Participe do nosso grupo no Telegram https://t.me/+hWBjSu3JuOE2NDQx
Considere fazer uma Doação e contribua para que o site permaneça ativo, acesse a Página de Doação.

SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 78

Capítulo 78

…Baraya, baraya, agabaraya…

…O coração é uma vela, então queime este lugar…

Essas eram orações transmitidas desde os tempos antigos.

Enquanto os monges cantavam Amitabha, os cultistas demoníacos cantavam Baraya.

…Baraya, baraya, agabaraya…

…O coração é uma vela, então queime este lugar…

Ninguém sabia o que ‘baraya’ significava. So Baek-hyang também não sabia. O velho que trouxe So Baek-hyang para o Culto Demoníaco não sabia. Eles memorizaram sem entender.

Para So Baek-hyang, Baraya era uma canção do povo. Era um grito. Gritos originalmente não têm significado. Então, não era natural que a música dos plebeus também não tivesse significado?

Pode-se memorizá-la sem entender.

Assim como as pessoas não precisam saber muito para gritar.

Uma pessoa pode ser educada apenas quando aprende etiqueta, e pode praticar justiça apenas quando aprende a retidão, mas a exceção é gritar. Mesmo quem não aprendeu nada podia gritar.

… Baraya…

… Baraya…

… Agabaraya…

Gritar era algo comum entre pessoas de todas as nações do mundo.

O mundo para o qual So Baek-hyang olhou estava gritando.

-Não tenho mais nada para te ensinar.

O velho disse.

-É hora de você fazer sua aparição.

-Onde devo ir?

So Baek-hyang perguntou. Uma voz moderada. Ela já havia amadurecido.

A garotinha de 11 anos não estava aqui. Cabelo preto, olhos pretos, uniforme preto. A mulher estava escura como um poço à noite.

Ela queria ser o inferno.

Para se tornar o inferno do povo, a mulher avançou tanto.

-Onde você quer ir?

-Para o lugar onde as pessoas passam fome.

So Baek-hyang respondeu.

-Eu quero ir onde estão os sedentos, onde há quem está sufocando, onde há gente fria, onde estão os drogados, onde estão os doentes, onde as pessoas são punidas pelo governo, onde as pessoas queimam.

So Baek-hyang olhou para o ar.

-É para lá que eu quero ir.

-…….

Tão, tão distante.

O som da oração foi ouvido fora do salão principal. Os cultistas demoníacos estavam se curvando enquanto oravam. Suas vozes. Seu tremor. Baraya, baraya, agabaraya… Vibrava e viajava pelo chão de madeira.

-Então, Baek-hyang.

O velho abriu a boca.

-Você pode ir a qualquer lugar neste mundo.

So Baek-hyang 21 anos de idade.

Ela apareceu no mundo Murim.

Naquele inverno, 31 artistas marciais, 47 oficiais da corte e 55 membros de famílias poderosas nas províncias foram mortos.

2

“As tradições da nossa seita são especiais.”

O Demônio Celestial silenciosamente se afastou dos outros. Ela parabenizou o Lorde Murim e a Víbora. Então, ela começou a me levar a algum lugar com apenas nós dois.

“Você sabe como fazer a Cerimônia das Nove Saudações?”

“Não. Eu não sei como.”

“Em nossa seita, quando um discípulo cumprimenta seu mestre, ele se curva nove vezes.”

O lugar para o qual nos dirigimos era uma caverna. Uma caverna embaçada por uma fonte termal. Eu tinha me acostumado com as cavernas como se fossem minha própria casa, mas não estava familiarizado com o local para onde o Demônio Celestial me levou.

Era um lugar em que nosso grupo nunca teve permissão de entrar.

O Demônio Celestial entrou profundamente na caverna.

“Hm.”

O Demônio Celestial acenou com a mão. Sua manga solta tremulou uma vez, então velas iluminaram a escuridão. Incontáveis velas iluminaram as estalagmites e estalactites da caverna.

“Mas não termina apenas com uma reverência. O mestre decide se aceita ou não as nove reverências. O mestre pode exigir que o aluno faça a Cerimônia das Nove Saudações quantas vezes quiser, até ficar satisfeito.”

O Demônio Celestial sorriu.

“Para resumir, tudo depende de como eu me sinto.”

“Umm… Existem outros critérios?”

“Existem.”

O fim do túnel.

“Naturalmente, o coração é mais importante do que a aparência. Criança. A razão pela qual o tempo e o lugar são importantes para a etiqueta é simplesmente que o coração de uma pessoa é astuto e leve.”

Havia uma enorme biblioteca.

