A mansão ficava ao lado do mar, então a vista para o mar estava disponível com o empurrão de uma janela.
No entanto, as pessoas que vieram para o Setor H gostaram de estar mais perto do mar do que apenas assistindo de longe.
As pessoas que chegaram à mansão antes do grupo de Cillin eram do parceiro de cooperação da Família Feniers no Setor H, a Família Binger. Embora a influência da família Binger fosse incomparável à família Feniers em toda a AG, não havia como menosprezar sua influência no próprio setor H. O ponto de origem da Família Binger era o Setor H, e eles eram um grande participante muito antes da Família Feniers espalhar sua influência no Setor H.
As duas famílias haviam trabalhado juntas por várias centenas de anos, e seu relacionamento só poderia ser descrito como íntimo. O que vale a pena mencionar é que a esposa de Kirk era membro da Família Binger, enquanto esses dois filhos eram filhos do irmão da esposa de Kirk. Em outras palavras, eles eram sobrinho e sobrinha de Kirk. A idade deles não era muito distante da idade de Tobo, e eles costumavam brincar juntos, então eles compartilhavam um bom relacionamento um com o outro.
O garoto se chamava Rost Binger e era um ano mais novo que Tobo. A garota se chamava Emma Binger e tinha a mesma idade de Rost. Eles eram gêmeos, e a ‘princesinha de certa família’ que Kirk mencionou anteriormente não era outra senão Emma Binger.
Agora, as três crianças estavam brincando na praia. Eles usaram areia para construir castelos de areia, e Emma até pegou muitas conchas do mar para decorá-las.
Como a mansão estava próxima, as regiões marítimas circundantes eram rigorosamente vigiadas e fortificadas com forte segurança. Além disso, os guarda-costas estavam seguindo e protegendo as crianças na praia, então, normalmente falando, não deveria haver perigo.
Os guarda-costas na praia abriram uma cadeira de praia para as crianças, mas os três camaradas não gostaram do gesto e o jogaram para longe depois de dobrá-lo. Quando estavam cansados e com sede depois de um período de jogo, pediam que seus respectivos guarda-costas lhes trouxessem toalha e suco de frutas.
Não muito longe dos três camaradas, Tang Qiuqiu havia aberto sua própria cadeira de praia. Enquanto estava deitada, ela puxou a bandeja do pavilhão e colocou um suco de frutas gelado nela. Ela gostava de paz e tranquilidade enquanto jogava videogame e bebia suco de frutas.
Emma e Rost tinham olhado várias vezes para Tang Qiuqiu e perguntado a Tobo sobre sua identidade. Tobo não se deu ao trabalho de falar muito sobre ela e simplesmente disse que ela era seu guarda-costas e que não precisavam prestar atenção nela.
Depois de ouvir a avaliação de Tang Qiuqiu por Tobo, Emma e Rost olharam para Tang Qiuqiu com um leve desdém e nojo no rosto. Havia inúmeras pessoas que se aproximaram deles para pedir favores devido à sua identidade, e sua mãe uma vez lhes disse que esse tipo de pessoa só se importava com a riqueza de sua família e os tratava bem por motivos ocultos. Naturalmente, eles classificaram Tang Qiuqiu como uma dessas pessoas, já que ela não parecia um guarda-costas normal, independentemente da idade. Na verdade, ela se parecia mais com alguém que estava ali apenas para sangrar Tobo.
Quanto a Tang Qiuqiu, ela podia ignorar qualquer coisa, desde que não fosse um olhar cheio de intenção assassina.
Não muito longe, Cillin também abriu sua própria cadeira de praia e estava lendo um e-book enquanto estava deitado. O gato cinzento tinha caçado comida no mar. O litoral não continha nada que valesse a pena, por isso tinha ido para longe no fundo do mar. Cillin não estava preocupado com o gato cinza; ele acreditava plenamente nas habilidades daquele glutão.
“Tenente-comandante Cillin.”
Uma voz soou ao seu lado, e Cillin virou a cabeça para olhar. Era um guarda-costas responsável pela segurança de Tobo chamado Steele. Ele provavelmente recebeu ordens de Castella.
Steele pode ser a principal pessoa encarregada da segurança de Tobo, mas ele próprio não era uma pessoa solene. Ao contrário dos outros guarda-costas, ele não usava o rosto duro o dia inteiro.
Quando ouviu Steele, Cillin disse: “Existe alguma coisa, Sr. Steele?”
Steele desdobrou uma cadeira e sentou-se ao lado de Cillin: “Por que você não aceitou esse trabalho de guarda-costas? Você é o tenente-comandante do sexto esquadrão B da Vanguarda. Sua remuneração teria sido bem alta.”
“Eu não estou interessado. É melhor vigiar meus filhos e brincar com eles.”
[N/T: Ele está se referindo a Tang Qiuqiu e ao gato cinza.]
Steele olhou para Tang Qiuqiu jogando seu videogame e sorriu: “Tang Qiuqiu é definitivamente uma das crianças mais especiais que já vi da idade dela.”
