The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time – Capítulo 138

“Mãe, espere. Eu ainda quero seguir o Holy-Son-dono,” disse Gizania, levantando uma objeção apesar de o problema já ter sido resolvido. “É verdade que confundi o gênero do Holy-Son-dono, mas realmente sinto que quero segui-lo. Isso não mudou, nem agora. E eu lhe devo a vida que ele me salvou. Se o Holy-Son-dono vai enfrentar a prova para suceder o campeão Zakkart, eu devo participar.”

“Eu entendo como você se sente,” disse a Rainha Donaneris à filha. “A prova para determinar a sucessão ou a segunda vinda do campeão Zakkart, que dura cerca de cem mil anos. Um obstáculo que repeliu todos os heróis de coragem incomparável que a enfrentaram. A maioria retorna viva, mas também há baixas. Se aquele que salvou sua vida vai desafiá-la, então é apenas razoável querer participar.”

“…Razoável, é?” disse Basdia, confusa. “Bem, eu entendo que você não pode simplesmente ficar parada se existe a possibilidade de seu salvador morrer.”

Mas parecia que não apenas a Rainha Donaneris, mas também o Grande Mago Bakota e as outras Arachne e Empusa estavam convencidos.

“Basdia-dono, isso é o que se chama bushido,” disse Myuze a Basdia.

Parecia que o bushido falado em Zanalpadna era diferente daquele da Terra. Provavelmente, conceitos relacionados à ambição e ao dever eram enfatizados.

“…É algo como cavalheirismo?” perguntou Basdia.

Claro, não havia como ela saber que o bushido era diferente. Ela parecia interpretar o bushido como algo semelhante ao cavalheirismo.

“Estou curiosa sobre a diferença nas informações sobre a Prova de Zakkart entre o interior e o exterior da Cordilheira de Limite… mas não parece apropriado perguntar isso agora,” disse Zadiris.

No exterior da Cordilheira de Limite, a Prova de Zakkart era conhecida como uma Dungeon extremamente perigosa da qual quase ninguém além das Lâminas de Cinco Cores havia retornado vivo. E havia boatos de que quem completasse a Dungeon seria considerado tão poderoso quanto o campeão Bellwood, aquele que havia derrotado o caído campeão Zakkart.

No entanto, dentro da Cordilheira de Limite, ainda era conhecida como uma Dungeon de alta dificuldade, mas a maioria que a enfrentava retornava viva. E quem a completasse seria considerado o sucessor ou a segunda vinda não de Bellwood, mas de Zakkart.

Eram descrições completamente opostas.

O fato de que quem completasse a Dungeon se tornaria sucessor de Bellwood ou Zakkart era apenas um boato, então não era estranho que essas informações diferenciassem entre o interior e o exterior da Cordilheira de Limite. No entanto, a diferença na taxa de sobrevivência dos que a desafiavam não podia ser explicada.

Era difícil imaginar que simplesmente os de fora da Cordilheira fossem fracos, enquanto os de dentro fossem fortes.

A Prova de Zakkart era uma Dungeon famosa fora da Cordilheira de Limite. Assim, havia pessoas imprudentes que a desafiavam na tentativa de se testar, mas, além delas, a maioria que a enfrentava possuía força de pelo menos aventureiros de classe B; muitos eram tão fortes quanto aventureiros de classe A.

Considerando que possuíam tanta força, não eram inferiores aos heróis que viviam dentro da Cordilheira de Limite.

“Talvez seja porque as raças de quem desafia a Dungeon são diferentes?” ponderou Zadiris. Usando Zanalpadna como referência, era difícil imaginar que aqueles que não são das raças de Vida — humanos, elfos e anões — se tornassem poderosos o suficiente. Agora que o garoto disse que vai desafiá-la, quero perguntar sobre isso em mais detalhes, mas… parece que isso vai levar algum tempo.

A razão pela qual a Rainha Donaneris e Bakota não haviam falado sobre a Prova de Zakkart até agora não era porque quisessem manter segredo, mas porque simplesmente assumiam que Zadiris e os outros já conheciam essas informações sem precisar ser dito.

Eles estavam protegidos do exterior pela Cordilheira de Limite, então não sabiam que havia diferenças nas informações sobre a Prova de Zakkart dentro e fora dela.

Ela não sabia disso, mas simplesmente perguntar por que as informações eram diferentes não daria respostas que alguém quisesse ouvir.

“Isso virá depois que tudo se acalmar,” decidiu Zadiris enquanto continuava observando.

“Eu entendo seus sentimentos,” disse a Rainha Donaneris. “Eu entendo, mas você estar com o Holy-Son-dono seria complicado… Não, se o Holy-Son-dono se afeiçoou a você, talvez não haja problema? Como estão as coisas nesse sentido?”

“De fato, se o Holy-Son-dono se afeiçoar a Gizania-dono, não haverá problemas, mesmo que tenha havido um mal-entendido com o colar de profunda afeição,” disse Bakota.

Essa seria a oportunidade deles? Bakota assentiu em concordância com a Rainha Donaneris.

“Não, isso não seria imprudente? E pelo que ouvi, o Holy-Son-dono já tem vários candidatos a se tornarem suas noivas. Basdia é uma delas,” disse Gizania.

Ela queria seguir Vandalieu, mas havia enganado-o, mesmo que não fosse intencional, e era contra tirar proveito disso. E ela se sentia mal por Basdia e os outros.

“É verdade, mas você não precisa se preocupar. Não é como se fosse ficar com o Van só para você, não é? Ouvi dizer que vocês compartilham seus maridos entre si, então não há problema algum,” disse Basdia, tranquilizando-a.

“Se houver vários candidatos, então tenho certeza de que Gizania-chan pode se juntar a eles! Darling também planeja se casar com outras pessoas além de mim, e Gizania-chan é fofa!” disse a Princesa Kurnelia, aparentemente sem aquele lado siscon de não querer entregar a irmã mais nova a ninguém.

“É normal ficar despreocupada, não importa quantas esposas o marido tenha?” perguntou Myuze.

Isso normalmente seria verdade, mas a realidade era que não apenas Basdia, mas Zadiris e Eleanora também esperavam que Gizania pudesse se incomodar com isso. Então, se ela realmente se incomodasse, todos simplesmente pensariam: “como esperado”.

E Zadiris realmente não sabia o que Vandalieu pensava sobre tais assuntos.

O garoto recebia todos de braços abertos até agora, afinal. Embora pareça que não é como se ele não sentisse nada, pensou Zadiris, mas ela teve outro pensamento também.

“Bem, suponho que ele tenha menos parceiros que Vigaro, então não há problemas,” disse ela.

Vigaro, pai de Basdia, tinha experiência com parceiros cujo número não estava nas dezenas ou vinte, mesmo que Zadiris estivesse excluída. Eles haviam diminuído em número desde que Vandalieu resolveu o problema da taxa de nascimento dos Ghouls, mas ainda assim eram poucos apenas em comparação com o antigo eu dele.

Por isso, Zadiris achava que não seria um problema… embora, no caso de Vigaro, esses relacionamentos fossem mais como casamentos de fato do que como casamentos na Terra ou na Origem, então as circunstâncias deviam ser estranhamente diferentes.

“Gizania, o problema é como você se sente em relação ao garoto,” disse Zadiris. “De qualquer forma, depois de retribuir o favor ao garoto, você pretendia pensar sobre seu futuro, incluindo casamento, não era? Isso simplesmente significa que seu parceiro de casamento poderia ser o garoto. Antes de confirmar os sentimentos do garoto, você deve pensar nisso primeiro.”

“Como eu me sinto…” Gizania fechou os olhos e entrou em pensamento.

Mas ela sentiu sentimentos positivos por Vandalieu desde o início. Mesmo excluindo o charme estranho, ele foi o primeiro membro do gênero oposto… de fato, do gênero oposto, que a havia chamado de bonita.

Entre as Arachne de grande porte e corpos robustos, Gizania havia treinado substancialmente para ser útil à sua irmã mais velha, a Princesa Kurnelia, e para um dia se tornar uma verdadeira Bushi.

Assim, ela teve quase nenhuma interação com os homens de Zanalpadna, muitos dos quais possuíam profissões relacionadas à produção. A única exceção era seu próprio pai.

Ela só pensava vagamente que um dia escolheria um parceiro para ter filhos entre os homens que haviam sido reconhecidos como maridos por suas irmãs, excluindo a Princesa Kurnelia, e pelos cidadãos que viviam na mesma torre que ela.

Não é que eles não tivessem charme. Eram boas pessoas, mas…

Comparando-os com o Holy-Son-dono, eu acho que o Holy-Son-dono é mais desejável.

Vandalieu era muito mais poderoso que Gizania, então ela tinha que se esforçar para alcançá-lo, mas eles poderiam estar juntos mesmo no treinamento. De fato, poderiam realmente ficar juntos. Porque Vandalieu, o Usuário de Insetos, podia equipar Gizania dentro de seu corpo com a habilidade Técnica de Vinculação de Insetos.

Mas será que ela conseguiria avançar e vê-lo como membro do gênero oposto, quando ela o confundiu com alguém do mesmo gênero todo esse tempo?

Gizania abriu os olhos e olhou para cima. “P-poderia talvez adiar essa decisão?” disse, desviando o olhar.

“M-minha filha, você hesitaria aí?” disse a Rainha Donaneris.

“Isso é tão típico da Gizania-chan… pensando bem, e você, Myuze, o que vai fazer?” perguntou a Princesa Kurnelia.

“Eu? É inevitável, então estou pensando que seria bom se eu pudesse estar ao lado do Holy-Son-dono,” disse Myuze, aceitando as coisas rapidamente comparado a Gizania. “Holy-Son-dono pode se clonar, se esconder e talvez um dia se transformar em um sapo gigante; ele é o ser mais próximo de um ninja que existe! Se eu estiver ao lado dele, meu treinamento também vai progredir. E eu já tenho setenta anos. Pretendia ter filhos antes de completar cem, então isso é perfeito. A princípio, pensei que seria difícil ficar com o Holy-Son-dono, pois ele é sem expressão, mas ele parece ser bondoso. Claro, isso tudo só se aplica se o Holy-Son-dono se afeiçoar a mim.”

“Myuze-dono, r-realmente é certo tomar uma decisão tão clara?” perguntou Gizania.

“Gizania-dono, sou um exemplo padrão de Zanalpadna. Na verdade, relacionamentos como o da Princesa Kurnelia e do Príncipe Budarion são exceções.”

Afinal, era uma sociedade polígama onde as mulheres que viviam em uma torre compartilhavam os homens que viviam na mesma torre. Claro, não se podia adotar livremente qualquer homem que gostassem na família. As mulheres muitas vezes precisavam escolher parceiros para ter filhos entre os homens que haviam sido escolhidos por outras mulheres.

“É mesmo?!” exclamou Gizania.

“Gizania-chan, Darling e eu somos especiais. Nosso encontro foi –” começou a Princesa Kurnelia.

Nota do Tradutor: Darling em inglês é querido, algumas palavras prefiro deixar em inglês mesmo.

“Deixando isso de lado, devemos descobrir o que Van pensa logo,” disse Basdia. “Embora eu tenha a sensação de que sei qual será a resposta dele.”

“De fato. Posso imaginar qual será a resposta dele,” concordou Zadiris.

“…Embora possa ser um pouco tarde, comecei a me sentir um pouco ansiosa,” disse a Rainha Donaneris.

“Minha rainha, vamos presumir que eles estão noivos por enquanto,” disse Bakota.

Depois disso, Vandalieu, que já havia percebido que seu gênero tinha sido confundido devido à reação do Príncipe Budarion, ouviu as descrições corretas dos colares de profunda afeição com os mesmos olhos mortos de sempre. Como Basdia e Zadiris esperavam, sua resposta foi: “Se vocês duas estão bem com isso, então por favor, cuidem de mim a partir de agora.”

“Não vacilem! São apenas três inimigos!”

“Empurrem-nos com nosso número! Magos, não interrompam seus feitiços!”

“GUAAAAH! É impossível; por mais que os cerquemos, não conseguimos enfrentá-los!”

Na época em que Bugitas ainda hesitava se deveria retirar suas tropas dos outros campos de batalha para se concentrar em conquistar Zanalpadna e matar Budarion, a nação Ghoul enfrentava uma crise que ameaçava sua existência.

Toda a nação Ghoul estava dentro de uma Dungeon de classe D chamada Grande Floresta de Zozogante.

Era uma Dungeon de vinte andares, inteiramente composta por florestas, criada para esses Ghouls de baixa taxa de natalidade por Zozogante, o deus maligno da floresta sombria, que se tornara seu guardião.

Ao viver dentro de uma Dungeon, seus corpos e funções reprodutivas eram mais estimulados do que se estivessem vivendo em um Ninho do Demônio, e mesmo após cem mil anos, conseguiam manter algo grande o suficiente para ser chamado de nação.

Mesmo assim, ao contrário da Dungeon de classe E de Zanalpadna, o Campo Aberto sem Conchas, esta Dungeon era perigosa e não havia espaço para adotar cidadãos.

Por isso, quase todos os habitantes da nação eram Ghouls, e a população era de cerca de cinco mil.

Tinha a menor população entre as nações próximas a Zanalpadna.

No entanto, o povo podia garantir seu sustento dentro da Dungeon, e os guerreiros podiam caçar fora depois de treinar o suficiente para sobreviver lá fora, então era uma nação pequena, mas próspera.

Um exército liderado pelo ‘Javali Lança-presas’ Budirud, o mais excepcional usuário de lança entre os subordinados de Bugitas, quebrava a paz dessa nação.

Budirud, um General Orc Nobre de Rank 9, era um soldado que empunhava uma lança mágica criada a partir da presa de um Mamute da Proeminência, um monstro que ele havia caçado sozinho. Mas ele não era poderoso apenas como indivíduo. Era conhecido como um comandante excepcional que fazia uso habilidoso de seus subordinados.

Os Ghouls lutaram bravamente contra a força de elite de Orcs Nobres, High Goblins e High Kobolds liderada por Budirud, mas recuavam repetidamente para os andares mais profundos da Dungeon.

“NÃO! Pare-os a qualquer custo! Não deixem que façam o que quiserem!”

“Protejam o chefe! Guerreiros, mostrem seu orgulho!”

“Vocês acham que vamos entregar nossas mulheres?!”

Ao contrário dos Ghouls fora da Cordilheira Fronteiriça, que possuíam níveis baixos e pouca variedade de habilidades e tinham dificuldade em aumentar seus Ranks, os Ghouls da Grande Floresta de Zozogante podiam mudar de Jobs e se tornar Rank 5 de forma segura ao se tornarem guerreiros proficientes.

E embora não possuíssem técnicas excepcionais de ferreiro, coletavam os itens encontrados nos baús da Dungeon e os usavam como equipamentos.

Assim, a nação era protegida por guerreiros poucos em número, mas de qualidade elite. Embora seus inimigos fossem Orcs Nobres de Rank 6, os Ghouls possuíam tanto Jobs quanto Ranks, podendo vencer cerca de metade das batalhas um contra um. Havia cinco mil desses Ghouls, enquanto Budirud comandava apenas algumas centenas. Esta não era uma batalha em que os Ghouls deveriam estar em desvantagem.

No entanto, Budirud e seu exército haviam sido fortalecidos por algum tipo de poder. Era algo muito mais claro do que os efeitos das habilidades de Comando e Coordenação.

E como os Ghouls viviam em uma Dungeon, não haviam conseguido construir paredes resistentes como as de Zanalpadna. Parecia não haver problemas em construir casas, mas apenas Vandalieu, que possuía a habilidade Construção de Labirinto, podia erguer paredes que não fossem facilmente quebradas, impedindo a passagem de monstros.

Além disso, o combate nessa Dungeon em formato de floresta, onde o espaço era limitado, favorecia o pequeno exército de elite liderado por Budirud.

Para completar, Budirud já havia liderado um exército para conter um surto de monstros em uma Dungeon no passado; ele era um dos poucos homens com experiência em vencer batalhas comandando um grande exército contra um grande número de inimigos.

Diante desse inimigo e tendo recuado várias vezes até ser encurralado no décimo andar, os Ghouls se prepararam para a batalha decisiva.

“GYAAAAAH!”

“Budirud… Por que um soldado tão grande como você… não, não vou mais perguntar. Você é um rebelde, mas um guerreiro que apoiou o império até agora. Serviu bem. Deve descansar agora.”

“I-isto é desesperador! Não conseguimos segurar!”

“… Príncipe Budarion, o espírito de Budirud está ao seu lado.”

Mas antes que a batalha decisiva pudesse se desenrolar, Vandalieu e seus companheiros atacaram o exército de Budirud pelas costas.

Vandalieu havia ouvido do espírito de Buburin que a nação Ghoul estava sitiada. Ele e seus companheiros avançaram até aquele ponto, eliminando instantaneamente as unidades de vigia posicionadas ao longo do caminho, passaram pela entrada da Grande Floresta de Zozogante e continuaram, com os poucos membros de elite de seu grupo esmagando e dispersando os inimigos em seu caminho.

Vandalieu, que possuía a habilidade Construção de Labirinto, que permitia compreender os andares e a estrutura da Dungeon assim que entrasse nela e até alterar sua estrutura à vontade, havia dividido o exército de Budirud e os encurralado, impedindo que exercessem sua força adequada.

E então o exército foi dispersado por Borkus, Vigaro, Zadiris, Basdia, Bone Man, assim como pelo Príncipe Budarion, que havia recuperado seu braço e olho perdidos.

Budirud e seu exército haviam sido fortalecidos pelos efeitos de uma habilidade desconhecida para eles. Mas Borkus e os outros foram fortalecidos por Orientação: Caminho do Demônio. E o efeito de fortalecimento era maior do lado de Vandalieu.

Se fosse uma batalha na superfície em vez de em uma Dungeon, e Budirud comandasse um exército de mais de mil homens, e não apenas algumas centenas de elite, alguns poderiam escapar.

Mas como o campo de batalha estava dentro de uma Dungeon, Vandalieu e seus companheiros conseguiram exterminar todos os inimigos sem deixar nenhum escapar.

Foi sorte que a notícia dessa batalha demoraria a chegar a Bugitas, que provavelmente estava se preocupando com isso no império dos Orcs Nobres.

“Hmm, entendo,” disse o Príncipe Budarion.

“Devo usar Visualização?” sugeriu Vandalieu. “Isso permitiria que ele falasse, no entanto.”

“Não, não faremos isso. É improvável que ele consiga conversar comigo nesse estado,” disse o Príncipe Budarion.

“Não parece ser o caso. Estou estranhamente calmo agora,” disse o espírito de Budirud.

Budirud havia continuado lutando enquanto soltava rugidos bestiais até o momento em que o Príncipe Budarion o derrotou. Segundo o Príncipe Budarion, ele fora um general composto que servira por muito tempo, mas para Vandalieu, ele aparecera como nada além de um berserker sanguinário.

Mas parecia ter recuperado o raciocínio no instante em que o Príncipe Budarion o derrotou com sua espada mágica, transformando-o em espírito.

“Peço desculpas pelo meu comportamento vergonhoso. Tornei-me prisioneiro do poder de Sua Majestade, o Imperador Bugitas… Não, Bugitas. Em troca do meu poder original como monstro, perdi a capacidade de raciocinar,” disse Budirud.

Eram palavras de um homem que, até sua morte, havia dado ordens aos subordinados na língua Orc, amaldiçoado o Príncipe Budarion com palavras insuportavelmente duras e olhado para Basdia e Eleanora com um sorriso vulgar.

… Não seria o contrário normalmente? Os espíritos dos mortos supostamente eram mais emocionais do que quando estavam vivos.

Vandalieu ficou tão perplexo que cancelou seu plano de quebrar a alma de Budirud.

Claro, não era só Budirud que recuperara a sanidade no momento da morte. Todos os seus subordinados haviam sido como bestas antes de morrer, mas recuperaram a capacidade de raciocinar após a morte.

“Talvez Budirud e seus subordinados estivessem sob a influência de Bugitas ou Ravovifard, e agora que foram liberados pela morte, estão sob a influência de meu senhor e recuperaram suas personalidades originais?” disse Bone Man.

“Não sabia que Bugitas possuía esse tipo de habilidade. Talvez tenha recebido de Ravovifard,” disse o Príncipe Budarion. “Não seria uma habilidade de orientação como a sua, Holy-Son-dono? Se for o caso, então posso entender como um homem como Budirud foi iludido.”

O Príncipe Budarion não havia estado sob os efeitos de Orientação: Caminho do Demônio de Vandalieu até imediatamente após a cirurgia de transplante do braço e do olho. No entanto, agora estava sob seus efeitos.

Parece que, com a conversa após a cirurgia, o Príncipe Budarion havia reconhecido Vandalieu.

E seus vassalos leais seguiram-no, caindo também sob os efeitos de Orientação: Caminho do Demônio.

“Se for uma habilidade de orientação, qual seria? O caminho do herege ou o caminho animal?” disse Vandalieu, refletindo um pouco.

“Cozinhado, vamos comer,” gemeu Eisen.

“As espetadas de mamute estão prontas, Van,” disse Basdia.

“Yay, itadakimasu.”

Incapaz de resistir à carne assada, Vandalieu decidiu priorizar seu apetite primeiro.

Era uma generosa quantidade de carne espetada que Eisen e Basdia haviam feito com a carne do Mamute domesticado que Budirud usara como montaria.