Cada vez que o Demônio Celestial dava um passo, velas eram acesas em ambos os lados do degrau. Quanto mais as velas eram acesas, mais clara a verdadeira forma da biblioteca se tornava. Um teto alto de caverna. Livros e varas de bambu foram empilhados até chegar ao teto.

“Não é fácil compreender a leveza do coração.”

O Demônio Celestial caminhou.

Uma vela acesa por seu tornozelo.

“Portanto, o homem escolhe tempos e lugares sagrados. Ele confia na hora e no lugar. É manter o coração leve pesado, dependendo do céu e da terra.”

“Demônio Celestial-nim. Isso é…?”

“Este é o depósito secreto das artes marciais da seita,” disse o Demônio Celestial.

“E é também o depósito de artes marciais dos Cinco Nobres Clãs e das Nove Grandes Escolas. Eu chamo esse lugar de Cheonmugwan.”[1]

Bae Hu-ryeong abriu a boca.

-Fantástico. É totalmente um tesouro! Zumbi, vou dar uma olhada em alguns livros de artes marciais! Não se importe comigo e faça o que tiver que fazer. Se você puder, arraste isso até que eu possa ler tudo!

O louco por artes marciais Bae Hu-ryeong correu para os livros.

-Oh sim! Todas as habilidades do mundo são minhas agora! Vou conseguir toda a iluminação, tudo isso! Kuhahaha!

O Demônio Celestial estava calmo, sem saber que havia um fantasma correndo em sua biblioteca.

“Quando eu tinha 21 anos, entrei no mundo das artes marciais. Você consegue adivinhar qual foi o meu primeiro pensamento quando apareci no mundo Murim?”

“Uh. Vou destruir todas as cabeças dos bastardos benfeitores da Seita Justa?”

“Esse foi o meu terceiro pensamento.”

“Vou provar que o Culto Demoníaco é o melhor…?”

“Esse foi meu segundo pensamento.”

O Demônio Celestial piscou com seu olho esquerdo.

“O que eu disse foi isso. Desde jovem, odiava muito a palavra Murim.”

“Huh?”

“Murim é uma palavra que reverencia mu, os artistas marciais. Mas como pode haver apenas artistas marciais em nosso mundo? Existem barqueiros e fazendeiros. Comerciantes moram aqui, assim como prostitutas. São inúmeras as árvores que formam uma única floresta. Cada árvore tem um nome diferente e um grão diferente, mas as Nove Grandes Escolas e os Cinco Clãs Nobres deram à floresta, acima de tudo, o mesmo nome de mu.”

Ela não gostou.

Silenciosamente, o Demônio Celestial murmurou.

“Então o grande eu decidiu tirar o mu deles.”

“Tirar o mu?”

“Eu roubei deles todos os textos de artes marciais que eles adoravam como um santuário!”

O Demônio Celestial riu ruidosamente.

O sorriso em seu rosto era brincalhão.

“Huhu. A cara que os mestres Gonryun fizeram ainda está clara na minha cabeça. Eles imploraram de cabeça baixa para que eu deixasse o livro que contém a sabedoria do Dragão das Nuvens! Eu sou uma grande pessoa. Eu simplesmente enterrei aqueles taoístas no chão, mas deixei suas cabeças de fora. E enquanto eles estavam assistindo, eu embrulhei os livros de artes marciais e fui embora!”

Uau.

Minha mestre tem uma personalidade tão legal.

“Já se passaram décadas desde então. Agora, isso é Gonryun e os xamãs. São os 4.000 Tang Mun. É a família mais forte do país. É a seita Mosan. Como todas as artes marciais do mundo formam uma floresta aqui, este lugar realmente merece ser chamado de Murim. Eu gostaria…”

O Demônio Celestial lentamente se sentou.

“Eu gostaria de receber suas reverências aqui.”

“Você vai fazer isso?”

“Sim.”

“Não vou me importar com a aparência. Criança do mundo exterior. Apenas se curve quando seu corpo mandar.”

Eu fiz.

Tirei meus sapatos e os coloquei no chão. Eu me ajoelhei. No momento em que minha testa estava prestes a tocar o chão, a voz do Demônio Celestial fluiu.

“Curve nove vezes, mas coloque um coração diferente em cada reverência.”

Um coração diferente.

“A primeira reverência deve conter o coração da fome.”

“Você entende?”

Era assim, então?

“Sim. Eu entendo.”

A relação entre o mestre e o discípulo era verdadeiramente preciosa.

Na Seita Demoníaca, este ritual não era simplesmente sobre se curvar nove vezes.

A Cerimônia das Nove Saudações.

Não era diferente da Arte Demoníaca dos Céus Infernais.

“Hoo…”

Devagar. Eu respirei profundamente.

Eu fiz um desenho no centro do meu coração.

Um fazendeiro empunhando uma picareta. A beira do rio. Lama.

