Nota do tradutor: Vou ser sincero, o titulo do capitulo estava como ‘Cuatro’, porem no texto esta como ‘quatro’, irei explicar mais no fim desse capitulo.
Kanako, Melissa e Doug haviam sido designados como subordinados da Legião, mas o trabalho que lhes foi dado não era algo comum.
“Antes de tudo, vocês devem ficar constantemente sob nossa vigilância”, disse Minuma Hitomi, a reencarnada que era uma das personalidades da Legião.
“…Hitomi, acho que você está sendo direta demais”, disse Melissa, a “Égide”, com um leve tique no canto da boca.
Parecia que a Legião não tinha intenção de esconder o fato de que o trabalho deles era supervisionar Kanako e seus companheiros, em vez de agir como seus superiores.
Ela ainda não estava completamente acostumada com a visão de incontáveis formas humanas rosadas, torcidas umas nas outras, formando uma esfera… ou talvez pudesse ser descrita como uma imensa bola de carne com metades superiores e inferiores de corpos humanos saindo aleatoriamente de vários pontos.
“Você diz que nosso trabalho é ficar sob vigilância… Não tem mais nada? Não estamos pedindo algo importante logo de cara”, disse Doug, parecendo insatisfeito. “E também, o que é aquele globo ocular? Você não tinha isso até hoje, certo?” ele perguntou, apontando para um olho do tamanho de sua própria cabeça que estava enterrado dentro da Legião.
As várias personalidades da Legião começaram a explicar:
“Esse é do Vandalieu — um globo ocular do Rei Demônio. Com a habilidade de Controle à Distância, ele pode manipulá-lo e observar as coisas de longe.”
“Claro, ele não está vendo nada agora. Vandalieu está fora do alcance da habilidade de Controle à Distância.”
“Pegamos emprestado do Vandalieu para dois experimentos! Um é pra ver quanto tempo conseguimos mantê-lo dentro de nós! Não foi transplantado! Só fizemos uma cavidade no corpo e colocamos ele lá dentro!”
“E-eu entendo… É o tipo de coisa que me causaria nojo se ouvisse isso em Origin, mas estou chocado com o fato de que não estou chocado”, murmurou Doug.
“Então esse é o efeito da habilidade de Orientação, não é?” disse Kanako. “É uma pena que não possa ser usada conscientemente, mas é muito superior à minha Vênus em termos de duração e alcance dos efeitos.”
Apesar da explicação da Legião, eles estavam apenas um pouco surpresos, em vez de chocados. Na verdade, até sentiam uma leve emoção positiva em relação ao enorme globo ocular com uma pupila oca.
Como Kanako disse, esse era o efeito da orientação de Vandalieu. Como os globos oculares do Rei Demônio eram parte de Vandalieu, eles sentiam como se o olho fosse o próprio Vandalieu.
O fato de estarem apenas “muito surpresos” apesar de verem diretamente a verdadeira forma da Legião — e de descobrirem que essa era a forma das pessoas que conheceram em suas vidas anteriores — também era resultado da orientação. Não importava o quão grotescos fossem os outros guiados, todos sentiam uma sensação de amizade e união uns com os outros, o que suavizava o impacto psicológico em Kanako e seus companheiros.
“Então, o outro experimento é algo que vocês não podem nos contar?” perguntou Melissa.
“Não, precisamos da sua ajuda para esse experimento… você era boa com armas de fogo, não era?” perguntou Ghost — aquele cuja existência não era conhecida pelos reencarnados, incluindo Kanako, até o final.
“Bem, suponho que sim”, respondeu Doug.
Os três haviam sido trazidos para um calabouço experimental. Era o mesmo andar do mesmo calabouço onde vinham vivendo até serem guiados por Vandalieu.
Dentro dele, Melissa mirou na Legião com sua “arma” e puxou o gatilho. Um estrondo ecoou, e o projétil disparado se enterrou no enorme corpo da Legião.
“…Você errou?” perguntou Plutão.
“Acertou bem no meio!” disse Melissa, um pouco irritada.
“Hmm… Ah, acertou sim. É que não dói nada, então achei que tivesse errado”, disse Plutão, enquanto a bala esférica caía do corpo da Legião.
Parecia que ela havia presumido que o tiro tinha errado porque a Legião não sentiu dor alguma.
“Certo então, mire em nosso olho agora. A parte branca está bem, mas acerte a pupila se conseguir”, disse a Legião, prosseguindo.
“Tudo bem. Vou atirar no seu olho… Que trabalho problemático”, murmurou Melissa.
Ela recarregou sua arma de pederneira com pólvora e uma nova bala, mirou no globo ocular do Rei Demônio e puxou o gatilho.
Mais um disparo ecoou, e a bala redonda colidiu com o olho oco do Rei Demônio… e depois caiu no chão.
“Nem um arranhão… Essa pupila é mais dura que vidro à prova de balas ou plástico reforçado”, disse Melissa.
“Ei, parem de me provocar. O Jack está ficando irritado!” disse Hitomi.
“Desculpe, Hitomi, é que foi meio engraçado”, disse Plutão. “Ainda assim, é exatamente o que se esperaria de uma parte do Vandalieu. Uma arma comum não consegue perfurá-lo nem com um tiro direto. Bem, então, testem a maior agora. Se bem me lembro, deve haver um rifle grande com mais do que o dobro do tamanho de um fuzil comum.”
“Eu não consigo segurar aquele troço. Faz você, Doug”, disse Melissa.
“Tá, tá… Lá vou eu!”
Usando a habilidade de telecinesia do Hecatoncheir para sustentar o enorme mosquete, Doug apontou a arma para o globo ocular do Rei Demônio dentro da Legião. O cano expeliu chamas e um estrondo ensurdecedor ecoou, enquanto o projétil se afundava na superfície do olho. O recuo deixou os braços e ombros de Doug dormentes.
“… Fez uma pequena amassadura, mas não atravessou”, disse a Legião.
A bala não havia perfurado o globo ocular do Rei Demônio para se enterrar na carne da Legião; ela parou na superfície do olho.
“Desse jeito, não vamos conseguir causar nem um arranhão, a menos que troquemos essas balas de chumbo por balas feitas de metais mágicos”, disse Kanako. “Também precisamos aumentar a quantidade de pólvora e alongar os canos.”
Legião, Kanako, Doug e Melissa estavam testando se as armas de fogo protótipo deixadas na oficina na câmara mais profunda do Julgamento de Zakkart seriam capazes de suportar o disparo.
Todas essas armas eram criações de Zakkart e Hillwillow, que havia trabalhado com ele, então tinham um enorme valor histórico. Kanako e seus companheiros haviam perguntado se realmente era certo manusear itens tão preciosos.
“Não me importa”, respondeu Gufadgarn. “Zakkart as criou para serem usadas como armas, não como obras de arte ou enfeites. E é vontade de Vandalieu que vocês sejam designados para esse trabalho.”
Gufadgarn sabia que todas as relíquias de Zakkart eram itens valiosos, mas cada uma tinha um uso, raridade e perigo diferentes.
Entre as relíquias, ela sabia que aquelas armas não eram particularmente importantes.
Assim, Kanako e seus companheiros trouxeram essas armas para o calabouço, seguiram as explicações escritas à mão por Zakkart para carregá-las com pólvora e balas, e então as testaram, usando a Legião e o globo ocular do Rei Demônio como alvos. Como Gufadgarn havia preservado as armas, as balas e a pólvora, ainda estavam utilizáveis, apesar de terem se passado cem mil anos.
Mas por que eles estavam usando a Legião e o globo ocular do Rei Demônio como alvo? Como o alvo sendo atingido, a Legião podia dar suas opiniões sobre as armas. Quanto ao olho do Rei Demônio, ele servia como modelo para o globo ocular de um monstro de Rank elevado.
“Mas não perfura nem o olho com um tiro direto… Isso é sério?” Doug murmurou. “Mesmo que Zakkart e Hillwillow tenham feito isso depois de virem pra este mundo, o funcionamento delas não devia ser tão diferente dos mosquetes da Terra, certo?”
Como o grupo de Kanako vinha se esforçando para não chamar atenção, o monstro mais forte que Doug já havia enfrentado era apenas Rank 7; ele se perguntava se o problema estava nas armas. Mesmo que fossem antiquadas e o olho fosse enorme, parecia difícil acreditar que a superfície do globo ocular pudesse deter balas.
Gufadgarn pensou por um momento e então respondeu à pergunta de Doug:
“É verdade que Zakkart criou essas armas depois de vir para este mundo, mas não se sabe se o desempenho delas é equivalente ao dos mosquetes da Terra. Infelizmente, eu não sei quão eficazes eram as armas de pederneira no mundo de Zakkart… ou no de vocês.”
Zakkart, o criador dessas armas, havia sido gerente e engenheiro em uma pequena fábrica de sua cidade natal, que trabalhava principalmente com metalurgia. Naturalmente, ele nunca havia construído armas antes. Hillwillow, que queria ser ator, só tinha visto réplicas cenográficas.
Assim, Zakkart usou seu conhecimento vago, criou pólvora com a ajuda de Solder através de tentativa e erro, e finalmente construiu essas armas após muito esforço.
Por isso, essas armas eram chamadas de mosquetes, e tinham várias partes semelhantes. Mas, na verdade, não passavam de imitações… partes de madeira haviam sido substituídas por Adamantita e Mithril também.
Assim, nem o próprio Zakkart podia afirmar com certeza se eram tão eficazes quanto as originais.
“Na verdade, vocês três e a Legião devem saber mais sobre armas de fogo do que o próprio Zakkart sabia”, disse Gufadgarn.
Kanako, Doug e Melissa se entreolharam, e então seus rostos ficaram um pouco abatidos.
“Entendo. Mas eu nunca atirei com armas antigas. Só usei fuzis de assalto e armas automáticas”, disse Doug.
“Nós nem isso. Não é que não saibamos usar, mas costumávamos depender mais de nossas habilidades e magia durante as lutas”, disse Melissa.
“Os que eram bons com armas de fogo eram o ‘Super Sentido’ e o ‘Odin’. Murakami também era bem habilidoso com armas. E havia outros, como o ‘Gungnir’ Kaidou Kanata,” disse Kanako. “E vocês, Legião? Ereshkigal sempre carregava uma arma, então achei que ela fosse uma maníaca por armas.”
Todos os torsos que saíam da Legião balançaram a cabeça em negação.
“A única habilidade que eu tinha era refletir ataques com o Contra, então eu precisava carregar uma arma o tempo todo para me proteger,” disse Ereshkigal. “Era como um substituto para um bichinho de pelúcia, e também um acessório estiloso. Eu não era maníaca por armas, nada disso.”
“Eu tenho que questionar alguém que carrega uma arma como se fosse um brinquedo de pelúcia, mas como você sabe, nunca aprendemos a lidar com armas como vocês. A maioria de nós mal conseguia evitar atirar no próprio pé.”
“… Valkyrie e Izanami realmente atiraram nos próprios pés, e da única vez que Plutão disparou uma arma, o recuo a derrubou. Ela nunca mais pegou em uma arma desde então.”
“Shade, você devia ficar quieto sobre isso, lembra?”
“Como ousa revelar os segredos de uma donzela?! Seu traidor!”
Vários torsos femininos começaram a bater na cabeça que parecia ser feita da carne de Shade.
Por sinal, como ex-Braver, Hitomi havia recebido treinamento. Mas ela era tão ruim com armas que seu instrutor lhe disse para nunca usá-las, se possível.
Resumindo, Kanako e seus companheiros sabiam como usar armas de fogo, mas não tinham conhecimento técnico real sobre elas. Mesmo assim, estavam realizando testes de desempenho nas armas de Zakkart — uma situação bastante estranha.
“Podemos ao menos sugerir pontos de melhoria, e com o Vandalieu, o progresso na fabricação de peças poderia avançar, mas… fazer armas mais modernas do que isso é impossível,” disse Kanako. “No máximo, poderíamos tentar construir revólveres, se conseguirmos fabricar cartuchos e espoletas.”
Doug e Melissa concordaram. Eles não tinham confiança, porque antes de reencarnarem em Lambda, Aran lhes dissera que o conhecimento científico de outros mundos não podia ser aplicado diretamente neste mundo.
Cada mundo tinha leis da física diferentes, como a existência de Mana e as relações entre os atributos. Assim, qualquer conhecimento científico obtido em seus mundos de origem era inútil se aplicado diretamente aqui.
Na verdade, ninguém sabia o que aconteceria se itens criados em outros mundos fossem trazidos diretamente para este.
Armas modernas, em especial, poderiam explodir com o menor impacto… ou simplesmente deixar de funcionar. Segundo Aran, mísseis portáteis podiam ser disparados, mas… Kanako tinha a sensação de que ele havia omitido o que acontecia depois do disparo.
As armas de pederneira que estavam testando agora usavam pólvora que Zakkart e os outros campeões haviam criado com materiais de Lambda, então não havia risco disso acontecer. No entanto, era difícil para Kanako e seus companheiros aplicar seu conhecimento diretamente.
“Vandalieu quer saber se armas de fogo podem ser usadas de forma eficaz em Lambda com o desempenho atual delas”, disse Gufadgarn.
“Ele quer ouvir o quanto vocês acham que elas seriam úteis se o desempenho fosse melhorado. Vocês são os únicos que vieram de outro mundo e viveram na sociedade humana como aventureiros”, disse a Legião.
Com o propósito do experimento explicado, Kanako e seus companheiros concentraram-se em testar as armas por um tempo.
Eles também testaram balas de Adamantita e Oricalco, mas com a mesma quantidade de pólvora o poder de impacto foi só um pouco melhor que o das balas comuns e ainda assim não perfuraram o globo ocular do Rei Demônio.
A conclusão a que chegaram foi: “Duvidoso.”
“Não são adequadas como armas para aventureiros. Carregá-las e lidar com a pólvora é difícil. Os disparos podem atrair outros monstros, e o cheiro da fumaça da pólvora vai ficar em você”, disse Doug. “Pelo que a Legião sentiu durante nossos testes, o impacto deve ser eficaz contra monstros Rank 3 ou 4, mas só causaria arranhões em monstros Rank 5 ou superior, a menos que você acerte bem no olho ou na boca.”
“Passado o Rank 5, a maioria dos monstros é rápida, e não poder disparar rounds em sucessão é uma grande desvantagem”, disse Melissa. “Além disso, monstros frequentemente têm habilidades especiais estranhas. E uma vez que os monstros são Rank 10 ou mais, não tenho certeza se acertar os olhos ainda funcionaria.”
“Se os alvos forem humanos, então acho que são eficazes contra soldados e aventureiros comuns até a classe D. Considerando que provavelmente eles não saberiam o que são armas de fogo, talvez funcionem contra aventureiros classe C. Se pudessem ser feitas menores, como pistolas, poderia ser viável carregar uma para defesa”, disse Kanako. “Mas acho que a maior vantagem delas é que são fáceis de aprender a usar, assim como bestas, além do fato de que o som do tiro pode intimidar o inimigo.”
Os três opinavam que, como armas comuns, os mosquetes eram mais ou menos tão úteis quanto bestas.
Ao contrário dos caçadores da Terra, aventureiros encontrariam e lutariam contra monstros muitas vezes, e recarregar um mosquete de pederneira demandava mais tempo e esforço que uma besta. Portanto, não eram armas confiáveis.
Por outro lado, se usados contra humanos, poderiam ser úteis, pois a maioria não saberia dizer à primeira vista que aquilo era uma arma. Mas esse truque nunca funcionaria duas vezes contra o mesmo inimigo.
“Considerando o esforço necessário para fabricar pólvora e balas, e o fato de serem difíceis de usar, acho que bestas são melhores”, disse Kanako.
“Você está certa… Mesmo que Vandalieu transformasse essas em Armas Amaldiçoadas, provavelmente elas também não conseguiriam recarregar sozinhas”, disse Izanami.
“Eu queria formar um esquadrão heroico de mosqueteiros, mas é uma pena que tenha dado nisso!”, disse Valkyrie.
“Entendo”, disse Gufadgarn com um aceno, parecendo não se importar que as relíquias de Zakkart não tivessem se mostrado úteis. “Zakkart também desistiu de torná-las úteis na batalha contra o exército do Rei Demônio por causa de uma série de problemas; ele criou várias armas especiais para si e para os outros campeões, e então parou suas pesquisas. Não seria fácil fazê-las superar esses problemas.”
“… Em outras palavras, o incrível Zakkart não conseguiu, então não tem como a gente conseguir?” Doug disse sarcasticamente.
Mas Gufadgarn acenou com a cabeça, parecendo achar que Doug havia entendido o que ela queria dizer. “De fato. Doug, parece que você e eu nos daremos bem.”
O grupo de Kanako havia entrado a serviço de Vandalieu por causa de Gufadgarn, então ela os tratava como pares. Segundo o senso de valores dessa deusa maligna, o mundo existia com Zakkart… e Vandalieu, em seu centro. Assim, ela não havia entendido o sarcasmo de Doug.
“Não acho que a gente consiga, mas… que tal pensarmos em fabricar outras armas que usem pólvora que não sejam armas de fogo? Bombas, por exemplo”, sugeriu Doug.
Todos ali acharam que a ideia de Doug poderia realmente ser útil. Neste mundo, havia feitiços que liberavam bolas de fogo explosivas e gigantescos projéteis de pedra, mas nem todo mundo sabia conjurá-los. Guardas e civis recrutados geralmente não podiam usar magia.
Mesmo os cidadãos de Talosheim, que haviam recebido treinamento mais avançado que os de outras nações, em geral usavam lanças e arcos como os soldados comuns. Mas os que podiam lançar feitiços ofensivos eram raros.
“Ainda seriam difíceis de manusear como armas para aventureiros, mas se conseguíssemos fazer flashes — tipo granadas de efeito luminoso e sonoro — poderiam ser úteis para intimidar ou distrair monstros”, disse Melissa.
“Mesmo como itens defensivos, colocar fragmentos metálicos dentro das bombas aumentaria sua letalidade, e elas poderiam ser bem eficazes”, disse Kanako.
“Na batalha contra o exército do Rei Demônio, Zakkart também desistiu das armas de fogo e passou a usar a pólvora como substituto para sinais de fumaça. Parecia que os monstros que formavam as linhas de frente dos exércitos do Rei Demônio não eram afetados pelas bombas, a menos que os fragmentos metálicos dentro delas fossem de Oricalco”, explicou Gufadgarn. “No entanto, lembro-me de ele dizer que queria lançá-las no céu de uma noite de verão quando a paz retornasse.”
“No céu?”, repetiu a Legião.
“Sim, se bem me lembro… ele disse que isso se chama ‘fogos de artifício’.”
Parece que Zakkart havia usado as reações de combustão de metais para produzir sinalizadores com pólvora negra. E também parecia que ele havia pensado em usar isso um dia para criar fogos de artifício.
“Fogos de artifício… Nosso primeiro sucesso deveria ser nessa área. Mesmo que façamos armas, não há como saber quando poderemos usá-las, e fogos de artifício podem ser usados em eventos. Bem, não saberemos se conseguiremos fazer foguetes de verdade até tentarmos”, murmurou Kanako.
“É bom que vocês estejam buscando realizar algo. Tenho certeza de que isso agradará àquele que está ansioso por seus resultados para reconhecê-los”, disse Gufadgarn.
“O Vandalieu realmente espera tanto assim de nós?!” perguntou Kanako, feliz e surpresa ao mesmo tempo.
Mas Gufadgarn balançou a cabeça. “Não é Vandalieu. É alguém muito próximo de Vandalieu. Como você é uma maga que sabe cantar e dançar, ela espera que Vandalieu a considere confiável o suficiente para lhe entregar um certo item.”
“… Entendo. Fico feliz que alguém esteja me apoiando, mas por que o canto e a dança?”
Kanako estava sendo apoiada por uma certa pessoa misteriosa que desejava o surgimento de outra garota mágica.
E assim, decidiu-se que os três fariam fogos de artifício, não explosivos.
A distribuição dos materiais necessários para a pólvora negra e as cores das chamas emitidas pela combustão dos metais eram diferentes das da Terra e de Origin, e eles ficaram confusos com essas diferenças, mas os fogos de artifício começaram a tomar forma.
Algum tempo depois do início do novo ano, decidiu-se que os fogos seriam testados nos arredores de Talosheim, em vez de dentro do calabouço.
“O Ferro da Morte produz chamas negras quando queima, não é?”, disse Kanako.
“Então esses não podem ser usados à noite… Ah, um eclipse solar?” disse Melissa, olhando para o céu e notando que o sol estava ficando negro de um lado.
“Então este mundo também tem eclipses solares. Espera, o que está acontecendo?!” gritou Doug, olhando para a Legião, que estava silenciosa, mas pulsando e se contorcendo violentamente.
Relembrando os eventos antes do eclipse solar:
Um pouco mais adiante no oceano, a partir da nação dos Homens-Peixe, Vandalieu estava tentando conseguir um navio para sua viagem em um recife conhecido como o Cemitério de Navios, um lugar onde destroços de embarcações flutuavam e se acumulavam.
“Vamos usar as partes desses quatro navios por enquanto…”, murmurou ele. “Levantem-se, fundam-se.”
Com a habilidade Criação de Golem, ele transformou as partes dos navios em Mortos-Vivos e as fundiu.
Um gemido sinistro ecoou do navio enquanto ele se transformava em um navio fantasma. Suas velas rasgadas tremulavam ao vento, e seus remos, cobertos de algas e cracas, moviam-se lentamente pela água.
Princesa Levia, Pauvina e Oniwaka — a princesa da nação dos Kijin — aplaudiram ao ver o navio fantasma completo a partir da carruagem de Sam.
“Que navio enorme, Vossa Majestade!” exclamou Princesa Levia.
“Uau, há tantas criaturas com várias pernas. Igual ao Pete”, disse Pauvina.
“Ah, então os navios do mundo exterior não são apenas grandes, também têm um monte de remos”, comentou Oniwaka.
No entanto, Pauvina parecia mais interessada nos incontáveis caranguejos, camarões e louvadeuses-do-mar que saíam do navio do que no navio em si.
“O chefe combinou um galeão, um navio à vela e um navio mágico”, disse Kimberley, que fora um soldado do Império Amid e tinha algum conhecimento sobre embarcações. Seu rosto mostrava uma expressão tensa.
Aliás, navios mágicos eram embarcações construídas não apenas por carpinteiros navais, mas também por alquimistas, que as transformavam em Itens Mágicos. A maioria dos donos desses navios eram reis, nobres ou comerciantes extremamente ricos — e aventureiros que precisavam navegar pelos Mares Demoníacos.
Era provável que aquele fosse o naufrágio de um navio mágico que havia tentado entrar na região dentro da Cordilheira da Fronteira e fracassado.
“Eu só naveguei em rios antes; nunca fui ao mar”, disse Kimberley. “Mas, ainda assim, você tem certeza de que essa coisa vai funcionar?”
“Bem, provavelmente. Eu transformei o próprio navio em um Morto-Vivo, então não deve haver problemas para navegá-lo. Se acontecer alguma anomalia, eu simplesmente o remodelo”, respondeu Vandalieu.
Se houvesse um problema realmente grave que fizesse o navio afundar, todos poderiam entrar na carruagem de Sam e fugir pelos céus — então não parecia haver perigo real.
“Aliás, Vandalieu, há quatro capitães discutindo no navio. Foram Mortos-Vivos que você criou?” perguntou Oniwaka.
“Não, provavelmente são os capitães de cada um dos navios que usei, que se transformaram em Mortos-Vivos naturalmente”, respondeu Vandalieu. “Escolhi as partes de navios que pareciam ter bastante rancor preso nelas, afinal. Há vários outros Mortos-Vivos recentes, então acho que devemos recrutar alguns marinheiros também.”
“Também precisamos de pessoas para limpar o navio,” disse Pauvina.
Vandalieu interrompeu a discussão entre o capitão do navio pirata, o capitão do navio de guerra, o capitão do navio mercante e o capitão aventureiro do navio mágico — todos alegando ser o capitão do novo navio. No fim, Vandalieu recrutou todos eles.
Depois disso, ele também recrutou os Mortos-Vivos que vagavam pelos arredores como marinheiros. Vandalieu precisava deles para observar o mapa marítimo simples que a Tempestade da Tirania havia lhe entregue.
“Primeiro, preciso usar Preservação, depois Desodorização e Esterilização… Não devemos desperdiçar os moluscos e algas presos em vocês, então vamos comê-los depois,” disse Vandalieu.
Os Mortos-Vivos tinham vivido em uma relação simbiótica com a vida marinha, mas agora viveriam novas vidas com corpos limpos, brancos e higiênicos.
“Então, devemos seguir para o Continente dos Demônios? Teremos que cruzar vários Mares Demoníacos no caminho, mas provavelmente daremos conta,” disse Vandalieu. “Estamos contando com vocês para guiar o caminho, Homem-Osso, Leo.”
“Deixe conosco, meu Senhor,” disse Homem-Osso, animado. “Venha, Leo. Finalmente chegou a hora de você ser útil!”
Leo — o zumbi do Grande Dragão de Lama que governava os pântanos ao sul de Talosheim — estava amarrado ao navio fantasma por várias cordas, com Homem-Osso montado sobre ele.
Um rugido baixo saiu da cabeça em forma de crocodilo de Leo. Sua cauda e membros em forma de nadadeiras se moveram, e ele começou a rebocar o navio fantasma.
Ele parecia um pouco desacostumado às ondas do mar, que eram muito mais profundas do que as águas dos pântanos, mas seus movimentos eram poderosos. Seus membros quebravam os recifes que colidiam com ele à medida que avançava.
“O navio fantasma em si é Rank 3, mas Leo está no Rank 9 agora, e o Homem-Osso está montado nele. A maioria dos monstros deve esperar que passemos,” disse Vandalieu.
“Aliás, Van, como você vai chamar o navio?” perguntou Pauvina.
“Vejamos…” Vandalieu pensou por um momento. “Vamos chamá-lo de ‘Quatro’,” disse ele, nomeando o navio com a palavra espanhola para o número quatro.
Claro, a razão desse nome era porque o navio fantasma havia sido feito a partir das partes de quatro navios diferentes.
Era um nome um pouco estranho, mas serviria.
“‘Quatro’… Um nome esquisito que só poderia ter sido inventado pelo Chefe,” comentou Kimberley.
“Kimberley-san, como outros navios costumam ser nomeados?” perguntou Princesa Levia.
“A maioria deles tem nomes femininos, ou são combinações de um adjetivo com um animal marinho, como o ‘Baleia Valente’.”
Os oceanos eram domínio de Peria, a deusa da água e do conhecimento, de seus deuses subordinados, bem como do rei das bestas marinhas e do rei dos mamíferos marinhos. Por isso, parecia que os navios costumavam receber nomes que homenageavam a deusa e as criaturas do mar.
“Bem, não é como se alguém fosse nos castigar por dar um nome incomum ao nosso navio,” acrescentou Kimberley. “É melhor do que ter um nome genérico como Marie ou Ellie, não acha?”
“Suponho que sim,” respondeu Vandalieu. “Estamos contando com você, Quatro.”
O navio fantasma Quatro expressou sua alegria por ter sido nomeado por Vandalieu com um rangido profundo. Assim nascia o maior navio do mundo — se ignorarmos o fato de que era um navio fantasma.
Mas ainda havia uma montanha de vida marinha e detritos dentro do navio. Vandalieu já havia lançado o feitiço de Esterilização, mas o mofo voltaria a crescer rapidamente se o navio fosse deixado assim.
“Agora então, vamos limpar os marinheiros e o navio. Vamos reunir tudo o que puder ser comido e fazer um churrasco no convés depois,” disse Vandalieu. “Vamos transformar este no navio fantasma mais higiênico do mundo.”
“De fato, se não deixarmos o navio limpo, não teremos onde dormir esta noite,” disse Oniwaka.
“Oniwaka-chan, vai ficar tudo bem, já que voltaremos para Talosheim esta noite. Mesmo que precisemos ficar aqui, temos o Sam,” disse Pauvina.
“Ah, entendo.”
Enquanto Vandalieu usava Experiência Fora do Corpo e criava clones de si mesmo para ajudar os marinheiros a limpar o navio, Pauvina e Oniwaka pegaram escovas de convés da carruagem de Sam e se juntaram à limpeza.
Eles estavam em alerta, pois navegavam por um Mar Demoníaco, mas Orbia e Kimberley estavam de vigia.
Assim, o primeiro dia da viagem foi agradável, com todos saboreando os turban shells com chifres, ostras oferecidas pelos marinheiros amigáveis e os peixes e crustáceos encontrados dentro do Quatro.
Mas no sétimo dia da jornada, o céu escureceu de repente.
“Então esse é o eclipse solar mencionado na mensagem da Tempestade da Tirania,” disse Oniwaka.
“Majestade, isso é um presságio sinistro! Algo pode acontecer!” disse Princesa Levia, preocupada enquanto olhava para o sol que escurecia.
Para os Titãs, cujo pai era o Gigante do Sol Talos, eclipses solares eram sinais de mau agouro.
“Isso não é só no antigo Talosheim?” disse Orbia.
Como ela havia dito, o povo do novo Talosheim não se preocupava muito com eclipses.
“Ah, é verdade. Majestade, provavelmente não há com o que se preocupar,” disse Princesa Levia.
Mas Vandalieu não olhava para o céu — e sim para o oceano.
“Algo está… subindo lá de baixo,” murmurou ele, estendendo as antenas do Rei Demônio e ativando um olho do Rei Demônio à frente do navio.
Havia um brilho azul-esbranquiçado e ameaçador na pupila daquele olho.
Nota do tradutor: Enfim, como percebeu, o Vandalieu deu o nome de navio de ‘quatro’, eu lembro que nos capitulos seguintes, existe chance de parecer como ‘cuatro’ tambem.