The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time – Capítulo 275

Cuatro seguiu em frente por dentro do mar de veneno mortal, enquanto Vandalieu removia os elementos tóxicos da água do mar ao redor com a habilidade “Desinfetar”.

Uma Sereia trêmula dava orientações, que eram difíceis de seguir porque o Cuatro estava a mais de mil metros abaixo da superfície.

“Continue… direto… ah, hum… mergulhe um pouco mais… Isso, assim mesmo”, disse ela.

Seus cabelos, que passavam da cintura, tinham o que possivelmente poderia ser descrito como uma cor loira rosada, uma cor de cabelo rara mesmo neste mundo. Sua metade inferior era coberta de escamas que provavelmente produziriam reflexos com as cores do arco-íris à luz do sol.

Sua aparência era bela, obviamente; ela seria capaz de atrair qualquer marinheiro chamando por eles. Normalmente, ela teria um ar elegante e digno, mas… ela estava sendo segurada pelos tentáculos de Privel e consolada, então não tinha tal elegância ou dignidade.

“Você está bem? Você pode fazer uma pausa, sabia?” disse Privel.

“E-eu agradeço sua consideração”, disse a Sereia com a voz embargada. “Mas eu sou Doraneza, líder das Sereias! Pela honra do meu clã… cumprirei… cumprirei a missão do meu deus!”

O motivo pelo qual Doraneza estava tão assustada enquanto dava orientações ao Cuatro era… como todos ficaram surpresos ao descobrir, que ela era a líder das Sereias que viviam no Continente do Rei Demônio. Para ser mais preciso, elas nem sempre haviam vivido no Continente do Rei Demônio. Vários anos atrás, uma grande força liderada por certo aventureiro havia atacado seu assentamento no Continente Bahn Gaia, e os membros sobreviventes se uniram e se mudaram para cá junto com os Majins de quem eram aliadas.

Doraneza evitou descrever a grande jornada durante a qual as Sereias seguiram as instruções de seu deus e viajaram do Continente Bahn Gaia para o distante Continente do Rei Demônio, “porque é uma longa história”, disse ela. No entanto, há vários dias, ela recebera uma Mensagem Divina de Marisjafar, o Deus Maligno Justo do Mar do Sul Carmesim, o deus que era adorado por seu clã.

Seguindo as instruções daquela Mensagem Divina, ela usou o fragmento do Rei Demônio em seu corpo — que havia sido protegido por seu clã através das gerações — e esperou por Vandalieu e seus companheiros no mar venenoso, a fim de levá-los para onde seu clã vivia.

No entanto, uma batalha irrompeu nos céus acima entre o Cuatro e um grupo de semideuses que incluía Colossos de mais de cem metros de altura.

Os sons de explosões, rugidos e urros dos semideuses eram audíveis dentro do mar, e seus enormes corpos caíam na água. Bem quando Doraneza decidira mergulhar mais fundo caso um deles caísse em cima dela, o Cuatro mergulhou no mar, seguido por ataques estrondosos de raios e enormes pedregulhos sendo atirados na água atrás dele.

A vida de Doraneza passou diante de seus olhos, mas Vandalieu a agarrou com a língua e a puxou para o convés antes que o Cuatro colidisse com ela.

Apesar de tudo, havia inúmeros Mortos-vivos poderosos a bordo do Cuatro, e todos eles ainda estavam cheios de desejo de lutar e matar, tendo acabado de recuar da batalha. A atmosfera intensa ao redor deles seria suficiente para fazer um cavaleiro comum desmaiar; Doraneza estava tremendo.

Mesmo assim, sua vontade de cumprir sua missão havia sido forte o suficiente para permitir que ela se apresentasse brevemente com a voz trêmula e desse direções ao Cuatro. Talvez essa fosse sua força como líder do seu clã.

“Sim, sim, você foi bem. Bom trabalho, Dora-chan”, disse Privel, que não era uma Morta-viva e conseguia respirar e falar debaixo d’água, acalmando e encorajando Doraneza.

… Dada a descrição de Doraneza sobre seu passado, ela era uma adulta e líder de um grande grupo de pessoas; talvez fosse falta de educação consolá-la como se fosse uma criança, mas… parecia que Doraneza não se importava nem um pouco com isso. Ou sua mente havia realmente regredido à de uma criança devido ao medo, ou ela era uma pessoa muito amigável.