「A fome é a criança esperando o sol.」

Eu me curvei.

O Demônio Celestial assentiu. Ela aceitou minha primeira saudação. Não havia mentira em minha fome, então não havia falha na minha reverência.

“Os estágios do Culto Demoníaco são amplamente divididos em quatro.”

Para mim, que logo me tornaria um discípulo, o Demônio Celestial deu uma lição ancestral.

“O primeiro estágio é ‘ipma’, ou demônio ascendente. Demônios ascendentes são aqueles que sabem falar sobre sua dor. Os cultistas que entram em nossa seita falam com uma espada, não com palavras. Portanto, o demônio em ascensão é uma pessoa que sabe como falar de sua dor com uma espada.”

Eu me curvei novamente.

Depois da fome, tive sede, e imaginei a água do mar em meu coração.

“O segundo estágio é gukma, ou demônio extremo. O demônio extremo é alguém que sabe falar da dor dos outros. Portanto, o demônio extremo se refere a uma pessoa que pode usar uma espada para lidar com a dor dos outros.”

O Demônio Celestial silenciosamente aceitou minha segunda saudação.

Curvei-me novamente, desenhando a imagem do pai afogado em meu coração.

“O terceiro estágio é talma, ou demônio ilusório.”

Mais uma vez, o Demônio Celestial assentiu.

Ela estava disposta a aceitar minha terceira saudação.

“O demônio ilusório é alguém que sabe falar sobre a dor de todos. O demônio ilusório pode andar pela rua e facilmente sentir o que faz a pessoa que passa por ele sofrer.”

Eu fiz a quarta saudação.

“É extremamente raro alguém atingir este nível! Mesmo na história de nossa seita, o número de demônios ilusórios pode ser contado em uma mão. O grande eu é um demônio ilusório.”

Novamente, o Demônio Celestial aceitou minha saudação.

“Finalmente, há o estágio de sinma, o deus demoníaco. O deus demoníaco conhece não apenas o sofrimento de todos os homens, mas o sofrimento de todas as coisas. Diz-se que ele pode falar da dor de todas as coisas na criação. Mas esta é uma etapa teórica! Então, vou pular essa fase. Na verdade, ninguém jamais alcançou o estágio de um deus demoníaco.”

Foi quando eu estava tentando fazer a quinta saudação.

“Pare.”

Eu parei.

“Faça isso novamente.”

“……”

A quinta espada da Arte Demoníaca dos Céus Infernais era o caminho do veneno. Ela era os movimentos daqueles que morreram de veneno e vício. Eu não tinha dominado a quinta espada ainda. O Demônio Celestial disse suavemente, “Eu disse para você fazer isso de novo.”

Eu me curvei.

“Faça isso novamente.”

Eu me curvei.

“Faça isso novamente.”

Novamente. Novamente. Novamente. Novamente.

Havia suor na minha testa. O suor frio desceu pelas minhas costas.

O rosto do Demônio Celestial permaneceu calmo.

“Faça isso novamente.”

Número de vezes para me curvar com a morte por envenenamento em meu coração, 336.

Número de vezes que me curvar com a morte por doença em meu coração, 189.

Tive que me curvar 510 vezes com a morte por impacto direto em meu coração antes que o Demônio Celestial aceitasse minha saudação.

Eu estava suando.

Eu silenciosamente me ajoelhei e dobrei minhas costas.

“…Você é uma criança simples.”

O Demônio Celestial sorriu.

“Existem crianças que são honestas desde o nascimento. Também há crianças que nascem com um mau presságio, mas se tornam honestas por sua própria vontade. Criança do mundo exterior, você é definitivamente o último. Eu me pergunto que tipo de vida você levou para chegar até aqui.”

Seu sorriso era um pouco triste.

“Que tipo de vida você está tentando levar, para se tornar assim…?”

A luz da vela tremeluziu.

A luz tremeu e as sombras tremeram.

Enquanto balançava, a sombra do Demônio Celestial e minha sombra se sobrepuseram.

“Se o sol significa vida, então sombras significam dor.”

A sombra fina abriu seus lábios.

“O contorno de cada ser humano à medida que vive sua vida é separado, mas sua dor se sobrepõe continuamente. Assim, os humanos não são alguém só porque estão vivos, mas porque sentem dor.”

Era a doutrina das sombras.

“Se você diz que vai dividir a dor com alguém, está dizendo que vai ficar com essa pessoa por toda a vida. Portanto, quem é ferido por todos só quer estar com todos. Criança.”

Uma doutrina com apenas uma boca que poderia compartilhá-la, transmiti-la neste mundo.

“Gongja.”

Essa boca estava falando comigo.

