SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 105

Estou feliz de estar com você.

Seria um exagero dizer que vivi essa vida só para te conhecer, mas não é mentira dizer que viverei por você. Que alívio. Eu poderia dizer isso sem uma única mentira.

“Você está chorando de novo?”

Eu poderia ser esse tipo de pessoa.

“Vamos fazer uma promessa.”

Eu poderia ser uma pessoa que cuida de alguém.

“Diga. Quero ouvir você.”

“Quando a outra pessoa está obviamente chorando, não pergunte se ela está chorando. Sinceramente, Sua Senhoria, você está apenas perguntando isso para me provocar, não é?”

“Mm. Há algo em você que continua me surpreendendo. Você é inesperadamente inteligente, mas obviamente não consegue manter seu juízo perto de mim. Não há muitas pessoas que são tão divertidas de provocar…”

“Por favor, faça a promessa.”

“Eu não quero.”

Ah. Eu gostava quando Sua Senhoria me dizia não.

Eu realmente gosto dela…

Eu a amo…

-Aaaagh! Argh! Ack! Meus olhos! Ack! Keuaagh! Meus olhoooooooos!

Bae Hu-ryeong rolava agitadamente.

-Me salve! Salve essa alma! Por que devo sofrer este infortúnio em vez de ascender aos céus depois de bater as botas?! Por que tenho que ver seu rosto corar em tempo real?! Sua vadia, meus olhos! Poupe minha vida, seu zumbi embaraçoso!!

‘Ah, Imperador da Espada. Tenho pena de você por não conhecer a grandiosidade do amor.’

-Calaaaa a bocaaaaaaaaaaa!

‘Raviel Ivansia, mestre do meu coração…’

-P-pare com isso. Apenas pare…!

Hmm.

Estranhamente, a voz de Bae Hu-ryeong soava mais distante do que o normal. Sua estridente sirene de nevoeiro parecia um pouco mais baixa.

‘Ele está tendo uma reação retardada?’

Não foi apenas Bae Hu-ryeong que começou a reagir.

O salão de baile congelou quando a Dama da Lírio Prateado e eu nos beijamos. O ar frio finalmente começou a derreter.

“D-dama do Lírio Prateado. Agora mesmo, o que você está…?”

Oh. Que fascinante.

Quem diria que macarrão pra ramen poderia falar?

Ou, olhando de novo, parecia lixo.

“Peço desculpas por causar uma comoção.”

A Dama do Lírio Prateado encostou suavemente a cabeça no meu ombro.

“Eu não deveria ter feito algo assim em público, Sua Alteza.”

“Uh…”

“Em uma escala menor, eu arruinei o baile de Sormwyn, e em uma escala maior, eu manchei a honra da fundação da nação. Meus crimes são grandes.”

A Dama do Lírio Prateado falou em um sussurro. Ela não precisava falar mais alto; sua voz fria tinha uma força que prendia a atenção das pessoas. Todos no salão de baile olharam fixamente para a Dama do Lírio Prateado.

“Por favor, me discipline, pois meus crimes são grandes. Aceitarei de bom grado a minha punição.”

“P-punição?”

“Você acha difícil determinar minha punição? Claro que você acha. Então eu devo decidir a punição em lugar de Sua Alteza. A partir de hoje, não ousarei frequentar a academia e atrair mais atenção negativa. Devo refletir calmamente sobre meus erros. E-“

A Dama do Lírio Prateado tirou um pequeno envelope do peito. O príncipe herdeiro ainda estava fora de si e aceitou humildemente o envelope.

“Isso é…?”

A Dama do Lírio Prateado abriu lentamente a boca.

“Este é um pedido de minha retirada da academia.”

“……”

Outra nevasca atingiu o salão de baile quando o ar estava prestes a derreter. As senhoras e cavalheiros, especialmente a lata de lixo loira, pareciam chocados.

“Devo permanecer em liberdade condicional até que minha retirada seja finalizada. Não receberei visitas pessoais. Alteza, por favor, aprove esta punição.”

“R-Ravi…?”

“Estou muito grata por sua permissão, Sua Alteza.”

A Dama do Lírio Prateado, ainda encostada em meu ombro, curvou a cabeça para o príncipe. Um olhar mais atento fez com que parecesse mais um aceno de cabeça do que uma reverência.

‘Mas ela ainda deve sentir algo pelo príncipe por causa da espada no espelho…’

Estava tudo bem? Eu pensei sobre isso por um momento.

Mas, na verdade, a Dama do Lírio Prateado não pegou os espiões do príncipe pelo pescoço com esse movimento? Então estava tudo bem. Isso não era nada. E, acima de tudo, não importava, já que Raviel parecia feliz.

A Dama do Lírio Prateado agarrou minha mão e puxou.

“Vamos.”

“Ah. Sim.”

Depois de fazer o salão de baile cair em choque e medo… nós partimos.

Nós só saímos.

Não importa como ou por quê, ninguém poderia nos impedir.

Talvez eles pudessem ter impedido a mim ou à Dama da Lírio Prateado individualmente, mas não era possível quando estávamos juntos. Se quiséssemos sair, íamos embora. E se eles ainda estivessem em nosso caminho? Foda-se eles. Como eles poderiam parar o casal regressor?

“Rei da Morte! Rei da Morte!”

Apenas o Questionador Herege tentou nos pegar. (NT: Empata foda do cacete!) Ele nos seguiu para fora do salão.

“E sobre concluir este estágio? E o que aquela beijoca agora significa? Eu não entendo de jeito nenhum!”

O Questionador Herege estava na facção que chamava os beijos de “beijocas.” Isso era surpreendente. Eu sabia que havia pessoas no mundo que usavam essa palavra, mas não esperava que o Questionador Herege fosse uma delas…

“Questionador Herege.”

“Sim, Rei da Morte! Ah. Só para você saber, meu coração continua batendo forte quando vejo você com aquela senhora, Rei da Morte. Hmm, o que isso poderia significar…?”

“É um ataque cardíaco. Você deveria ter cuidado.”

“Eu entendo. Então é um ataque cardíaco.”

“Sim. Além disso, estarei trabalhando neste estágio separadamente. Você pode ir de férias, Questionador Herege. Chamarei você se precisar.”

“Ah. Tudo bem.”

O Questionador Herege riu inocentemente.

“Entendido! Vou agir livremente como quiser!”

O brilho solar sem fim dele era perturbador.

“… Questionador Herege.”

“Sim!”

“Você não pode matar pessoas.”

“Ah. Entendido!”

“Você também não pode torturá-las.”

“Tudo bem.”

“Também não pode sequestrar ou prender pessoas para buscar informações.”

“Rei da Morte.”

O Questionador Herege olhou para mim como se estivesse preocupado.

“Então não há nada que eu possa fazer?”

“Eu cuidarei disso, então fique no canto do seu quarto e leia um conto de fadas.”

“Mm. Ok. Eu entendo…”

O Questionador Herege ficou rabugento. Ele parecia um triste corgi galês com orelhas caídas. Suspirei e dei um tapinha em seu ombro.

“Você terá algo para fazer mais tarde. Apenas fique quieto até então.”

O Questionador Herege ergueu os olhos para o meu rosto. Ele inclinou a cabeça três vezes e então abriu a boca.

“Rei da Morte. Acabei de ouvir que minha taxa de imersão aumentou. O que é isso?”

“É um ataque cardíaco.”

Apenas fique quieto. Por favor.

6

“Todo o império ficará turbulento a partir de amanhã,” a Dama da Lírio Prateado disse calmamente enquanto saíamos da academia.

“Será?”

“É porque sou bem conhecida.”

Estávamos em uma carruagem que pertencia à Dama do Lírio Prateado. Sua Senhoria tinha dito, ‘Já que decidi viver de maneira imprudente para variar, quero deixar a academia,’ e eu, é claro, não tinha motivo para contestar.

“Para começar, vão sair cerca de 200 cartas dos círculos sociais da capital. Vinte virão dos círculos sociais em minha cidade natal, e dez deles serão de meu pai. Por último, Sua Majestade, o Imperador, também pode enviar um emissário. Gongja, sugira algumas soluções.”

“Hum…”

Eu estava prestes a falar quando parei. Espere um momento. Sua Senhoria me chamou de [Gongja] em vez de [mordomo]? Esta foi a primeira vez que ela me chamou pelo meu nome.

“O que há de errado?”

A Dama do Lírio Prateado ergueu os olhos.

“Seu rosto está vermelho. Gongja, você pegou um resfriado?”

“……”

“As noites são frias na primavera. Gongja. Mesmo que a temperatura do corpo esteja alta, você deve ser cauteloso. Então, você não vai responder rapidamente à minha pergunta, Gongja?”

Uh.

Tive que contra-atacar, mesmo que só um pouco.

“Q-quando você escreveu seu pedido de retirada? Você escreveu em segredo quando eu não estava por perto, embora vamos repetir este dia. Uau. Isso é um pouco fofo.”

“Fofo, Gongja? Você achou que eu ficaria nervosa se você me chamasse de fofa? Gongja, você estava tentando contra-atacar? Agora, isso é fofo. Você quer que eu te chame de fofo, Gongja?”

“……”

“Vou tomar isso como sua rendição.”

Hoje também, milady venceu.

Este era meu futuro agora. Por outro lado, não era eu o vencedor se meu futuro envolvesse ser derrotado por Sua Senhoria? Esse pensamento acabou comigo.

“É pequeno,” a Dama do Lírio Prateado disse de repente. Ela estava olhando pela janela para a Academia Sormwyn, que estava se tornando cada vez menor.

“A Academia Sormwyn foi criada para fortalecer o poder do império. Filhos de famílias nobres e influentes de todo o império são forçados a ir para um só local. Compartilhando a mesma educação, idioma e horário, nos tornamos cidadãos de [um império].”

“Que complicado.”

“Estive lá por muito tempo,” murmurou a Dama do Lírio Prateado. “Passado aquele pequeno portão espreita o ciúme, a vaidade, a arrogância, a exclusividade, o amor, a luxúria – tudo, mal escondido sob o nome de tradição e ordem. Afinal, o império que temos que governar não está lá dentro. Está fora. Será que Sua Majestade sabe desse fato…”

“Raviel.”

A Dama do Lírio Prateado fez uma pausa.

“Você pode se preocupar com o império mais tarde. Você está se esforçando demais.”

“……”

“Por enquanto, por favor, pense em mim e apenas em mim. Vou explodir sua mente.”

A carruagem sacudiu.

“Gongja.”

“Sim.”

“Se você quebrar meu coração, eu vou te matar.”

Meu pescoço estava frio.

“Você entende?”

“Sim, eu entendo.”

“Diga-me o que você entende.”

“Nunca. Não importa o que aconteça. Não vou deixar uma cicatriz em seu espírito. Se eu te machucar por causa de ignorância genuína, vou me desculpar.”

“Você precisa entender um pouco melhor.”

A Dama do Lírio Prateado se levantou e se sentou ao meu lado.

Espremer.

Ela colocou a palma nas costas da minha mão. Meu coração deu um salto, mas minha nuca ainda estava fria. Aquela por quem me apaixonei tinha fogo em seus olhos e gelo em sua voz.

“Se você me trair, Gongja.”

“Sim.”

“Vou fazer você me estrangular com suas próprias mãos. Não use aura ou algo parecido. Use apenas suas próprias mãos para matar. Mate-me de novo e de novo até que este mundo onde você e eu nos conhecemos seja apagado. Não importa se levar centenas ou milhares de dias. Vou sentenciá-lo à minha morte.”

A Dama do Lírio Prateado segurou minha mão suavemente. Ela colocou minha mão em seu pescoço. Pele branca. Frieza. No centro de seu pescoço, eu podia sentir suas pregas vocais geladas.

“E viver para sempre lembrando que eu nunca vou te perdoar.”

“Se for você, você pode viver para sempre. Se é o que você quer.”

Eu engoli em seco.

“Sim.”

“Saiba que no momento em que você me trair, você será banido para um inferno eterno.”

A Dama da Lírio Prateado sussurrou, “Você entendeu?”

Eu abri minha boca.

“Eu entendo, Raviel.”

“Se você tem algum segredo para me contar, confesse-o agora.”

“Eu tenho uma habilidade chamada Reencarnação dos Cem Fantasmas.”

Eu confessei sem qualquer hesitação.

“Alguém que morre pelas minhas mãos pode ser convocado por mim após sua morte. A pessoa convocada pode não ter os poderes que tinha em vida, mas se eu quiser, ela herdará sua aparência e memória anteriores.”

“Eu entendo. Então você será capaz de me invocar também.”

“Você morreu comigo nove vezes, então posso convocar nove Raviels diferentes.”

“Eu proíbo.”

“Tudo bem.”

Nunca tive a intenção de invocar a Dama do Lírio Prateado, em primeiro lugar. Não importa quais sejam as circunstâncias. Mas sua voz e palavras eliminaram a possibilidade para sempre.

O amor era uma promessa sagrada e um contrato.

Estávamos escrevendo nossas próprias leis, regras apenas para nós dois.

“Vou acrescentar mais uma coisa à sua punição, caso você me traia. Descarte essa habilidade.”

“Eu vou.”

Então, escolhi minhas próximas palavras. Ela era quem eu amava. Ela é quem me amaria. Ela era a pessoa que eu tinha que valorizar e tratar com mais cautela no mundo.

“Me desculpe por não ter contado a você antes.”

“Se você me prometer outra coisa, eu vou te perdoar.”

“Qualquer coisa.”

“Não se mate sem minha permissão.”

“……”

“Não morra mesmo quando for uma saída fácil. Você é meu amante. Você não pode ser alguém que joga fora sua vida sem cuidado. Mesmo que você ache que não pode escapar da morte, lute até o fim.”

Eu fiquei em silêncio.

Eu estava gravando a promessa que fiz com ela em meu coração.

“Eu não vou.”

“Diga-me o que você quer de mim.”

“Quando peço que confie em mim, por favor, acredite em mim.”

“Eu sempre vou confiar em você.”

A carruagem sacudiu. Usando aquela leve vibração como desculpa, a Dama do Lírio Prateado e eu nos aproximamos. Nossos lábios se encontraram.

Desde aquele dia.

Nós nos tornamos o amor um do outro.

[1] Existem várias maneiras de dizer “beijo” em coreano. Gongja usa 키스, que é apenas um “beijo” transliterado, enquanto o Questionador Herege usa “뽀뽀”, que é onomatopoético e fofo.