“Umm… Estou bem. Graças a você, eu me acalmei”, disse Doraneza finalmente. “A propósito, o que aquela pessoa está fazendo?” ela perguntou, apontando para Vandalieu.

“Ele diz que está praticando a respiração com guelras e o interrogatório”, disse Privel.

Vandalieu havia se prendido ao mastro do Cuatro com as ventosas do Rei Demônio e estava usando as guelras do Rei Demônio para respirar. Abrir a boca para deixar a água do mar entrar, como faziam os peixes, era desagradavelmente salgado, então ele havia produzido guelras na superfície do seu corpo em protuberâncias semelhantes a barbatanas, onde elas absorviam oxigênio fresco da água do mar à medida que esta passava.

A propósito, como resultado da batalha que acabara de ocorrer, o Job “Berserker Vingativo” de Vandalieu havia atingido o nível máximo. Ele também estava ciente do fragmento do Rei Demônio de Doraneza.

No entanto, ele pretendia trocar de Job e pedir a ela que entregasse o fragmento assim que o Cuatro chegasse a um lugar seguro.

Seria perigoso se o Cuatro fosse atacado enquanto Vandalieu estivesse mudando de Job ou enquanto o fragmento do Rei Demônio estivesse exposto, e parecia que Doraneza era capaz de manter seu “Grau de Invasão do Rei Demônio” baixo, então Vandalieu decidiu que esses assuntos não eram tão urgentes a ponto de precisarem ser resolvidos neste exato momento.

Portanto, no momento ele estava interrogando os espíritos de Radatel, Zvold e Repobilis.

“… Não está indo muito bem”, observou Vandalieu.

Como eram espíritos de semideuses, todos eles eram espíritos de forte determinação. Se não tivessem sido atacados com “Devorador de Deuses” e “Devorador de Almas”, poderiam ter usado o que restava de suas forças para encenar um último e inútil ato de resistência.

Como os semideuses possuíam corpos físicos, eles eram muito menos restritos do que até mesmo os deuses ao agir na superfície do mundo. No entanto, o fato de possuírem corpos físicos também era uma fraqueza para eles.

Não importava quão gravemente os deuses fossem feridos, desde que suas almas não fossem quebradas, eles seriam capazes de se recuperar um dia. Mas os semideuses, assim como os humanos, morriam quando seus corpos físicos eram feridos o suficiente.

Contudo, ao contrário de criaturas vivas comuns, os semideuses às vezes habitavam objetos físicos, lançavam uma maldição com suas últimas forças, ou até materializavam sua forma espiritual para fazer um ato final de resistência.

Obviamente, apenas semideuses de um certo nível de poder eram capazes de fazer tais coisas, no entanto.

Radatel e os outros não tinham poder suficiente para isso, mas era possível que eles se materializassem por vários segundos com a intenção de serem destruídos a fim de impedir que Vandalieu obtivesse informações deles.

“Não serei tentado por você, Rei Demônio! Você está do lado de quem matou a minha mãe!” gritou o espírito de Radatel.

Apesar de ser um espírito, ele resistiu ao “Fascínio” de Vandalieu, a forma despertada do “Encanto de Atributo Morte”.

Isso era uma grande diferença em relação aos Vampiros de Sangue Puro Gubamon e Ternecia, embora eles também fossem semideuses. No entanto, Gubamon havia perdido a sanidade antes de morrer, enquanto Radatel não apenas estava são, mas também possuía um ódio poderoso por Vandalieu; talvez esse fosse um fator que contribuía para tal diferença.

“Eu já disse muitas vezes, mas sou uma pessoa diferente de Guduranis, aquele que matou a sua mãe”, disse Vandalieu, tentando persuadir Radatel e reduzir seu ódio, mas isso parecia ineficaz.

“Cale-se!” gritou Radatel. “Como você pode ser tão sem vergonha quando está reunindo fragmentos do Rei Demônio?! Você acha que perderei meu foco por causa da sua aparência ultrajante?!”

Radatel parecia acreditar que todos os que possuíam fragmentos do Rei Demônio eram culpados dos mesmos pecados de Guduranis. Era provável que seu pai, Brateo, acreditasse no mesmo, e eles haviam atacado Vandalieu com seu ódio e ressentimento por Guduranis.

