SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 79

Depois de um longo tempo, o Demônio Celestial e eu voltamos para o grupo.

“…….”

“…….”

Nós dois ficamos quietos.

Enquanto caminhávamos pelo túnel da caverna, o Demônio Celestial disse apenas uma coisa.

“…Está muito escuro à frente, então tome cuidado onde pisa.”

Eu apenas respondi, “Sim.”

Com isso, nossa conversa acabou. Quando olhei para seu rosto, parecia estar submerso em apreensão.

O que o Demônio Celestial, não.

O que a Mestre estava pensando?

‘Janela de personagem.’

Havia um ditado que dizia que um discípulo não deveria pisar nem na sombra de seu mestre, mas era difícil resistir à minha curiosidade. Será que eu havia mostrado a ela muito da minha fraqueza e agora a Mestre havia se tornado cautelosa? Não era isso que eu queria, no entanto.

Hmm.

Huh.

Meu rosto formigou. Eu me senti culpado por espreitar o coração da Mestre… E não só isso, eu me senti envergonhado. Além disso… um pouco tocado. Eu não tinha certeza de que emoção era, mas meu rosto estava muito quente.

Ah. Sou realmente fraco contra algo como ter o favor das pessoas e ser reconhecido?

Eu ouvi uma risadinha.

 -Zumbi! Hoje é um dia muito bom! É um dia de sorte!

É claro que meus sentimentos de emoção não duraram muito.

Um idiota fantasma não humano destruiu tudo.

-Bem! Não importa o quão diferente o mundo seja, os artistas marciais não são tão diferentes daqueles no meu mundo Murim. Ainda assim, me sinto bem por poder ler textos de artes marciais pela primeira vez em muito tempo. Kyaah! Ah, por falar nisso. Sua cerimônia foi bem?

“…….”

-Huh? O que é isso? Esse olhar azedo. Você já parece feio, Zumbi, e está deixando tudo mais feio. Você precisa cuidar da sua aparência.

Se minha taxa de favorabilidade pudesse ser mostrada agora, teria diminuído imediatamente em 10 pontos.

De qualquer forma, os fantasmas não sabem sobre a mente humana.

Brilhante, que estava tremendo há algum tempo, finalmente parou.

Como esperado, uma constelação conhece a mente humana e o que ela sente.

Minha preferência pela Brilhante aumentou em 30.

“Oh. Você voltou,” a Víbora nos disse. Seu único olho logo olhou para mim. “A cerimônia acabou agora?”

“Sim. Eu me tornei oficialmente um discípulo do Culto Demoníaco.”

“Legal. Parabéns.”

“Então, como Víbora-nim se tornou discípulo do Lorde Murim?”

A Cobra Venenosa sorriu e cruzou os braços.

“Bem, de alguma forma, simplesmente aconteceu.”

“Você disse coisas assim antes também.”

“O quê, você quer ouvir todos os detalhes?”

“Se possível.”

A Víbora olhou para mim com os braços cruzados.

Ele balançou a cabeça com uma expressão tão cautelosa como se nem mesmo uma agulha pudesse perfurá-lo.

“Sinto muito, mas é impossível,” a Víbora disse casualmente.

“Eu só pedi a ele para me ensinar. Nada realmente aconteceu.”

Huh.

Como nossa luta também acabou, abri a janela de status psicológico da Víbora.

『Sheesh. Aquele velho quase morto… Não. Agora ele é meu mestre.

De qualquer forma, ele diz que sua vida é curta e quer dar ao Demônio Celestial uma razão para viver. Como poderia recusar e dizer não?

E ele é habilidoso. Ele é superior a mim…』

Olhei para a Víbora, sentindo como se tivesse levado uma pancada na cabeça.

A Víbora.

Ele era um verdadeiro ‘homem’.

『Uau ~ Talvez seja porque eu menti, mas continuo pensando nisso.

O Lorde Murim e o Demônio Celestial às vezes lutam um contra o outro. Eu estive pensando que eles são incríveis desde que vi isso.

Então, como nós dois estávamos sentados juntos, começamos a conversar sobre artes marciais.

Então o Lorde Murim disse de repente, ‘Uau! Ei, você é verdade? Quão abençoado é o mundo exterior por ter um gênio como você?’ Ele parecia muito surpreso.

Quanto a mim, cocei a nuca, pensando, hmm, não é tanto…

Então o Rei da Medicina interveio, perguntando por que ele estava fazendo tanto barulho com aquela coisinha, dizendo:

‘Ah, esse cara, o mestre Chen Mu-mun, é um [par] precioso para mim, embora se pareça assim. Com sua habilidade, caráter e aparência, é claro que ele está qualificado para ser um.’

A Alquimista também corou, dizendo,

‘Sim… Ch, Mestre Chen Mu-mun é como um irmão mais ve… …… lho, nada! Eu não disse nada! Enfim, o mestre Chen Mu-mun é o melhor classificado em nosso mundo… E, ele até disse ser um ídolo que as pessoas em todo o mundo admiram! Eu acho… Ahaha, ha, hahaha, que eu, eu disse algo embaraçoso-!’ E ela apertou as mãos em suas bochechas.

Com o banquete de fatos repentinamente saindo deles, não tive escolha a não ser olhar para as montanhas distantes.

Então o Lorde Murim acenou com a cabeça como se tudo fizesse sentido.

‘Ei, eu tenho um pedido! Como o maior gênio, por favor, seja meu último aluno!’

Haa ~ Isso foi tão difícil.

Eu só quero viver tranquilamente, mas sério, por que minha vida é tão……』

Ok.

Isso foi o suficiente.

A Víbora.

Ele era um ‘homem de verdade’.

“Rei da morte. E o líder da seita Culto Demoníaco.”

O melhor ‘homem de verdade’ desta época encolheu os ombros ao dizer, “Tenho uma notícia boa e outra triste para você.”

“O que é?”

“Foi um sucesso.”

Não foi a Víbora que respondeu à minha pergunta. Era uma voz mais trêmula, a voz da Alquimista. A Alquimista estava caminhando para cá, usando seus óculos grossos.

“A cura. Eu a desenvolvi. Foi um sucesso, Rei da Morte-nim.”

“…….”

O motivo pelo qual não pude responder de imediato não foi porque fiquei impressionado com a declaração de que ela completou a cura.

A Alquimista era um gênio. Não tive dúvidas de que ela poderia desenvolver uma cura; era apenas questão de tempo.

Nesse ínterim, passei muito tempo aprendendo sobre a Arte Demoníaca dos Céus Infernais. Se fosse a Alquimista, especialmente com a ajuda do Rei da Medicina, ela definitivamente seria capaz de desenvolver uma cura.

“O quê? Você fez o remédio?”

A Mestre parecia surpresa.

“Isso é realmente verdade? Se você está mentindo, diga agora. Sou generosa o suficiente para ignorar uma única mentira.”

“…Sim. É a verdade,” a Alquimista disse.

“Na verdade, eu a desenvolvi ontem. Observei isso por mais um dia porque precisava ver os resultados do ensaio clínico.”

“Ensaio clínico? O que é isso?”

“É para ver se a cura funciona bem. As cobaias de experimento doadas por Demônio Celestial-nim e Lorde Murim-nim… Sinto muito. O líder da facção. Eu olhei seu progresso por um dia.”

A farmacêutica parecia estar lutando para manter o rosto inexpressivo.

“Já faz muito tempo que ele morreu, então não pude reanimá-lo. O vírus zumbi… Confirmei que o contágio se foi e seu corpo se tornou um cadáver comum. Sim. Não há nada de errado com a cura.”

“Se isso for verdade, não é uma grande ocasião?”

A Mestre ficou maravilhada.

“Isso é incrível! Mesmo que os médicos e os taoístas trabalhassem juntos, eles não conseguiram derrotar a doença. Encontrar uma solução com apenas duas pessoas, isso vai além do talento!”

“Não. Graças aos dados fornecidos pelo Rei da Morte-nim… ”

“Não há necessidade de ser modesta. Cure o velho Santo do Machado agora mesmo!”

A Mestre agarrou as mãos da Alquimista.

A alegria da Mestre podia ser vividamente sentida em seus gestos e movimentos.

“Aquele cara finge ser forte e orgulhoso, mas está tremendo. Ele não tem muitos dias restantes. Ele deve ter sabido disso e então aceitou uma criança do mundo exterior como seu discípulo. Deve ser a compaixão de Deus que permitiu que você desenvolvesse a cura antes que o velho falecesse!”

“Sim… Claro, vou tratá-lo. É por isso que estou aqui…”

Então, eu abri minha boca.

“Há um problema com a cura.”

“…….”

“Não é mesmo, chefe?”

A Alquimista baixou a cabeça. Sua pele estava tão turva quanto sua voz. A partir do momento em que ela disse que terminou de fazer a cura, a Alquimista não fez contato visual comigo. Comecei a me sentir ansioso a partir desse ponto.

“Não, a cura não tem problema… Afinal, fui eu que fiz. É perfeita. Mas…”

Mas.

“Mas o quê?”

“Existem efeitos nocivos para o abdômen.”

Passos.

Ouvimos o som de passos leves.

“Madu. Também testemunhei o corpo daquele taoísta com cara de cavalo voltar ao normal. Por precaução, peguei mais dois Jiangshi para olhar novamente, mas os resultados foram os mesmos. Não há dúvida sobre a eficácia do medicamento feito por esta donzela.”

O Lorde Murim, o Santo do Machado.

O velho de uniforme branco caminhou lentamente até nós.

“Mas você sabe. Nós dois já somos meio-cadáveres. Nossos corpos se tornaram cadáveres há muito tempo, mas os temos salvado à força.”

“…….”

O rosto da Mestre endureceu.

O Lorde Murim coçou a barba de uma maneira desamparada.

“Desafiamos habilmente as leis do céu para sobreviver. Agora devemos pagar o preço.”

“…Já faz muito tempo que vocês dois foram infectados com a doença de Jiangshi.”

A Alquimista abriu os lábios.

“Se vocês ainda não tivessem se infectado, ou se estivessem apenas infectados, a cura e a prevenção terminarão com apenas uma vacina, mas vocês dois…”

A Alquimista, com a cabeça baixa, moveu rapidamente a boca.

“Não há nenhuma anormalidade acima do ponto onde o o pescoço encontra a coluna vertebral. Depois de tomar a cura, vocês voltarão ao normal como era antes de a doença se espalhar. Porém, abaixo desse ponto, o que você está falando é a origem da doença, a patogênese… Então, é impossível distinguir os takgi.”

Em particular, a condição da parte inferior do corpo era séria, disse a Alquimista.

“A passagem pela qual sua energia vital se move é a mesma passagem pela qual o takgi se espalha. Em termos simples, vocês têm que limpar o corredor. A cura não é uma pinça meticulosa, mas uma vassoura cega. Vocês não podem separar a poeira e os grãos de areia enquanto varrem o corredor com uma vassoura. O corredor está com tanta poeira acumulada, especialmente a parte inferior do abdômen…”

A parte inferior do abdômen era o local onde a energia vital se acumulava.

Para os artistas marciais, era tão precioso quanto a própria vida.

“Lá, temos que limpar tudo.”

“… Se você esclarecer,” disse a Mestre.

“O que significa esclarecer?”

“Temos que nos livrar dele.”

A voz da Alquimista estava tensa.

“Temos que fazer uma cirurgia”.

“… Você está dizendo que vai se livrar do tumor preso ao abdômen? Isso está bem. Pode haver uma perda de energia, mas pode ser recuperada rapidamente.”

“Não. Tenho que removê-lo completamente.”

“…….”

“Você não precisa duvidar do sucesso da cirurgia. Esse tipo de cirurgia já foi feito antes. Não sou um especialista, mas o Rei da Medicina é habilidoso. Eu, eu também sou capaz de dar suporte. Então…”

“Ela tem grande habilidade em procedimentos médicos,” disse o Lorde Murim, interrompendo. “Não sei muito, mas os médicos do mundo exterior são mais qualificados do que os que estão dentro das paredes. É incrível assistir de lado. Madu. Você também deve dar uma olhada, se tiver oportunidade.”

“Namgung Un.”

“Eu vou—” o Lorde Murim tossiu.

“Eu vou fazer o procedimento.”

“…….”

“É apenas um punhado de energia que vou perder de qualquer maneira. Não há nada para ficar triste. Eu não estou arrependido. Estou feliz por poder ter um discípulo na minha velhice. Mesmo sem meu abdômen inferior, terei a mente para ensinar meu aluno, e meu discípulo é um gênio de uma vida que entende dez coisas se eu contar uma a ele.”

O Lorde Murim olhou para seu inimigo de longa data.

“Somos artistas marciais. As artes marciais estão no coração. Se o coração permanecer, as artes marciais permanecerão. Não é mesmo, Baek-hyang?”

A Mestre não conseguiu responder.

Ao longo da noite, o Lorde Murim foi submetido a uma cirurgia. Por volta do amanhecer, o Alquimista e o Rei da Medicina nos informaram que a operação havia acabado.

A operação foi um sucesso.

4

Ao amanhecer, o campo de neve continha a cor da sombra.

“Mestre.”

“…….”

A Mestre ficou sozinha na entrada da caverna, olhando para o mundo sombrio. Mangas compridas pretas esvoaçavam ao vento.

A paisagem estava distante.

Mas as costas do Mestre pareciam estar mais longe do que a paisagem.

“Mestre.”

“…O resultado da operação saiu?”

“Sim.”

“O que aconteceu?”

“Ele está seguro.”

“É assim mesmo?”

“Sim.”

“Eu entendo.”

O olhar da Mestre, embora focado, não parecia estar olhando para nada em particular.

“Discípulo.”

“Sim.”

“Eu queria cortar toda a frieza do mundo,” disse a Mestre. “Esse é o meu desejo desde a infância. Fiquei ressentida com o inverno. A neve que caía no inverno era algo lamentável para mim. Por que havia estações no mundo, e entre as estações, por que o inverno tinha que tirar a vida das pessoas?”

Um mundo coberto por um inverno perpétuo.

A mulher nascida com gelo, neve e sombra odiava a estação que mais se parecia com ela.

“Eu estava confiante de que poderia punir aqueles que congelaram o mundo, mesmo que não pudesse cortar a frieza com um golpe. Lembro-me dos dias em que apareci pela primeira vez na terra dos rios e lagos. Também era inverno.”

Percebi que algo havia mudado na Mestre.

Sua espada.

A Mestre estava segurando uma espada na mão direita. Não havia guarda-mão. Era feita apenas com um cabo e uma lâmina. Ao contrário de outras espadas que eram transparentes como espelhos, a espada da Mestre era escura como breu.

Era uma espada que se recusava a ser transparente.

Foi a primeira vez que a vi, mas podia adivinhar o que era a espada.

“Espada Demoníaca Sangrenta…”

“Isso mesmo.”

Mestre cantava suavemente,

“Quando apareci pela primeira vez na terra dos rios e lagos, tentei algo. Era a vontade de um coração jovem. Aceitei a frieza do mundo como algo literal e desejei cortar as montanhas nevadas.”

Mestre exalou.

O hálito derramado ao amanhecer era branco.

No céu branco, erguiam-se os picos das altas montanhas.

“Eu não consegui nem cortar a borda delas durante aqueles dias, mas—”

A Mestre ergueu sua espada.

“O que vai acontecer agora? Eu me pergunto.”

Ela brandiu a espada.

Era um gesto lento.

As mangas da Mestre eram longas, então demorou muito para acompanhar os movimentos de suas mãos. Quando as mangas pretas esvoaçaram no ar, o tempo do mundo parecia ter parado. No ar congelado, as mangas da Mestre se moviam livremente.

“Barayeo,” desejo .

Dança da espada.

“Barayeo,” desejo .

Vida de espada. [1]

“Agabarayeo,” eu tenho um desejo.

A espadachim foi queimada enquanto executava sua dança da espada.

“Meu coração é uma vela.”

Com isso.

“Queime este lugar.”

A montanha de neve foi cortada.

O pico nevado, que não tinha árvores nem revelava rochas, que não tinha sentido a não ser por estar ali, foi cortado.

Os gritos das montanhas cobertas de neve pareciam trovões. Seguindo o grito ecoante, uma explosão branca pura. A montanha nevada desabou, começando do pico, causando uma onda de neve que caiu, e as ondas se acumularam e se separaram em camadas. Ela continuou a entrar em colapso. Uma nevasca criada por uma pessoa, não pelos céus, saudou o amanhecer.

“…….”

A Mestre estava sem fôlego.

“Eu só consegui cortar o pico. Cortei a montanha com meu coração, mas matá-la apenas com meu espírito é um sonho distante. Este é o último estágio do grande eu.”

“Discípulo.”

A Mestre olhou para mim.

Uma montanha estava desmoronando branca.

“Vou me submeter ao procedimento.”

~~~

[1] A pronúncia de “dança da espada” e “vida de espada” é idêntica.