Parece que na região ao redor de Zanalpadna e da Nação Ghoul não havia dinossauros, mas havia mamutes e tigres-dentes-de-sabre – ou, para ser mais preciso, monstros que se assemelhavam exatamente a eles.

Os mamutes não eram os enormes elefantes cobertos de pelos que Vandalieu imaginara, mas mais como versões grandes de elefantes africanos.

Vandalieu ficou surpreso quando Enma da Legião lhe informou que os mamutes de regiões quentes não possuíam pelos.

Deixando isso de lado, este era outro ingrediente alimentar luxuoso, como a carne de dinossauro.

Vandalieu pegou o espeto, mordeu, arrancou um pedaço de carne e provou enquanto mastigava.

“O molho feito com as maçãs de ferro do Eisen é eficaz; o cheiro da carne foi reduzido e ela ficou mais macia. O modo como foi cozida está perfeito; quanto mais mastigo, mais meu paladar é preenchido com sabor. Está muito deliciosa,” disse o espírito de Vandalieu, dando sua impressão sobre a carne com a habilidade Experiência Fora do Corpo enquanto o Vandalieu físico mastigava.

Eisen e Basdia deram um high-five feliz uma para a outra.

“Parece que ficaria deliciosa em hambúrgueres ou teriyaki também. No entanto, a carne é dura no geral, então pode não ser adequada para bifes,” disse Zadiris. “Como é consumida em Zanalpadna?” perguntou a Gizania e a Myuze, curiosa sobre o uso da carne de mamute.

“A carne de mamute é dura, então costumamos usá-la em pratos cozidos. Eu, no entanto, prefiro crua,” disse Gizania.

“Eu também acabo comendo a carne crua quando caço mamutes,” disse Myuze.

“… Eu me pergunto se vocês até fazem sashimi com ela,” disse Zadiris.

Parecia que a resposta deles era ainda mais selvagem do que ela esperava.

“Aliás, Vandalieu-sama, você não precisa parar isso? Vigaro está causando estragos sozinho há um tempo,” disse Eleanora, apontando para Vigaro, que estava competindo em força contra os guerreiros e magos da Nação Ghoul.

Após a derrota de Budirud, os Ghouls da Grande Floresta de Zozogante agradeceram a Vandalieu e seus companheiros por salvá-los, ficaram extremamente entusiasmados com os efeitos de vários fatores, como os títulos de Vandalieu de “Rei dos Ghouls” e “Santo Filho de Vida”, e então iniciaram um banquete para comemorar a vitória, usando a carne do exército de Budirud.

“O que há de errado?! Me enfrentem mais! Peguem suas armas e se levantem! Vocês não vão conseguir proteger suas mulheres e crianças assim!” rugiu Vigaro.

“Bumo~oh. Eu tenho uma esposa, então não preciso ser popular…” gemeu Gorba.

“Capitão, você é confiável, então acho que poderia ter mais uma ou duas,” disse outro Orcus.

Vigaro, Gorba e os outros Orcuses de repente se tornaram muito populares entre as mulheres locais, o que levou a desafios por parte dos homens da região. Vigaro aceitou de bom grado, e antes que alguém percebesse, ele estava abatendo grandes números de homens da Grande Floresta de Zozogante.

Para ser mais preciso, Vandalieu quase se tornou popular também, mas Basdia e Zadiris estavam ao seu lado, e as mulheres haviam ouvido que “Van ainda não tem idade para ter filhos”, então por isso Vigaro e Gorba se tornaram populares no lugar dele.

A propósito, Borkus não estava presente, pois havia dito: “Vou limpar este lugar para passar o tempo,” e partiu sozinho para uma limpeza da Grande Floresta de Zozogante. Provavelmente ele a limparia sem dificuldade e retornaria em breve.

“Bem, provavelmente está tudo bem,” disse Vandalieu. “Mas acho que devo avisá-lo para não machucar os quadris delas… mais importante, preciso falar algo com Kasim e Zeno na próxima vez que voltarmos a Talosheim.”

“Pode ser natural você dizer isso, já que também é o Rei dos Ghouls, mas é realmente certo dizer isso na sua idade, Holy-Son-dono?” perguntou o Príncipe Budarion.

“Idade… pensando bem, quantos anos você tem, Príncipe Budarion?”

“Eu? Faço quinze anos este ano,” respondeu o Príncipe Budarion, com três metros de altura.

Os Orcs Nobres se tornam adultos em dez anos, então mesmo com quinze anos, ele não era mais um garoto.