Steele já havia testemunhado as habilidades com armas de Tang Qiuqiu antes, e Castella também disse uma vez que ninguém poderia ter um instinto de armas como o dela. Mesmo assassinos experientes podem não necessariamente atingir seu nível de proficiência. Castella até disse a ele para não menosprezar Tang Qiuqiu só porque ela tinha dez anos; o número de pessoas que morreram diante de sua mira da arma só poderia ser descrito como numeroso.
Ela tinha cerca de dez anos, mas quando Steele olhou para Tang Qiuqiu e depois para os pirralhos brincando de areia, ele só conseguiu dizer: “Caramba, a diferença é enorme.”
Cillin não se pronunciou sobre os comentários de Steele. Ele olhou uma vez para Emma e Rost decorando seus castelos de areia e disse: “Você pode encontrar grandes dificuldades no seu trabalho desta vez.”
“Oh?” Um brilho intenso surgiu nos olhos de Steele. “O que você adivinhou, Tenente-comandante Cillin?”
“Adivinhei? Você sempre adivinha quando protege sua carga?” Cillin retirou o e-book e olhou para a superfície do mar distante enquanto colocava a cabeça no braço. “Ahh, o mar é tão azul.”
“O que você quer dizer com isso?” Steele olhou para Cillin intimidadoramente, como se estivesse tentando confirmar se esse jovem tenente-comandante realmente havia descoberto alguma coisa.
“Você quer saber? Então me dê o seu preço.”
Os músculos do rosto de Steele se contraíram. “Dê… dê um preço?” Esse era definitivamente o estilo de um Caçador; aproveitando qualquer oportunidade de ganhar algum dinheiro.
Como Steele não disse nada, Cillin também não disse nada. Ele fechou os olhos e apreciou a brisa do mar, parecendo tão confortável que adormecia a qualquer momento.
Por fim, Steele não aguentou mais e perguntou: “Você descobriu algo fora do comum?”
“Sua segurança não é muito ruim e você também escolheu monitorar os alvos certos. No entanto, acredito que você ainda não descobriu um certo ponto importante até agora.” Cillin continuou a fechar os olhos enquanto respondia preguiçosamente.
Naquela época, o fato de Castella abaixar as pálpebras significava que o inimigo provavelmente aproveitaria as presenças de Emma e Rost para promover sua própria operação. No entanto, Cillin estava disposto a apostar que Castella definitivamente não descobriria os métodos do inimigo.
Steele ponderou. Eles monitoraram todas as pessoas da Família Binger de perto e deram ênfase especial a Emma e Rost, seguindo as ordens de Castella. Afinal, Tobo estava saindo com eles, então Steele também monitorou os guarda-costas da Família Binger ao lado de Emma e Rost em segredo. No segundo, havia algo fora do comum, eles seriam mortos sem piedade.
Dito isto, a segurança não teve nenhum trabalho até este ponto. Embora Steele não duvidasse do julgamento de Castella, era verdade que eles não tinham ouvido falar de nada fora do comum por qualquer lado.
Agora que ouvira as alegações de Cillin, a mente de Steele ficou imediatamente perturbada. Depois de ponderar por dois segundos, ele disse: “O preço deve ser proporcional ao nível de importância de sua informação, TC Cillin.”
[N/T: TC = Tenente-Comandante]
Cillin abriu os olhos e levantou um dedo: “Dez milhões de créditos da AG.”
Steele: “…” Ele poderia bater no cara na frente dele?
“Está bem. Não tenha pressa. Mas não é minha responsabilidade se a informação expirar.”
Vendo que Cillin iria adormecer novamente, Steel cerrou os dentes e disse: “Tudo bem!”
No segundo Steele disse ‘tudo bem’, Cillin imediatamente pegou uma nota do bolso e a entregou a Steele. Era óbvio que ele o preparara de antemão: “Assine aqui.”
Steele rugiu dentro de seu coração enquanto olhava para os números brilhantes: Caçadores e o que não é realmente irritante!
Uma vez que ele guardou a nota, Cillin não desperdiçou palavras e pegou seu e-book. Uma vez que ele virou para a página certa, ele passou o livro para Steele.
Steele aceitou. No começo, Steele estava um pouco confuso com o que estava vendo. Mas ele esteve ao lado de Castella por muitos anos e, assim, ampliou seus horizontes em uma quantidade razoável. Quanto mais ele lia, mais pálido ficava e, depois de deixar uma linha, “Estou emprestando seu e-book por um tempo!” Ele se virou e agiu para sair.
Cillin acenou com as mãos e disse: “Pegue. O aluguel do livro é calculado separadamente, a propósito. Seria dez mil por hora.”
Steele cambaleou em seus pés e forçou a palavra através dos dentes: “Ok!”
Como a situação era grave e ele estava com pressa de se reportar a Castella, Steele não hesitou em aceitar o pedido de Cillin.
Depois que Steele saiu, o gato cinza correu do mar e sacudiu a água em seu corpo. Ele abriu a boca. Parecia ter desfrutado de sua refeição.
“Cillin, algo está acontecendo dentro do mar.”
[N/T: O nome do capítulo foi repetido ainda agora, mas a tradução ficou meio sem nexo. Tentei adaptar, mas não deu muito certo, então é isso.]