Tradução Automática | Revisado por KW 37
“O que estou oferecendo a vocês se parece com a vida antiga de vocês.” Salaark continuou. “Parece algo agradável e confortável, mas não se enganem. A vida antiga de vocês acabou e não há lugar no meu país para aqueles que se agarram ao passado.
“No Deserto, eu sou a lei e aqui em Jiera não será diferente. Se decidirem vir comigo, vocês farão o que eu disser, quando eu disser e da maneira que eu disser para fazer. Não haverá eleições. Vocês não terão representantes além daqueles que eu escolher.
“Não haverá nobres. Poder e autoridade serão concedidos àqueles que eu considerar dignos. Não me importo com qual título a sua família carregava antes da praga. O sangue de vocês é vermelho como o de qualquer outra pessoa e o sobrenome de vocês não significa nada para mim.
“A primeira tarefa de vocês será aprender a língua universal de Tyris. Vocês são livres para ensinar o idioma nativo de vocês aos seus filhos e preservá-lo, mas só isso. Não será permitido usá-lo em público ou no trabalho.
“Os países de vocês morreram e, se quiserem se tornar parte do meu, terão que garantir que todos possam entendê-los o tempo todo ou enfrentarão acusações de sedição.
“A segunda tarefa de vocês será compartilhar o seu ofício com os aprendizes que eu lhes der ou aprender um ofício útil, caso não tenham um.
“Não permitirei que parasitas infestem o meu jardim. Meus curandeiros garantirão que vocês tenham saúde perfeita e corpos funcionais, então não terão desculpas. A terceira e última tarefa, caso decidam ficar, será sempre respeitar e cumprir minhas leis.
“Deserção não é permitida. Traição não é permitida. Se descobrirem que seu vizinho, seu pai ou seu filho é um traidor ou um criminoso, vocês devem denunciá-los. Se não fizerem isso, quando eles forem capturados eu infligirei a mesma punição a toda a sua família.
“Não tentem me enganar porque isso não funciona. Não façam falsas acusações porque a sentença que vocês receberão será a mesma do crime que denunciarem. Se estão se perguntando o que me dá tanta certeza no meu sistema de justiça, a resposta é que eu leio mentes.
“No plural. É assim que estou falando com vocês agora. É assim que vocês conseguem se entender mesmo falando dezenas de idiomas diferentes. Eu sou Salaark, o Sol do Deserto, e caso ainda estejam duvidando das minhas palavras, respondam-me isto.
“Vocês viram meus lábios se moverem enquanto eu ‘falava’?”
Foi então que os Jieranos perceberam que a Overlord não havia movido um músculo desde que subira ao estrado. Eles tinham assumido que ela estava falando porque todos conseguiam ouvi-la claramente e porque todos ouviam as mesmas coisas.
Só então perceberam o quão absurdo era que, mesmo enquanto discutiam os termos dela com seus compatriotas, mesmo com os vizinhos murmurando ao lado, ainda conseguiam ouvir cada palavra da Guardiã como se ela estivesse falando diretamente em seus ouvidos.
Salaark permaneceu em silêncio por um tempo, deixando a revelação se assentar.
“Quer decidam se tornar meus súditos ou não, preparei presentes para vocês. Sintam-se à vontade para considerar minha oferta durante o almoço. Por minha conta.”
Com um estalar de dedos, os membros de sua guarda de honra caminharam até os cidadãos humanos reunidos de Zarka, entregando a cada um deles um conjunto de roupas limpas, um par de sapatos e uma faca utilitária.
Enquanto isso, seus magos humanos colocaram apenas algumas grandes mesas e cadeiras pela praça. Os Jieranos sentaram onde podiam, com medo de perder seu lugar e ficar sem a refeição gratuita.
Mal sabiam eles que Salaark havia solicitado ao senhor da cidade um censo dos humanos.
Ela sabia exatamente quantas pessoas compareceriam ao seu discurso e havia instruído seus magos a acrescentar mais mesas com o passar do tempo para incitar a corrida e fazer os Jieranos se separarem de seus compatriotas, forçando-os a se misturar com seus antigos inimigos.
Quando todos estavam sentados e pasmos com o fato de que ninguém havia ficado de pé, a refeição foi servida. Era uma sopa simples acompanhada de pão branco recém-assado, seguida por um bife com batatas assadas e sorvete de sobremesa.
Muitos já estavam chorando com a sopa, provando sal refinado pela primeira vez em anos e acrescentando especiarias conforme desejavam. O pão também levou pessoas às lágrimas, já que, se alguém quisesse um pouco, precisava cultivar o trigo, transformá-lo em farinha e depois construir um forno.
Padarias não eram lucrativas porque não havia dinheiro. Nenhuma mercadoria podia ser comprada, apenas obtida por meio de trabalho que as feras e o povo das plantas considerassem útil. Quando o bife chegou, cerveja foi servida, substituindo a tristeza por alegria e risadas.
As pessoas conversavam com quem estava ao lado ou à frente delas, comentando sobre a comida e discutindo os termos de Salaark. A cerveja era outra vítima da praga e seu retorno foi muito apreciado.
Com o sorvete, os Jieranos ouviram falar do Mago Cozinheiro cujo nome era elogiado até que uma Fênix esclareceu que eles já o conheciam como Lith Verhen. As pessoas resmungaram, mas lamberam seus copos até deixá-los limpos mesmo assim.
Quando a refeição terminou, a magia acabou e a carruagem voltou a ser uma abóbora.
De repente, ninguém entendia mais o que os outros diziam. Os sentimentos de camaradagem e amizade que haviam nascido enquanto partilhavam o pão foram substituídos pela frieza da frustração e do isolamento.
“Vocês podem ser felizes comigo ou podem ser livres aqui. Se quiserem ser os dois, boa sorte lutando sozinhos contra as marés de monstros.” Essas foram as últimas palavras de Salaark ao descer do estrado.
Os Jieranos entenderam o que ela havia feito, que tudo o que tinham experimentado havia sido uma armadilha e que eles tinham caído nela.
Ainda assim, a maioria deles não se importava. A ideia de comer comida sem gosto naquela noite e passar o resto da vida miseravelmente era insuportável depois de literalmente provar a alternativa.
Claro, agora tinham roupas e sapatos novos, mas era apenas questão de tempo até que se desgastassem e precisassem ser remendados repetidas vezes.
Assim como o jantar, as roupas eram um relógio correndo. Salaark havia dado “presentes” aos Jieranos apenas para lembrá-los de quanto haviam perdido e de quão impotentes eram sem uma estrutura social.
Para piorar, a Guardiã lhes deu até a hora do jantar para tomar uma decisão.
Quando a expedição de recrutamento retornou ao posto avançado Flying Feather, cerca de três quartos da população humana de Zarka haviam seguido Salaark. Eles encontraram casas pequenas, mas confortáveis esperando por eles, flores frescas e camas de verdade.
Naquela mesma noite, imploraram à Overlord que os abençoasse novamente com a compreensão mútua e ela concedeu. No dia seguinte, todos compareceram à primeira aula sobre a língua universal de Tyris com um sorriso no rosto.
“Isso é inacreditável, mãe.” Resaal disse enquanto conferia os números. “Nesse ritmo, levará apenas o tempo de ensinar aos Jieranos a língua comum e o treinamento básico para tornar operacionais nossas minas de metal mágico, prata e ouro.
“Enquanto o Reino e o Império precisam importar mão de obra de Garlen, nós treinaremos os magos locais e expandiremos nossos territórios com a ajuda dos seus recrutas. Os Jieranos construirão seu novo país à sua imagem. Como você fez isso?”