Quando tentei aprender a Espada da Fome pela primeira vez.
「O quê?」
O Demônio Celestial ficou desapontado.
「Você quer dizer que o período mais longo que você já passou fome foi por apenas três dias?」
Ela não percebeu meus esforços. Ela desistiu de mim. Ela se sentiu resignada. Ela apenas olhou para eu balançando minha espada por um tempo. Então, ela facilmente se virou e saiu.
「Vejo que isso não está afetando você.」
「Como você pode despertar a Arte Demoníaca dos Céus Infernais se você nem sabe disso?」
O Demônio Celestial tentou me fazer desistir por conta própria.
Porque não havia mais nada que ela esperasse deste mundo. Porque ela sentiu que não deveria haver.
「Está bem.」
「A culpa foi minha.」
Foi o que aconteceu quando eu estava aprendendo a ‘fome’.
Mas quando comecei a aprender ‘sede’, sua atitude mudou completamente.
4
“Sua espada é muito simples,” disse o Demônio Celestial enquanto me observava lutar contra Jiangshi.
Senti que a maneira como seus olhos me olhavam estava mudando gradualmente. Às vezes eu me atrapalhava com minha espada e, embora o Demônio Celestial franzisse a testa, ela não me dava as costas. Em vez disso, ela me dava conselhos.
“Não consigo encontrar um uso habilidoso dela em sua espada. Não há aplicação. É honesto e correto, mas tão vulnerável quanto.”
O Demônio Celestial estava começando a colocar suas esperanças em mim como humano.
“É como se sua espada não estivesse lutando contra humanos, mas contra o mundo. Não é uma espada de nossa escola, mas uma espada da Seita Justa. É bastante inesperado.”
No início, eu também fui morto com um único golpe por um zumbi conhecedor de artes marciais.
Mas com o passar do tempo, fui capaz de lidar facilmente com os zumbis praticantes de artes marciais. Era natural. Porque todas as noites, eu era morto pelo Jiangshi que Petra trouxe para mim.
Quanto mais eu passava pelo trauma dos cadáveres que morriam de sede, mais forte minha espada se tornava.
“Vou te ensinar o núcleo do nosso simgyeol.”
Quando minha espada ficou um pouco mais forte, o Demônio Celestial finalmente começou a me ensinar.
“Simgyeol? O que é isso?”
“…É um segredo comercial, a chave dos nossos métodos. Vejo que não é fácil falar com uma criança do mundo exterior.”
O Demônio Celestial fez um sinal e pigarreou.
“Pense na época em que você aprendeu a Espada da Fome. O que você pensou quando balançava sua espada?”
“Eu pensei em passar fome.”
“Claro que você pensou. Mas não é só isso. Você pode não ter percebido, mas já penetrou na essência das artes demoníacas.”
A essência das artes demoníacas.
“Eu vou te dizer o que é a partir de agora.”
Sentamos cara a cara no campo de neve.
“Agora. Pense em uma [maçã].”
“Se for uma maçã… Tipo, uma maçã que você pode comer?” [1]
“Uma maçã para comer.”
Eu imaginei uma maçã como me foi dito.
“Você está pensando sobre isso?”
“Sim.”
“Qual é a sensação da maçã?”
“O quê?”
A pergunta do Demônio Celestial era estranha. Qual é a sensação da maçã? Eu realmente não tinha uma maçã na mão. Como eu poderia dizer qual é a sensação dela?
Eu estava confuso. O Demônio Celestial olhou atentamente para o meu rosto.
“Você não sabe?”
“Se eu forçar, provavelmente posso imaginar…”
“Está tudo bem. Se você não sabe, diga que não sabe.”
“Ah sim. Eu não faço ideia.”
“Hmm. Hm.”
O Demônio Celestial sorriu. A mulher parecia estar alegre.
“Você é honesto. Bom! Agora, pense em [fome].”
“……”
Eu pensei.
Pensei na picareta que o fazendeiro incansavelmente golpeava na terra seca. Lembrei-me do gesto dele batendo no filho. As crianças que cavaram o solo macio ao longo do rio e fizeram togwa.
“Você pensou nisso?” o Demônio Celestial sussurrou.
“Sim. Eu lembrei disso.”
“Como é a sensação de fome?”
A sujeira crepitante em meus dentes enquanto eu comia os biscoitos de lama. O sabor. A textura crocante.
“…Está muito seco.”
“Qual é o cheiro da fome?”
“É o cheiro do solo.”
“Oho. Que tipo de solo é? Existem muitos tipos de solo. Existe um solo separado para a agricultura e um solo separado para a fabricação de cerâmica. Existe solo preto e solo vermelho. Estou curiosa. Qual é o solo da fome?”
“É lama,” eu disse com meus olhos fechados. “Mas você não pode simplesmente retirar qualquer lama velha. Tem que ser lama com pouco cascalho e sem areia.”
“Eu entendo. Eu entendo. Qual é o gosto da fome?”
“……”
“Criança.”
A voz do Demônio Celestial se suavizou.
“Eu perguntei qual era o gosto da fome. Por que você não respondeu imediatamente?”
“…Porque é triste,” eu disse. “As crianças secam os biscoitos de lama ao sol. Enquanto secam ao sol, não há nada para fazer, então as crianças ficam perto da lama. Esperando a lama secar…”
“São as crianças à espera da luz do sol.”
“…Sim.”
“A fome é a criança à espera do sol.”
Isso mesmo. Foi o que aconteceu.
“Criança. Esse é o seu poema.”
A voz do Demônio Celestial caiu como a neve austera.
“Quando lhe pedi para descrever o toque de uma maçã, você respondeu que não sabia. Mas quando te perguntei sobre a fome? Você sentiu a lama. Você podia sentir o cheiro de lama. Você mastigou a lama e a comeu! Você viu o rio fluindo e deve ter ouvido os sons do rio.”
A última viagem de um velho. O barco de madeira. O céu noturno.
Um solitário que tentou não causar problemas para o mundo, mas acabou se tornando um estorvo.
“Uma maçã tem forma, mas não há fome. Uma maçã pode ser degustada, mas não tem fome. Mas você fala bem sobre a fome! Fome para você é lama, luz solar, água do rio e crianças.”
“Filho! Esse é o seu talento,” disse o Demônio Celestial. “Agora abra os olhos.”
Eu os abri.
O Demônio Celestial estava movendo suas mãos enquanto estava sentado.
“O motivo pelo qual você não conhece a textura de uma maçã é simples. Porque não estimulou a sua [memória].”
Minha memória.
“Se você já comeu uma maçã, você saberá.”
O Demônio Celestial moveu sua mão com um sorriso.
Em um momento, fui capaz de reconhecer isso.
O Demônio Celestial estava fingindo cortar uma maçã ao meio.
“Maçãs têm pele macia. É brilhante, mas também é um pouco irregular. Eu mesmo geralmente gosto de comer maçãs com a pele, mas será diferente para uma criança resfriada. Eu cortaria ao meio…”
Realmente parecia que uma maçã estava em sua mão.
“Corte-a com uma colher. Dê a maçã raspada com uma colher para a criança doente.”
“……”
“Você já comeu maçãs raspadas quando era criança?”
Eu já.
Lembrei-me de um professor no orfanato fazendo isso. A professora me fez deitar porque eu estava resfriado e me deu uma maçã raspada com uma colher.
“Qual é a textura da maçã raspada?”
“…Está um pouco granulada.”
“Correto! A maçã originalmente crocante já foi mastigada pela colher e fica granulosa. Mas isso é tudo? Ficou sem gosto?”
“Não. O suco amarelo está enchendo minha boca.”
“Sim! E isso é tudo? Se você raspar a casca também, a casca da maçã restante ficará ridiculamente enrugada. A mão da mãe que descascou a maçã para você também fica amarela com o suco da maçã. Mas então, digamos, criança. Qual dessas sensações é a sensação da maçã?”
“……”
Eu estava preso em meus próprios pensamentos.
O Demônio Celestial me perguntou como se estivesse tentando fazer eu me apressar,
“É uma maçã como um todo? É uma maçã cortada ao meio? É o suco raspado de uma colher? É a casca? É a mão da mãe? Qual é a sua maçã?”
Qual é a minha maçã?
“Eu vi uma mãe que só comia a casca depois de dar toda a polpa da maçã ao filho.”
“……”
“Para mim, uma maçã é a sobra da casca da mãe. É uma criança resfriada. É o coração da mãe que foi afiado, uma colher de cada vez.”
Por algum motivo, meu coração ficou quente.
Mesmo que estivéssemos sentados no meio de um campo nevado.
Talvez fosse porque o Demônio Celestial sorriu.
“—E também penso naquelas crianças cujas mães nunca esculpiram uma maçã para elas.”
Mas o sorriso do Demônio Celestial não durou muito.
“Eu penso em uma mãe que não pode comprar maçãs. Penso em uma mãe que não compraria uma, embora tenha os meios. Penso em uma criança que não tem ninguém para cuidar dela, embora esteja deitada de costas. Eu penso em uma criança que morreu porque não podia ser cuidada.”
Sua raiva se manifestou em um gás venenoso.
Os olhos negros do Demônio Celestial de alguma forma pareciam ainda mais escuros.
“Não há nenhum lugar neste mundo que não tenha sido tocado por memórias humanas e, portanto, não há nenhum lugar neste mundo sem ressentimento!”
Eu me senti doente.
“Não há forma na fome. Não tem gosto. Não há cheiro. Errado! A fome é lama, um rio e uma criança. Mesmo uma única maçã é fome. Filho! Como você usa lama para a fome, use-a para ter sede!”
“……”
“Sinta a dor da sede na sua garganta! Sinta isso. Encha-se com seu sabor. Sinta seu cheiro. Coma. Toque. As artes demoníacas são memórias! A memória também é um sentido. Esta é a chave dos métodos de nossa seita! A sensação de escavar a lama, a sensação de que você captura em suas mãos, é sua fome, sua Arte Demoníaca dos Céus Infernais!”
Minha nuca estava fria.
Eletricidade fria fluiu pelo meu corpo.
“Se algumas pessoas sofreram coisas injustas, isso é tudo. Elas não podem falar. Elas não podem deixar ir. Incapaz de se expressar, o ressentimento continua a se acumular na mente e, eventualmente, se solidifica em amargura. No entanto, os guerreiros de nosso Culto Demoníaco são diferentes!”
O Demônio Celestial olhou para mim.
“Nós balançamos nossas espadas!”
Eu agarrei o punho da espada sem pensar.
“Assim como uma gueixa canta e um estudioso recita um poema, balançamos nossas espadas. Qual é a diferença entre um rufião de um bando de ladrões e um guerreiro de nossa seita? Eles são balançados pela espada. Mas nós balançamos a espada! É só isso, e essa diferença é tudo.”
Meu treinamento começou.
“Se você apenas vive, aceitando o que lhe é dado, como pode chamar isso de vida? Isso é morte! Você pode chamar uma espada que balança você enquanto você a balança de uma espada? É uma besta. Você quer morrer? Você quer se tornar uma besta?”
“Não!”
Mordi meus molares com firmeza.
“Eu sou um ser humano vivo!”
“Se for assim, fique com sede. Fique com sede como quando estava com fome!”
Eu reuni 112 pessoas que morreram de fome.
Entre eles estava uma criança que comia biscoitos de lama.
Mordi um grão de sujeira na boca.
Sofrimento.
Arte Demoníaca dos Céus Infernais.
Primeira forma.
Espada da Fome.
“Você encontrou a lama da fome. Agora você terá que encontrar um pouco de sede. Para você, a fome eram as crianças esperando o sol. O que é sede para você?!”
Reuni 48 pessoas que morreram de sede.
Entre eles, havia uma velha que bebia água do mar e continuava bebendo.
Suas entranhas foram conservadas em água salgada.
Sofrimento.
Arte Demoníaca dos Céus Infernais.
Segunda forma.
Espada da Sede.
“Para você, a fome era lama e a sede era o mar. Mas a sede é a única dor que o mar provoca? Também existe a dor de se afogar na água do mar. Existe a dor de se afogar no rio. Criança, o que é água para você?”
Reuni 37 pessoas que morreram por afogamento.
Entre elas estava um pai que deu seu último suspiro ao filho.
Enquanto ele afundava na água, ele compartilhou sua respiração com a boca.
Sofrimento.
Arte Demoníaca dos Céus Infernais.
Terceira forma.
Espada do Afogado.
“A fome é sujeira. A sede é uma onda. Para você, afogar é o último suspiro de um pai! A terra, o mar e o ar já são seus. Filho do mundo exterior! O que é inverno para você?”
Reuni 96 pessoas que morreram de frio.
Entre eles, estava um filho recém-nascido que ficou colado ao corpo de uma mãe já morta, até o final.
Ele segurou o corpo com força até que ele congelou.
Sofrimento.
Arte Demoníaca dos Céus Infernais.
Quarta forma.
Espada do Congelamento.
“……”
O amanhecer passou. A manhã passou. Passou o meio-dia.
Enquanto o mundo passou por um dia, tive 293 mortes.
“Filho. Sua espada…”
O Demônio Celestial lentamente abriu seus lábios.
“Realmente, está sempre mudando.”
A maneira como o Demônio Celestial olhava para mim também mudou.
“As pessoas têm tendências diferentes. As artes marciais surgem de diferentes tendências na vida de uma pessoa. Esses hábitos que não podem ser corrigidos. A Arte Demoníaca dos Céus Infernais é especialmente assim, mas você… Você é diverso. Você é rico em tendências diferentes.”
“Ah. Costumo ouvir que tenho uma variedade de estilos.”
“……”
“Eu sinto muito. Isso foi um absurdo?”
“Não. Foi besteira.”
“Você está falando um pouco a sério.”
“Para ser honesta, foi um monte de besteira.”
Era assim? Foi um monte de besteira?
Se for um monte de besteira, não posso evitar-.
“É difícil para os humanos conhecer toda a dor do mundo. E mesmo que conheçam, aguentar toda a dor até o limite… É muito difícil. Mas enquanto eu vejo você aprender a Arte Demoníaca dos Céus Infernais, é… Hm?”
O Demônio Celestial franziu as sobrancelhas. Ela virou a cabeça.
“…Alguém está vindo.”
Alguém estava se aproximando na direção de seu olhar. Ainda era luz do dia, então não poderia ser um zumbi e, por ser um mundo que já havia sido destruído, não poderia ser um visitante indesejado. Era o Lorde Murim e a Víbora. A Víbora estava carregando o Lorde Murim sobre o campo de neve.
“Hm.”
O nariz do Demônio Celestial se contraiu.
“Para que esse velho caduco está aqui? Dessa forma patética, nada menos? Ha. Você finalmente aceitou que é apenas um velho de museu?”
“Cale a boca,” disse o Lorde Murim nas costas da Víbora. “Eu vim porque estava preocupado com você. Hmph!”
“Preocupação? Você estava preocupado? Até mesmo um Jiangshi que passasse riria. Você é mais fraco do que eu, velho tolo, então não pense que está em posição de se preocupar com…”
“Madu. Você ainda nem fez a Cerimônia das Nove Saudações, hein?”
“……”
“Haa. É óbvio, óbvio! Eu sabia que você seria assim.”
O Demônio Celestial fechou a boca com força.
Em minha mente, eu estava inclinando minha cabeça confusamente.
‘O que é a Cerimônia das Nove Saudações?’
-É a cerimônia usada para formalizar a relação entre mestre e discípulo.
Bae Hu-ryeong disse.
-As especificações são ligeiramente diferentes para cada seita. Tem lugares onde você faz uma reverência profunda 9 vezes e tem lugares onde você faz uma reverência apenas 3 vezes… Não sei como é no Culto Demoníaco. É uma cerimônia secreta e sagrada.
‘Como foi na sua seita?’
-Bem, se você aguentar depois de ser atingido pelo professor 9 vezes, essa era a Cerimônia das Nove Saudações para nós. Resisti até meu 63º golpe, então foi o mais longo recorde da história da minha seita. Não é incrível?
Eu percebi porque Bae Hu-ryeong era um cara tão louco.
Sua Seita Justa apenas criou um bando de loucos.
“…Cale-se. Eu mesmo decidirei quem aceitar como discípulos e quando,” disse o Demônio Celestial. “Não é problema para você interferir.”
“Você está falando em vão agora. Claro que tenho que interferir!”
O Lorde Murim desceu das costas da Cobra Venenosa com um baque. O velho olhou para o Demônio Celestial ferozmente.
“Porque a razão de você não aceitar discípulos é que você sente pena de mim!”
“Huuuh? O que você está dizendo…”
“Somos só nós dois. Você é a única no caminho do mal e eu sou o único no caminho da retidão. Se você aceitar sozinho um discípulo, os únicos jovens estarão no Culto Demoníaco. Então, qual é a conclusão? É como se você estivesse ganhando a guerra entre o bem e o mal, mesmo sem lutar!”
“……”
“Você e eu concordamos em acabar com isso nós mesmos. Nós juramos. Porque você se sente mal por quebrar nosso juramento e sente pena de mim, você não está aceitando essa criança como seu discípulo!”
Huh.
‘… Acho que está certo. Também pode ser esse tipo de motivo.’
Eles estão na mesma situação, mas seria estranho se apenas um deles tivesse um discípulo.
Olhando para os sentimentos do Demônio Celestial, parecia que ela sentia pena do Lorde Murim.
Mas.
“Tsk, tsk. Não há necessidade de ser tão inutilmente leal!”
“……”
“Achei que você faria isso, então tomei a iniciativa.”
O Lorde Murim deu um tapinha no ombro da Víbora.
A Víbora coçou a bochecha com um sorriso amargo.
“Bem. Acabou assim.”
Os olhos do Demônio Celestial se arregalaram.
“Ó, velho… Você não poderia ter, esse garoto…”
“Isso mesmo! Eu o fiz meu melhor discípulo hoje!”
“Seu bastardo, você acha que está tudo bem fazer isso com o grande eu?!”
O Demônio Celestial correu para ele. Bum, bum! Dois mestres rolaram na neve em uma luta de cães.
“Você sabe que tipo de coração eu tive, não indo adiante com a cerimônia de hoje?! Mas este velho ignorou o coração jovem e dedicado do meu grande eu como se isso não fosse nada…!”
“Cala a boca! Se o destino vier para encontrar você, agradeça aos seus pais que partiram no céu e aceite-o! Uma pessoa não pode simplesmente ignorar porque está muito consciente dos outros!”
“E a Grande Batalha do Bem e do Mal?!”
“Tem que ser só nós dois para que seja a batalha? Se nossos discípulos lutarem, isso também pode ser considerado como a grande batalha!”
“Não posso aceitar, a menos que você seja meu oponente!”
“Para um lorde demônio, você com certeza tem alguns pensamentos idiotas!”
“O que você disse?!”
A mulher agarrou o pescoço do velho.
O velho, não querendo perder, agarrou a cabeça da mulher e olhou feio.
“Agh, seu demônio! Você é sempre assim. Se não é uma coisa, é outra. Sua cabeça de pedra! Você acha que o mundo vai se dividir só porque dividimos nossas posições?”
“Não sei que tipo de mundo você vê, mas a paisagem que vejo é gelo! De qualquer forma, ele vai se dividir se você dividir!”
“Então derreta!”
“Há um fogo chamado caminho demoníaco que irá derretê-lo! E os membros do culto demoníaco são a lenha!”
“Então pegue mais uma lenha para o fogo!”
“Santo do Machado, você…! Seu hipócrita do Caminho Justo, você está apenas agarrando o fim das minhas palavras para lutar contra mim…!”
Houve tal discussão entre o velho e a mulher. Sempre que os dois trocavam golpes, dois mundos diferentes se chocavam com o som de metal. Os mundos foram capazes de se estabelecer mesmo nesta interminável luta de cães.
Deixando os dois mundos lutando, olhei para a Víbora.
“É um pouco surpreendente.”
“O que você está falando?”
Como alguém como você, com seu verdadeiro eu, aceitou alguém como professor? -não era algo que eu pudesse dizer a ele imediatamente.
Então, eu enrolei um pouco.
“Você não é o mestre Chen Mu-mun? Está tudo bem para o mestre da guilda receber tutela de um novo professor?”
“Porra. Se você tem um lugar para fazer a dança da espada, você faz a dança da espada, e se você tem um professor com quem aprender, você pede para aprender. Eu não posso simplesmente sentar para cada uma dessas coisas, escolhendo o ‘porquê’.”
A Víbora sorriu. As linhas grossas de seu rosto exibiam um tipo de sorriso masculino.
Huh.
“Víbora-nim.”
“O quê?”
“Eu vou te dizer claramente. Ser empurrado para esta posição pela força ou por mera pena. Você se arrependerá se for um discípulo do Senhor Murim com uma resolução tão indiferente.”
Os dois mundos ainda estavam lutando ruidosamente.
Era diferente da época em que a Víbora foi empurrada para as Crônicas do Demônio Celestial por seu orgulho e seus seguidores.
Isso era um insulto a esses dois mundos.
Eu não podia perdoar isso.
“…Eu realmente não sei do que você está falando.”
A Víbora coçou a bochecha e ergueu bruscamente o único olho.
“Ei, por que o cara chamado Rei da Morte está falando tanto sobre isso? Se você quiser confirmar algo, confirme com sua espada.”
Com isso, a Víbora ergueu sua espada.
“Mas não será fácil.”
Mas havia uma maneira fácil de verificar. Isso ficaria claro se eu abrisse a janela de status psicológico da Víbora.
Mas em vez de fazer isso, eu disse baixinho: “Víbora-nim.”
“Sim.”
“Você já sentiu fome?”
A Víbora piscou.
“O quê?”
Naquele momento, corri para frente.
[1] Maçã: Gongja pode estar confundido porque a palavra para maçã (사과) é um homônimo para a palavra para desculpas.
Vamos lá
Que incrívelllllll