“As pessoas não decidem apenas em quem deixam cicatrizes. Eles também podem decidir quais cicatrizes usar. As pessoas comuns que você está tentando salvar nunca serão boas. A multidão que você salvou nunca será honrada. Aquele que você ama nunca será perfeito,” a sombra sussurrou.

O sussurro da sombra carregava o calor da vela.

“Mesmo assim, se você quiser ser magoado por todos. Se você estiver disposto a dar-lhes sua pele nua. Pense em como eles arranham você com as unhas, como eles vão machucar você mesmo se o abraçarem com muita força.”

“Vida é dor. Mas isso é apenas sofrimento humano. Bara, bara. Agabaraya. Este é o significado e o fogo do seu coração. Queime-o e veja a sombra dos outros.”

A cera da vela pingou.

“O oitavo céu infernal é a morte pelo fogo.”

Fluiu para baixo.

“Gongja. Curve-se com o coração em chamas.”

Eu.

「Mas você sabe que eu sou o Imperador das Chamas.」

「É por isso que você tem que morrer por mim.」

「Adeus.」 [2]

Eu me curvei novamente.

“…….”

Profundamente.

A sombra ficou em silêncio.

336 vezes para o veneno. 189 para a doença. 510 para impacto sem corte.

As palavras ‘Faça de novo’, que soaram na caverna 1035 vezes, não foram ouvidas desta vez. Ela parecia estar satisfeita com minha única reverência à morte por incineração.

“…Eu entendo.”

Os rastros por onde fluía a cera da vela.

Uma voz se espalhou pelo local onde o traço foi feito.

“A última forma de espada dos Céus Infernais… Não está definida. É um estilo livre. De geração em geração, o líder da seita grava sua própria morte na última espada. Portanto, a nona espada da Arte Demoníaca dos Céus Infernais varia muito de pessoa para pessoa.”

Um lugar para a própria morte.

“Curve-se com sua morte.”

“…….”

Eu.

Enquanto cometia suicídio 4090 vezes, eu.

Meu pescoço doía.

Meu pescoço, apunhalado por uma adaga, doía. Minhas mãos tremeram. Meus braços tremeram. Tive medo de que a lâmina ficasse torta ou errasse por causa do tremor e do balanço. Eu estava com medo de que a dor fosse prolongada se eu me esfaqueasse de maneira errada. Então, enrolei fita verde no cabo da adaga.

A fita verde enrolada no punho também estava enrolada nas minhas mãos direita e esquerda. Foi fixada lá. Dessa forma, eu não tremeria. Eu havia regredido 4.050 dias. Mas eu morri 4.090 vezes. Eu tinha que morrer. Quase desisti no caminho. Eu havia fugido disso por vários dias.

No entanto, não pude perdoar essa pessoa.

Eu não tinha a confiança de que poderia perdoá-lo e continuar vivendo.

Enrolei a fita verde novamente. Quanto mais lenta minha morte, mais borrada minha determinação se tornava. Quanto mais borrada minha determinação, mais eu tinha que morrer. Parei de pensar nessas coisas inúteis. Desconsiderei meus pensamentos hesitantes.

Eu queria desesperadamente viver, então morri desesperadamente.

Suicídio.

Eu desenhei como a última imagem em meu coração e me curvei para o Demônio Celestial.

“……”

A sombra tremeu. Era o Demônio Celestial se levantando de seu assento. Eu percebi um pouco tarde. Quando percebi, o Demônio Celestial já tinha colocado a mão no meu ombro.

“Gongja.”

Nossas sombras se sobrepuseram na caverna.

“Você é meu discípulo.”

“…Sim.”

“Você é meu discípulo.”

“Sim.”

“Eu não me importo de onde você vem. Onde quer que você vá, onde quer que esteja, você é um discípulo do Demônio Celestial, So Baek-hyang. Nossa doutrina está em seu coração. Mesmo se a sociedade for destruída e o mundo acabar, enquanto seu coração ainda bater, os Céus Infernais continuarão.”

Eu abri minha boca.

“Sim, Mestre.”

Meu pescoço doía.

Foram dias dolorosos.

Eu finalmente sabia isso agora.


[1] Cheonmugwan: Cheon como no céu, mu como nas artes marciais, gwan como no depósito. Mas em inglês, Heavenly Martial Arts Storeroom soa meio chato.

[2] Esta seção entre colchetes é supostamente uma citação direta do terceiro capítulo, a primeira morte de Gongja. No entanto, o Tradutor naquela época formulava as coisas de forma mais ambígua em inglês do que em coreano, provavelmente porque fazia mais sentido no contexto e eles não esperavam uma citação 75 capítulos depois.


Comentários

5 3 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
1 Comentário
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários
Marcel Wanderley
Membro
Marcel Wanderley
4 meses atrás

Foda

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar