The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time – Capítulo 237

“Maldição?!” Hajime Fitun repetiu, e após um curto silêncio, ele caiu na gargalhada. “Com o conhecimento de Hajime, você achou que eu não me prepararia contra maldições antes de lutar contra alguém que usa magia de atributo morte?!”

Ainda assim, Hajime Fitun retorceu seu corpo para tentar se libertar da língua que estava enrolada em torno dele e emitindo um brilho roxo de aparência venenosa.

No laboratório de pesquisa em uma nação militar de Origin, os pesquisadores usaram Mana de atributo morte extraída de Vandalieu para desenvolver Itens Mágicos. Algumas dessas pesquisas estavam relacionadas a armas militares cuja existência não podia ser revelada ao público.

Não era apenas pesquisa sobre a criação de soldados imortais; havia pesquisa sobre vírus, venenos… e a possível aplicação de maldições como armas também.

Mas os pesquisadores falharam em todos esses. Eles eram pesquisadores de primeira linha, mas os órgãos de investigação de Origin concluíram que essa pesquisa falhou porque os pesquisadores foram incapazes de controlar totalmente a Mana que havia sido retirada de seu proprietário original.

Fitun, que possuía as memórias de Hajime que vira os relatórios desses órgãos de investigação, esperava que Vandalieu provavelmente fosse capaz de usar maldições.

Assim, ele havia tomado tantas precauções quanto possível contra maldições em preparação para a batalha de hoje. Não só ele havia criado um talismã de Orichalcum que ele mesmo havia forjado, ele também estava usando um amuleto retirado da casa do tesouro de uma Igreja.

Assim, ele estava confiante em sua defesa contra maldições. Tudo o que ele precisava fazer era sair desta situação atual em que seus braços estavam presos.

Mas a língua enrolada em Hajime Fitun era difícil de remover. Seu brilho ficou cada vez mais forte, produzindo uma fumaça branca.

De repente, a língua ficou quente, queimando seu corpo.

Hajime Fitun gritou de dor. “Impossível! Meu talismã e amuleto não têm nenhum efeito?!”

Ele sentiu uma sensação de medo ao experimentar a sensação de não apenas sua pele, mas a carne por baixo sendo cauterizada pela maldição.

No instante seguinte, a língua que estava prendendo o corpo de Hajime Fitun como uma corda virou poeira e se desfez. Mas as partes de sua pele em que a língua estava enrolada ficaram pretas, causando uma dor lancinante.

“S-seu bastardo –” Hajime Fitun gemeu.

Ele tentou levantar suas cimitarras e balançá-las em Vandalieu mais uma vez, mas seus olhos se arregalaram ao soltar um gemido, segurando o lado direito do peito. Ele sentiu uma dor como se várias de suas costelas tivessem sido quebradas.

Vandalieu observou Hajime Fitun e assentiu satisfeito com o fato de que sua maldição estava surtindo efeito. “A maldição que coloquei em você é extremamente fácil de entender. Ela retorna para você toda a dor que os outros sentiram devido às suas ações… a ‘Maldição da Consequência da Ação’.”

O Job ‘Calamidade da Língua de Chicote’ permitia a Vandalieu amaldiçoar aqueles que ele atacava com sua língua. No entanto, não havia uma grande variedade de maldições que ele pudesse aplicar.

As maldições que ele podia usar eram uma que diminuía os Valores de Atributo de seu alvo, uma que bloqueava um de seus cinco sentidos, e a ‘Maldição da Consequência da Ação’ que ele acabara de usar.

“A dor que os outros sentiram devido às minhas ações? Você não me parece particularmente ferido”, disse Hajime Fitun, ainda segurando o peito enquanto olhava para Vandalieu com desconfiança.

De fato, Vandalieu não parecia ter sofrido nenhuma costela quebrada. Até a língua que ele mesmo havia mordido já havia se regenerado.

“Tenho certeza de que há alguém lá fora, em algum outro lugar. Alguém que sofreu costelas quebradas por causa desse seu plano”, disse Vandalieu em um tom prático.

Hajime Fitun soltou um ruído de surpresa e seu rosto endureceu. “… Uma maldição que reflete não apenas a dor que causei diretamente, mas a dor que foi causada como consequência das minhas ações!” ele murmurou em um tom tenso, finalmente entendendo o quão problemática era a ‘Maldição da Consequência da Ação’.

A ‘Maldição da Consequência da Ação’ reagia não apenas ao dano causado a outros diretamente pelo alvo amaldiçoado, mas ao dano causado indiretamente também.

Neste caso, se alguém fosse prejudicado pelos espíritos heroicos que participavam do plano de Hajime Fitun ou pelo ataque de monstros que ele havia causado, Hajime Fitun sentiria essa dor ele mesmo.

… Mas porque tem um efeito tão amplo, ele desaparece com o tempo. E até mesmo o ‘dano causado indiretamente’ é baseado no que o próprio alvo amaldiçoado define que seja, pensou Vandalieu.

A maldição tinha essas fraquezas. Mas Vandalieu podia manter os efeitos da maldição enquanto Hajime Fitun estivesse à sua vista.

A definição de ‘dano causado indiretamente’ provavelmente não teria problemas no caso de Hajime Fitun também. No mínimo, ele era o responsável por fazer espíritos heroicos possuírem corpos de aventureiros, inventar este plano, executar o plano e dar as ordens. Contanto que o próprio Fitun reconhecesse que havia feito isso, o dano causado por essas coisas permaneceria sob essa definição.

Ainda com uma expressão rígida, Hajime Fitun olhou para o talismã e o amuleto pendurados em seu pescoço para tentar remover a maldição.

Mas o amuleto se partiu com um ruído de estalo e o talismã de Orichalcum ficou preto também.

“… Entendo, então é assim que é. O Rei Demônio é um ser tão poderoso que todos os onze grandes deuses foram encurralados unilateralmente, e não havia esperança de derrotá-lo sem invocar campeões de outro mundo. Esta maldição é a maldição da segunda vinda daquele Rei Demônio; não há como eu, alguém que se tornou um deus há apenas cinquenta mil anos, pudesse pará-la”, murmurou Hajime Fitun, estourando o cordão em volta do pescoço e jogando o talismã fora.

Mesmo enquanto falava, várias dores diferentes o assaltaram, por todo o corpo. Ele experimentou a dor de ter o braço esmagado, a cabeça atingida, o lado ferido profundamente, ser queimado por chamas e congelado por gelo.

Incapaz de suprimir as emoções que surgiam dessas sensações, Hajime Fitun olhou para cima. “Eu te subestimei… Pensar que você colocaria uma maldição tão conveniente em mim!”

Ele agora estava com um sorriso tão maníaco que se poderia esperar sentir o fedor de sangue em seu hálito. E apesar de ter aprendido o que era a ‘Maldição da Consequência da Ação’, ele levantou suas cimitarras mais uma vez e se jogou em Vandalieu sem hesitação.

“Maldição conveniente?” Vandalieu repetiu.

Pego desprevenido por essa reação totalmente inesperada, suas garras, que ele havia transformado nas garras do Rei Demônio para uma melhor defesa, foram cortadas junto com a carne de seus dedos pelas lâminas de Orichalcum.

Essa dor foi refletida de volta para Hajime Fitun também, mas seus movimentos não foram afetados de forma alguma; seus ataques ágeis continuaram.

“De fato! Por essa dor, posso dizer quanto dano você está sofrendo com meus ataques! Essa dor me diz o quão bem meus subordinados estão se saindo na batalha, e se os monstros já foram exterminados!” Hajime Fitun gritou com uma risada, como se estivesse se divertindo. “Posso até dizer que o dano que acabei de causar aos seus dedos não é um grande dano para você! E agora percebo que pequenos truques não adiantam contra você! Vou te mostrar meu trunfo final! ‘Transformação Divina!'”

Uma luz emanou de Hajime Fitun, uma que poderia ser descrita como divina na aparência em circunstâncias normais. Considerando a Habilidade ‘Transformação de Espírito Heroico’ usada pelos espíritos heroicos, não era difícil imaginar que tipo de Habilidade Hajime Fitun acabara de usar.

Envolto pela luz e agora irradiando uma aura avassaladora, Hajime Fitun avançou em direção a Vandalieu com movimentos ainda mais rápidos.

“Se você valoriza a cidade atrás de você e os malditos insetos impotentes que não podem viver em nenhum outro lugar, pare isso com seu próprio corpo, Rei Demônio!” Hajime Fitun rugiu, desencadeando uma onda de choque com um movimento de corte em direção à cidade.

“Morra de dor, seu deus que é mais maligno do que os deuses malignos reais”, disse Vandalieu.

Ele cruzou os braços e ficou na frente da onda de choque para pará-la, e sangue espirrou no ar. Como ele aumentou deliberadamente sua sensibilidade à dor com os nervos do Rei Demônio, foi Hajime Fitun quem gritou de dor.

Mas os movimentos de Hajime Fitun não pararam; com outro grito e uma risada maníaca, ele se envolveu em ainda outra troca de golpes mais intensa com o silencioso Vandalieu.

Tendo sabido do plano imprudente de Hajime Fitun, Murakami e seus companheiros estavam assistindo à batalha de uma floresta que tinha vista para o campo. Todos os três seguravam telescópios.

Neste mundo, a tecnologia de produção de lentes não era difundida. No entanto, um número limitado de comerciantes que faziam negócios com nobres e exércitos de nações era capaz de criá-las. Murakami e seus companheiros haviam roubado vários desses produtos.

Claro, as lentes da Terra e de Origin tinham funcionalidade muito superior, mas… essas lentes ainda eram muito melhores do que o olho nu. Considerando que o ‘Abismo’ de Vandalieu os detectaria se fossem descuidados o suficiente para usar magia, não havia ferramentas melhores do que essas.

Vendo o fenômeno de Hajime Fitun sendo envolto em uma luz ofuscante, o ‘Chronos’ Junpei Murakami suspirou. “A este ritmo, Hajime vai perder.”

A exasperação de Murakami era porque ele estava certo da derrota de Hajime Fitun… e não por causa de sua ex-segunda em comando Kanako e subordinada Melissa se transformando.

“O que te faz pensar isso? Ele não é como Kanako e Melissa, mas isso não é claramente um aumento de poder do tipo ‘É aqui que a verdadeira batalha começa’?” disse o ‘Odin’ Akira Hazamada.

“Sim, posso ouvi-lo gritando algo assim. Ele não é como Kanako e Melissa, mas pode ser capaz de avançar”, disse a ‘Sylphid’ Misa Anderson.

Mas a certeza de Murakami não mudou. “Ele usou a mesma ‘Transformação de Espírito Heroico’ que seus subordinados ou uma Habilidade ainda mais poderosa. Não importa como você olhe, é um aumento de poder com um limite de tempo.”

“… Agora que você menciona, ele realmente gritou ‘Transformação Divina'”, disse Misa.

Ela possuía a habilidade ‘Sylphid’ que lhe permitia transformar seu corpo em vapor. Ela estava aplicando essa habilidade para transformar apenas uma pequena parte de seu corpo em vapor e moldá-lo em uma grande membrana de ar como a orelha de um elefante. Isso lhe permitia captar vibrações no ar com grande precisão, para que pudesse ouvir sons a grandes distâncias.

Ela estava usando isso para ouvir o que Vandalieu, Hajime Fitun, os companheiros de Vandalieu e os subordinados de Hajime estavam dizendo.

Ela não conseguia captar as vozes de Juliana, Borkus ou Woren e os outros espíritos heroicos que estavam dentro de um Calabouço, mas podia até ouvir a conversa de Miles e Kizelbyne, que lutavam em um campo de batalha diferente.

“Então ‘Transformação Divina’ provavelmente tem um efeito semelhante a ‘Transformação de Espírito Heroico’. Se Fitun exerce o poder de uma encarnação física de um deus no corpo que está controlando, não vai durar muito”, disse Murakami.

“É por isso que estou dizendo, ele não será capaz de derrotar Vandalieu com esse poder de um deus encarnado? Fitun foi um mercenário e aventureiro lendário em sua vida anterior, não foi?” disse Akira.

Eles haviam aprendido sobre o estado atual de Hajime com o deus da reencarnação Rodcorte, aquele que havia enviado os indivíduos reencarnados para este mundo. Assim, o grupo de Murakami possuía informações sobre Fitun desde antes de unirem forças com Alda e seus deuses… a fim de investigar se ele poderia ser usado como um recurso para lutar contra Vandalieu.

Eles descobriram que Fitun era alguém que havia trabalhado no campo de batalha como mercenário e como aventureiro durante tempos de paz. Suas atividades como aventureiro não eram bem conhecidas na era moderna porque o próprio Fitun pensava nelas apenas como um trabalho paralelo para ganhar um pouco de dinheiro extra, e não havia se esforçado mais do que isso. Mesmo assim, ele recebeu inúmeras ofertas para ser promovido à classe A.

Se a Guilda dos Aventureiros tivesse levado suas conquistas como mercenário em consideração também, não havia dúvida de que ele teria alcançado a classe S.

Ele havia passado por uma guerra contra uma nação tomada por cultistas de um deus maligno, outra nação que adorava os deuses da facção de Vida e um poderoso Majin que comandava um exército de Demônios e se autodenominava o novo Rei Demônio. Em todas essas guerras, Fitun havia levantado a cabeça decepada do líder inimigo.

Mesmo Murakami não podia negar que tinha algumas expectativas para um deus com tal histórico.

“Akira, se Fitun conseguir avançar e sobrecarregar Vandalieu agora, é verdade que ele tem uma grande chance de vencer. Mas para mim, parece que ele apenas gosta de apostar com as probabilidades contra ele”, disse Murakami. “É verdade que há momentos em que você precisa ter sucesso na execução de seu plano perigoso. Como a vez que experimentamos em nossas vidas anteriores.”

Em Origin, Murakami e seus companheiros se viram incapazes de continuar seguindo os Bravers – especialmente as políticas de Amemiya Hiroto – e aceitaram a oferta do ‘Avalon’ Rikudou Hijiri, que estava secretamente conduzindo pesquisas sobre o atributo morte.

Eles haviam executado o plano extremamente perigoso de se infiltrar na Oitava Orientação fingindo que iam cooperar com eles, usando-os em uma batalha até a morte com os Bravers, e depois carregando seus cadáveres para os Estados Federais para vender.

Como resultado, Murakami havia perdido metade de seus subordinados, mesmo excluindo ‘Marionete’ e ‘Foice da Morte’, a quem ele estava usando como peões descartáveis desde o início, de qualquer maneira. E depois disso, ele e o resto de seus subordinados encontraram seu destino após serem traídos por Rikudou Hijiri.

Deixando de lado o fato de que o resultado final não poderia ter sido alterado dado que foram traídos por quem os contratou, era verdade que era preciso correr grandes riscos se quisessem colher um grande retorno.

Como o grupo de Murakami, não havia futuro para Fitun se ele falhasse em derrotar Vandalieu; mesmo que suas chances de vitória fossem pequenas, ele não tinha escolha a não ser lutar com toda a força que pudesse reunir.

O estado atual da batalha era exatamente esse.

“… Em outras palavras, não temos escolha a não ser intervir. Merda. Teria sido a coisa mais fácil para nós se Hajime fosse capaz de matar Vandalieu”, Murakami murmurou.

Os indivíduos reencarnados receberam a promessa de uma recompensa de Rodcorte se tivessem sucesso em matar Vandalieu. Foi prometido que renasceriam em um ambiente rico na Terra ou em um mundo com uma civilização desenvolvida semelhante à Terra. Era provável que pudessem até pedir para renascer com talento em esportes ou arte, se quisessem.

Essa recompensa seria dada a todos os indivíduos reencarnados, não apenas aos que matassem Vandalieu… embora isso provavelmente excluísse Kanako Tsuchiya e os outros que haviam se juntado ao lado de Vandalieu, bem como o grupo do ‘Esmagador de Magos’ Asagi Minami, que não tinha intenção de cooperar.

Esta foi uma medida que Murakami havia solicitado a Rodcorte, a fim de evitar que os indivíduos reencarnados atrapalhassem uns aos outros.

… Claro, Hajime Fitun não sabia disso, pois Hajime já havia caído para Fitun naquele ponto, então ele não havia recebido a Mensagem Divina de Rodcorte notificando-o disso.

No entanto, se Hajime matasse Vandalieu enquanto estivesse possuído por Fitun, Murakami e seus companheiros receberiam a recompensa. Este teria sido o resultado mais conveniente, pois receberiam a recompensa sem se expor a qualquer perigo, mas… parecia que precisavam desistir de esperar por isso.

“Mas o que faremos se Hajime começar a nos atacar em vez disso? Mesmo que ele tenha sido possuído por um deus, ele é alguém que enganamos e matamos deliberadamente em nossas vidas anteriores. Não consigo imaginar que ele confiaria em nós”, disse Misa, mais uma vez levantando uma possibilidade que impediu o grupo de oferecer unir forças com Hajime Fitun antes mesmo de ele começar seu plano.

Mas Murakami não estava preocupado. “Ele não tem força de sobra para fazer isso. Além disso, o deus que está controlando Hajime agora é um deus em posição, mas sua maneira de pensar é mais como a de um deus maligno. Não acho que ele seja tanto do tipo virtuoso que recusaria nossa ajuda se simplesmente entrássemos e começássemos a apoiá-lo.”

“Então suponho que as coisas ficarão bem até matarmos Vandalieu”, disse Akira com um aceno de cabeça.

Quanto ao que aconteceria depois de matar Vandalieu… Rodcorte recuperaria sua alma antes que Vandalieu se transformasse em um Morto-vivo e colocaria o mesmo selo nela que o dos fragmentos da alma do Rei Demônio. Murakami e seus companheiros não precisavam pensar no que viria depois disso.

Com a Habilidade chamada ‘Transformação Divina’ ativada por Hajime Fitun, seu corpo simplesmente seguiria em direção a um colapso inevitável, e não havia garantia de que Murakami e seus companheiros sobreviveriam às consequências também.

Mas mesmo que isso acontecesse, a recompensa deles seria a felicidade em suas próximas vidas. Eles poderiam reivindicar sua recompensa contanto que suas almas não fossem devoradas.

“Agora então, vamos mostrar o poder que ganhamos em nossas terceiras vidas”, disse Murakami.

Os três pegaram seus equipamentos de Orichalcum e colocaram os anéis em seus dedos, que continham espíritos familiares, contra seus peitos.

“‘Descida do Espírito Familiar'”, eles murmuraram.

Vandalieu não era o único envolvido em uma batalha feroz; seus aliados também estavam. No entanto, havia alguns confrontos unilaterais que pareciam que seriam decididos rapidamente.

Um garoto Elfo estava lutando contra um número incontável de Esqueletos, uma cimitarra em cada mão, como se estivesse dançando.

“‘Vento de Lâmina da Noite Escura!'” ele gritou.

Os esqueletos humanoides, feitos de ossos humanos e de monstros, gemiam impotentes enquanto eram cortados.

Mas não havia compostura na expressão do garoto.

“Acho que eu deveria ter trazido Poções de classe superior,” ele murmurou.

Suas costelas haviam sido quebradas e ainda não haviam se recuperado. A este ritmo, sua costela quebrada perfuraria seu pulmão e o impediria de exibir sua verdadeira força. Não, a este ritmo, seu corpo poderia entrar em colapso devido aos efeitos colaterais da ‘Transformação de Espírito Heroico’.

Com isso em mente, o garoto decidiu empunhar sua técnica com força total, agora mesmo.

Parecendo sentir algo sobre sua presença mudando, um número incontável de Esqueletos inundou em direção a ele.

O Esqueleto de uma besta de quatro patas correu agilmente ao redor do garoto e lançou um Sopro venenoso em direção a ele.

Com um gemido, um Esqueleto com asas de forma espiritual disparou projéteis de osso e forma espiritual no garoto do céu.

E uma criatura enorme que poderia ser mais adequadamente descrita como um Golem de Osso feito de uma variedade de ossos diferentes em vez de um Esqueleto também avançou em direção ao garoto.

A velocidade e o poder dos movimentos dos Esqueletos não eram os de nenhum Esqueleto comum. Eles eram tão poderosos que aventureiros de classe D seriam completamente esmagados por eles, mesmo se os números fossem iguais em ambos os lados.

Mas embora o corpo do garoto já tivesse sido o de um aventureiro Elfo de classe D, agora estava sendo controlado por um espírito heroico de Fitun, o deus das nuvens de trovão.

“‘Transcender Limites: Espada Mágica!’ ‘Resposta Rápida Verdadeira!’ Mana, impregne minhas lâminas com a luz das estrelas! ‘Lâminas de Estrelas Brilhantes!'” ele gritou.

Ele melhorou o desempenho de suas espadas mágicas revestidas de Orichalcum e sua própria velocidade de reação com uma Habilidade e uma habilidade marcial, e lançou um encantamento de atributo luz em suas armas.

“Eu vou lhe mostrar minha técnica secreta! ‘Dança da Noite Escura da Grande Lâmina Estelar Caótica!'”

O nome do espírito heroico era a ‘Lâmina Estelar’ Shestun. Quando ele era humano, tinha sido o pai adotivo de Fitun e seu instrutor para se tornar um mercenário.

Ele era capaz de usar todos os tipos de técnicas de combate e feitiços, mas era mais proficiente em empunhar espadas curvas duplas. As pessoas cantavam seus louvores, dizendo que suas espadas eram tão rápidas que sua esgrima não era visível, e aqueles que o testemunhavam em batalha eram incapazes de se lembrar de qualquer coisa além da luz refletida em suas lâminas.

As cimitarras duplas empunhadas por Shestun destruíram Esqueletos um após o outro. Elas dividiram os crânios duros e cortaram os fêmures grossos como se fossem galhos, cortando seus inimigos em pedaços.

Ele cortou não apenas asas de forma espiritual, mas também o sopro de veneno sem forma, e conseguiu derrotar mais de mil Esqueletos.

Sua ferocidade na batalha certamente poderia ser elogiada como incomparável.

Mas a vitória não era algo que ele pudesse alcançar.

Um gemido ensurdecedor ecoou pelo campo de batalha.

Shestun havia destruído mais de mil Esqueletos… Esqueletos que eram parte do ‘Pandemônio de Ossos’ Knochen, que era feito de dezenas de milhões de ossos. Para ele, isso não foi uma grande perda.

Mesmo se seus ossos fossem cortados, no final, eles ainda eram ossos. Eles não tinham virado pó ou desaparecido. Eles simplesmente ficaram menores e cresceram em número.

E não custou a Knochen nenhum esforço juntar esses ossos menores para criar mais criaturas que ainda eram parte dele.

Além disso, algumas das criaturas de Knochen com ossos pretos começaram a se juntar à batalha. As cimitarras de Shestun cravaram nesses ossos pretos, mas o fizeram com um ruído surdo.

As cimitarras, que tinham apenas suas superfícies revestidas em Orichalcum, sofreram lascas nas lâminas ao encontrarem os ossos pretos… os ossos do Rei Demônio.

“… Então, é até aqui que eu vou,” Shestun riu. “Pensar que eu enfrentaria um inimigo que enfatiza a quantidade em detrimento da qualidade a tal ponto.”

Além de suas lâminas de cimitarra lascadas, ele já havia abusado da Habilidade ‘Transcender Limites’ que havia ativado há muito tempo. O colapso de seu corpo devido à ‘Transformação de Espírito Heroico’ já havia progredido consideravelmente.

Seu destino poderia ter sido diferente se ele estivesse enfrentando qualquer inimigo além de Knochen, se suas armas fossem as espadas mágicas que ele empunhou em sua vida anterior em vez de imitações, ou se ele não tivesse sido separado dos outros espíritos heroicos.

Knochen soltou outro gemido ensurdecedor.

Ainda com um sorriso amargo, Shestun foi engolido pelo enxame de ossos de Knochen.

A alma do espírito heroico Shestun apareceu, deixando para trás a alma do garoto Elfo, o dono original do corpo. Knochen imediatamente tentou pegá-la, mas a alma, que não tinha substância física, escorregou pelos ossos.

No entanto, Shestun foi incapaz de iniciar um contra-ataque contra Knochen. Ele havia ocupado um recipiente físico neste mundo, embora à força, então sofreu consideravelmente menos danos do que teria se tivesse descido sobre o mundo diretamente. Mas mesmo assim, ele havia gasto poder suficiente para não ser capaz de influenciar as coisas em Lambda ainda mais se não retornasse ao seu Reino Divino.

Assim, Shestun flutuou em direção ao céu, pretendendo retornar ao seu Reino Divino e se recuperar.

Mas como este era o interior de um Calabouço, isolado espacialmente do mundo exterior além da entrada e saída. Levaria mais tempo para um deus dentro dele retornar ao seu Reino Divino do que levara para descer aqui.

E antes que a alma de Shestun pudesse partir, uma voz ecoou.

“Como eu pensava, parece que vocês tentarão retornar aos seus Reinos Divinos assim que seus corpos forem destruídos,” disse ela.

Um buraco se abriu no espaço, e pernas semelhantes a aranhas emergiram de dentro e agarraram a alma de Shestun. No momento seguinte, as pernas desapareceram de volta para o buraco, levando a alma de Shestun com elas.

“‘Recuperação bem-sucedida'”, Gufadgarn murmurou.

“Não tire os olhos de mim!” disse uma mulher humana, levantando seu cajado para o ar.

Mirando em Gufadgarn, ela desencadeou uma barragem de projéteis de atributo luz de viagem rápida e projéteis de atributo terra que foram moldados de uma maneira que tornava suas trajetórias complexas e difíceis de evitar.

“‘Barragem de Flechas de Vento!'” ela gritou, lançando ainda outro feitiço, um que enviava flechas feitas de vento que eram extremamente difíceis de ver.

Os projéteis de seus feitiços não eram muito poderosos individualmente, mas esses feitiços ofensivos eram bem conhecidos por sua precisão.

E quem os lançava não era uma maga comum – era uma maga que havia se tornado um espírito heroico. Ninguém escaparia ileso se fosse atingido por eles.

Mas Gufadgarn nem sequer olhou para ela.

“No entanto, há um limite para quanto tempo posso segurá-la,” ela murmurou para si mesma, continuando sua consideração sobre o que fazer com a alma de Shestun agora que a havia capturado.

Os feitiços da mulher não alcançaram o corpo de Gufadgarn. O espaço ao redor dela distorceu, com um número incontável de buracos se abrindo para engolir cada projétil.

Mas a mulher não teve tempo para se surpreender com isso. O espaço ao redor dela estava tremendo também.

Ela praguejou baixinho. “‘Escudo de Mana de Relâmpago!'”

Enquanto seus projéteis eram engolidos pelo espaço distorcido ao redor de Gufadgarn, um número incontável de buracos se abriu ao redor da mulher também, redirecionando os projéteis que ela acabara de disparar de volta para ela.

Usando o relâmpago que havia conjurado na palma da mão como um escudo, ela assumiu uma postura defensiva que era mais habilidosa do que se esperaria de uma maga, protegendo-se dos projéteis. Ela conseguiu bloquear todos eles, mas havia pânico em seus olhos, e um gemido de frustração escapou de seus lábios.

“Então, isso também é inútil… Escalonei o tempo dos projéteis e mudei suas trajetórias, mas você ainda usou ‘Portão de Teletransporte’ em resposta a cada um, sem nem mesmo um encantamento… Ninguém me disse que haveria um usuário de magia de atributo espaço como este!” ela murmurou.

A mulher havia vagado pelos campos de batalha com sua magia e destreza em combate físico como suas armas, e ascendeu para se tornar um espírito heroico, mas nunca havia encontrado um usuário tão irregular de magia de atributo espaço como a que estava diante de seus olhos agora, aquela que parecia ser uma jovem garota Elfa. Nem uma vez, mesmo após se tornar um espírito heroico. Tal usuário de magia de atributo espaço não existia há pelo menos cinquenta mil anos.

“Por fim, vou oferecê-la a Vandalieu, mas ele parece ocupado. Um pouco de engenhosidade será necessária para que ele a consuma agora,” Gufadgarn murmurou. “… Ah, você ainda existe, vejo,” disse ela, finalmente dirigindo um olhar para a mulher como se ela fosse uma visão desagradável, como se não passasse de um verme.

Era natural que a mulher nunca tivesse visto Gufadgarn antes. Gufadgarn era uma deusa maligna que governava labirintos, e além de ganhar poder das pessoas que a adoravam, ela também ganhava poder das emoções de medo e terror que elas mantinham em relação aos Calabouços.

Aqui está a tradução da continuação e conclusão do Capítulo 238:

O único outro deus que governava Calabouços, o deus maligno dos castelos de demônios, estava atualmente selado. Assim, o poder de Gufadgarn havia atingido o ponto de ser equivalente a um grande deus.

“Pensar que eu, a ‘Maga do Golpe de Tempestade’ Matilda, seria tratada como uma peixe pequeno…! Tenho certeza de que você tem a proteção divina de Gufadgarn ou algo assim, mas não me despreze!” gritou a mulher – Matilda.

“Então, você sabe da existência do deus maligno”, murmurou Gufadgarn.

Matilda havia confundido Gufadgarn com uma maga Elfa, então Gufadgarn presumiu que Fitun e seus subordinados não sabiam de sua existência.

Mas parecia que Matilda não havia percebido que a garota Elfa diante dela era o recipiente, a encarnação física, da própria Gufadgarn.

Gufadgarn estava confusa sobre o motivo pelo qual Matilda não havia notado, mas… isso apenas provava o quão impecável era seu recipiente como disfarce.

Gufadgarn era uma deusa maligna que havia servido ao Rei Demônio Guduranis, chegando de outro mundo que tinha leis da física diferentes deste. Assim, era difícil para ela esconder sua presença quando habitava seu recipiente.

Mas ela obedeceu ao desejo de Zakkart (ou melhor, palavras mal pronunciadas) e criou um recipiente para si mesma ao longo de dezenas de milhares de anos. Não apenas a aparência do recipiente, mas a presença que ele irradiava inconscientemente e até mesmo o cheiro eram idênticos aos de um Elfo.

Quanto à sua maneira estranha de falar e se mover, para alguém que nunca a tivesse visto antes, poderia simplesmente parecer que ela era excêntrica por causa de seu fanatismo em relação a Vandalieu.

De fato, foi isso que Matilda presumiu.

“É verdade que ainda não fiz nem um arranhão em você. Talvez não possa ser evitado que você esteja me desprezando”, disse Matilda, sua voz cheia de frustração e raiva em relação a Gufadgarn. “É por isso que… vou me retirar agora!”

Ela se virou e tentou escapar.

Este era um Calabouço sem nem mesmo a luz das estrelas iluminando-o, mas os outros espíritos heroicos estavam engajados em combate aqui e ali nas proximidades, e através da escuridão, ela podia ver as luzes produzidas por suas batalhas. Usando-as como pontos de referência, não seria difícil reagrupar-se com eles.

Mas não importa o quanto Matilda corresse, ela não conseguia se afastar mais do que uma certa distância de Gufadgarn. O espaço estava distorcido na frente dela, impedindo sua fuga.

Mas era isso que Matilda estava buscando – forçar Gufadgarn a usar sua magia.

Ela caiu nessa! pensou ela. De qualquer forma, este corpo está sem tempo. Desculpe, Comandante, mas você terá que se contentar com a cabeça desta Elfa!

O corpo de Matilda estava perto de entrar em colapso. Ela lançou o feitiço cuja incantação ela estava murmurando baixinho e reverteu rapidamente a direção do impulso de seu corpo.

“‘Impulso Aéreo de Vento!’ ‘Encantamento de Lança do Deus do Relâmpago!'”

Ela disparou pelo ar com magia de atributo vento e criou uma ponta de relâmpago na extremidade de seu cajado, transformando-o em uma lança. Usando ‘Transcender Limites’ e todas as outras Habilidades que ela possivelmente pudesse, ela fechou a lacuna entre ela e Gufadgarn em um instante.

“‘Tempestade de Lança do Deus da Tempestade!’ Pague o preço por me subestimar!”

Matilda desencadeou uma habilidade marcial mortal. Ela era conhecida como a ‘Maga do Golpe de Tempestade’ como mortal por causa de seu domínio altamente refinado sobre a magia e a arte do combate físico.

“Entendo. Você pretende confiar na velocidade e no grande número de seus ataques para superar a velocidade com que posso processar informações. É uma abordagem frontal, mas isso torna difícil defender-se contra ela”, observou Gufadgarn, percebendo imediatamente o que Matilda pretendia fazer.

Ela manipulou o espaço assim como havia feito antes, redirecionando a ponta de lança de relâmpago de Matilda de volta para ela.

“No entanto, devo deixar claro: não subestimei você.”

O campeão Zakkart odiava tal arrogância. Assim, Gufadgarn sempre fazia o seu melhor para mostrar respeito aos seus inimigos em batalha à sua própria maneira, mesmo que fossem claramente mais fracos do que ela… pelo menos, aos inimigos que eram dignos de respeito.

Matilda gritou em desespero enquanto realizava estocadas rápidas como relâmpago, uma após a outra. Mesmo com os ‘Portões de Teletransporte’ de Gufadgarn redirecionando-os de volta para ela, ela desviava de cada um deles por um fio de cabelo e continuava desencadeando sua ‘Tempestade de Lança do Deus da Tempestade’.

Seu uso rápido e habilidoso de sua lança foi de fato suficiente para superar a velocidade de processamento de informações de Gufadgarn; várias das estocadas se conectaram com o corpo de Gufadgarn, pois ela não abriu ‘Portões de Teletransporte’ a tempo de detê-los.

“É apenas que você não é um ser digno do meu respeito”, disse Gufadgarn.

Matilda e os outros espíritos heroicos roubaram os corpos e vidas de outros e agora os estavam usando como se fossem seus. Se conseguissem matar Vandalieu como planejado, colocariam a culpa por todo o dano que causaram em Vandalieu, ou talvez até mesmo nos proprietários originais dos corpos que haviam possuído.

Gufadgarn não sabia de tudo isso.

No entanto, esse plano de colocar todo o risco sobre os outros enquanto o chamavam de ‘batalha até a morte’ era extremamente desagradável para ela.

Ela teria pensado melhor dos espíritos heroicos se tivessem marchado sobre o devorador de almas Vandalieu em vez de Morksi, uma cidade cheia de civis.

“Portanto, eu não tinha intenção de lutar com você. Eu estava pensando em simplesmente esperar até que seu corpo se desintegrasse”, continuou Gufadgarn enquanto olhava para a atônita Matilda, mesmo enquanto seu corpo era perfurado repetidamente pela lança de relâmpago.

“V-você não é… humana… Você não é um ser vivo?” Matilda arfou.

Sua lança havia perfurado vários dos pontos vitais do corpo humano – o pescoço, o peito, o estômago – mesmo agora, estava queimando um buraco cauterizante no olho direito de Gufadgarn.

Mas Gufadgarn continuou a falar com ela, completamente inalterada. “No entanto, agora percebi que isso pode ser considerado ‘lamentável’ para a dona original do seu corpo. Ter seu corpo possuído por outro e ser abandonada para morrer uma morte lenta sem ninguém pondo fim à sua miséria – tenho certeza de que isso deve ser considerado ‘desumano’. Portanto, embora eu possa já estar muito atrasada, vou imediatamente –”

O espaço se distorceu na forma de uma esfera ao redor de Matilda, e um número incontável de pequenos ‘Portões de Teletransporte’ se abriu.

Matilda gritou de terror.

“– arrastar você para fora desse corpo”, disse Gufadgarn, terminando sua frase.

Matilda foi atacada por pernas com garras, semelhantes a aranhas, que emergiram de cada ‘Portão de Teletransporte’.

Ainda gritando, ela tentou afastá-las com seu cajado agora sem ponta e seus feitiços, mas seu corpo já havia começado a entrar em colapso, e ela acabara de gastar todo o seu poder em sua ‘Tempestade de Lança do Deus da Tempestade’.

Seu corpo inteiro foi perfurado pelas pernas semelhantes a aranhas, e com não sendo mais possível habitar o corpo, a alma de Matilda emergiu – apenas para ser imediatamente aprisionada e coletada por Gufadgarn.

“Agora então, devo também recuperar este cadáver e seu espírito danificado, mas… parece que as batalhas estão progredindo em outros lugares também. Devo coletar as almas dos espíritos heroicos e oferecê-las a Vandalieu quando for conveniente”, murmurou Gufadgarn para si mesma.

Mesmo após derrotar a ‘Maga do Golpe de Tempestade’ Matilda e regenerar as feridas de seu recipiente, Gufadgarn não partiu. Ela ainda tinha várias tarefas a completar, como capturar as almas dos espíritos heroicos que tentavam escapar para seus Reinos Divinos.