando o quão difícil era escoltar tal comboio pela extensão devastada do Centro Antártico… mas havia dezenas de milhões de pessoas em Campo Erebus.

Claro, havia mais sobreviventes do que os reunidos por Sunny, que haviam encontrado o caminho para Falcon Scott ou outras capitais sitiadas por conta própria, mas a perda de vidas deve ter sido tremenda.

Com um suspiro, ele desviou o olhar.

“Então, como vamos fazer isso? Suspeito que lutar até a cidade não será fácil.”

Mestre Roan ficou em silêncio por alguns momentos, depois sorriu.

“Na verdade, você não precisa se preocupar… muito, quero dizer. Temos recebido muitos comboios de refugiados na última semana mais ou menos, então o procedimento já foi bastante aprimorado até agora.”

Ele se virou e olhou para o vale cercado por treze Portais.

“No meu sinal, haverá uma saída das muralhas da cidade para criar uma distração. Ao mesmo tempo, seus colegas Irregulares limparão a estrada lateral que circunda este vale. Tudo o que temos que fazer é atravessar os abominações restantes e chegar à entrada da estrada. Você e sua gente estão preparados para isso?”

Sunny olhou para o horizonte e sorriu.

‘Bem apropriado.’

Não era a estrada exata que sua coorte havia sido ordenada a garantir durante os primeiros dias da campanha?

Sunny tinha deixado Falcon Scott há três meses, e agora estava voltando. O círculo estava completo.

Que caminho difícil tinha sido.

Ele já suspeitava que as coisas terminariam desastrosamente para o Primeiro Exército, mas não tão cedo e nem em tal extensão. Sem mencionar o quão bizarra era sua própria situação.

‘Bem, o que importa?’

Dando a Roan um aceno, Sunny alongou os ombros e disse: “…Sim. Sim, estamos. Vamos sair daqui.”