Era verdade que os fragmentos do Rei Demônio eram uma parte de Guduranis, e como eles infestavam e invadiam seus hospedeiros para assumir o controle de seus corpos, Radatel e Brateo não estavam totalmente errados. Porém, isso era essencialmente equivalente a dizer que, como eles odiavam um certo monge (o Rei Demônio), eles também odiavam suas vestes (os fragmentos), e como Vandalieu estava usando as mesmas vestes (fragmentos), eles o odiavam também. Vandalieu achou isso injusto.

Era possível que Radatel pudesse ser encantado, se lhe fosse dado tempo suficiente. Talvez vários dias ou alguns meses.

Mas Vandalieu não considerava Radatel valioso ou atraente o suficiente para fazer isso.

“Tudo bem, terminei com você”, disse ele, desistindo de interrogar Radatel.

Radatel gritou enquanto Vandalieu devorava sua alma.

Era perigoso simplesmente deixar o espírito de Radatel livre. Não estava claro para onde as almas dos semideuses iam depois que morriam. Vandalieu achava difícil acreditar que elas retornariam a Rodcorte; era possível que houvesse um lugar para onde as almas dos deuses fossem após suas mortes. Ou talvez elas retornassem a algum tipo de energia que fluía ao redor do mundo e se tornassem parte disso.

No entanto, se Vandalieu libertasse o espírito de Radatel e ele retornasse para Brateo, então ele contaria a Brateo para onde Vandalieu e seus companheiros estavam indo… e da existência de Doraneza e de seu clã de Sereias.

Radatel era um semideus; diferente de um deus, quando morresse, não seria capaz de se recuperar — assim como outras criaturas vivas. E Vandalieu não o odiava ou se ressentia dele a ponto de querer devorar sua alma e extinguir sua existência.

No entanto, Vandalieu não tinha pena de Radatel nem valorizava sua vida a ponto de estar disposto a poupá-lo à custa de expor Doraneza, seu clã e outros membros de raças criadas por Vida que ele ainda não conhecia ao perigo.

“Não tem um gosto bom, nem ruim”, comentou Vandalieu.

A alma de Radatel era como uma carne vermelha um pouco dura que ficava mais saborosa à medida que ele mastigava.

Era gratificante o suficiente para realmente parecer a alma de um deus, em vez da de um espírito familiar ou espírito heroico. No entanto, os Valores de Atributo de Vandalieu não aumentaram, nem ele adquiriu nenhuma nova Habilidade.

“De qualquer forma, vocês têm algo que queiram me dizer?” disse Vandalieu, olhando para os espíritos de Zvold e Repobilis.

Zvold estava resistindo como Radatel, mas se contorcia em sofrimento e soltou um gemido de dor; parecia que ele cederia em breve.

Repobilis já havia cedido. No entanto, seu espírito estava gravemente danificado, então não estava claro o quão confiável ele seria como fonte de informação.

À medida que o interrogatório continuava, monstros no fundo do oceano se tornavam visíveis de vez em quando, mas eles fugiam rapidamente quando Vandalieu voltava seu olhar para eles. Eles provavelmente tinham medo da presença dos espíritos dos semideuses, bem como da de Vandalieu, aquele que estava pressionando os semideuses.

No entanto, por alguma razão, às vezes também havia monstros que se aproximavam e se apegavam a Vandalieu em vez disso.

Vendo que o interrogatório parecia ter acabado por enquanto, Borkus se aproximou. “Ei, garoto, o que é esse ovo?” ele perguntou, apontando para uma esfera que estava presa à cabeça de Vandalieu.

“Um monstro que parecia um polvo ou uma lula passou nadando e o deixou aí. Parece que ele deu para mim”, disse Vandalieu.

A propósito, o progenitor havia ficado sem forças e morrido, então Vandalieu o transformou imediatamente em um Morto-vivo. Não estava claro se era uma criatura com um ciclo de vida onde morria imediatamente após botar ovos, ou se simplesmente havia ficado sem forças naturalmente.

Agora um Pequeno Kraken Morto-vivo, ele estava atualmente borrifando água do mar fresca no ovo preso à cabeça de Vandalieu.

“A propósito, estamos sendo perseguidos?” perguntou Vandalieu.

Claro, ele não estava baixando a guarda contra possíveis perseguidores. Os inimigos não eram humanos; eram semideuses com corpos resilientes. Era possível que continuassem a perseguição mesmo dentro do oceano a uma profundidade de mil metros, através de águas cheias de veneno e através de áreas com tantos redemoinhos que pareciam árvores em uma floresta.

Dragões Anciões e Colossos com forte afinidade com o atributo água eram capazes de nadar mais livremente do que os peixes. O Cuatro estava navegando com segurança com a orientação de Doraneza, mas Dragões Anciões e Colossos seriam capazes de abrir caminho através de redemoinhos e veneno mortal até certo ponto, então era possível para eles perseguirem sem nenhuma orientação.

No entanto, parecia que não havia perseguidores por enquanto.

Houve alguns pedregulhos arremessados e ataques de relâmpagos por trás por algum tempo depois que o Cuatro submergiu no oceano, mas parecia que não havia mais ataques vindo de cima da superfície do mar agora. Os relâmpagos não chegariam às profundezas do oceano, mas como também não havia pedregulhos, o inimigo provavelmente não estava atacando mais.

“Não consigo vê-los, então eles provavelmente não estão nos seguindo em segredo. É possível que eles mergulhem bem em cima de nós de uma vez, então manteremos a guarda alta, mas… eles também não estão sendo cautelosos? Eles podem estar pensando que, se nos perseguirem tão longe, serão atingidos por aquele seu feitiço enorme de novo, garoto”, disse Borkus.

“Eles também não saíram ilesos. Nós matamos a estrela-do-mar, e o marisco foi gravemente ferido, no mínimo. A maioria dos Colossos e Dragões Anciões provavelmente também está ferida. É possível que eles possam querer que nós escapemos, jyuoh”, disse o Homem Osso, juntando-se à conversa.

Vandalieu assentiu em concordância ao se lembrar do estado de Gorn e dos outros antes do Cuatro escapar. Ele havia varrido os numerosos inimigos com o ‘Canhão Vazio Destrutivo Perfurador de Mundos’, e por causa disso, não havia atingido muitos inimigos diretamente — o único que havia sido atingido diretamente foi Repobilis, o Rei-Fera Estrela-do-Mar, que o Homem Osso havia finalizado.

Mesmo assim, muitos deles sofreram ferimentos em seus membros devido à onda de choque produzida pelo ataque de Vandalieu, bem como danos às suas armas.

Além disso, Vandalieu havia capturado os espíritos de três deles — o Colosso do Relâmpago Radatel, o Grande Deus Dragão do Vórtice Zvold e o Rei-Fera Estrela-do-Mar Repobilis.

Vandalieu achava difícil imaginar que esses três tivessem papéis importantes no grupo, mas assumindo que havia cerca de trinta semideuses nas forças inimigas, Vandalieu havia eliminado cerca de um décimo de seus números, e sua força de combate havia diminuído ainda mais do que isso se os gravemente feridos não fossem mais capazes de lutar.

Era quase certo que os semideuses gravemente feridos não seriam mais capazes de mover seus corpos tão bem quanto gostariam.

“Entendo. Eles estavam esperando para nos emboscar… Eles podem estar preocupados com a possibilidade de termos apenas fingido escapar, e estarmos na verdade esperando para emboscá-los de volta”, disse Vandalieu.

Gorn e os outros estavam quase certamente cautelosos de que suas próprias táticas seriam usadas contra eles em retribuição.

E entre os semideuses liderados pelo Colosso de Pedregulho Gorn, muitos deles não eram adequados para ficar dentro do mar. Muitos deles, incluindo o próprio Gorn, Brateo — um Colosso que governava o clima — e o Colosso de armadura dourada que havia sido gravemente ferido por Borkus, gostariam de evitar uma batalha dentro do mar.

“No entanto, acredito que não devemos nos descuidar. Havia vários deuses descendentes lá também”, disse Mikhail.

“Os reforços que pudemos ver à distância provavelmente também estão ilesos”, disse Borkus. “E pode haver alguns deles que deixaram o sangue subir à cabeça e virão investir contra nós. Os mitos dizem que muitos Colossos são calmos, mas alguns deles têm pavio curto e ideias fixas.”

“Sim, é como você diz, Borkus”, concordou Mikhail.

“… Ei, Mikhail”, Borkus disse de repente. “Acabou de me ocorrer, mas você sempre adiciona ‘-dono’ quando está falando com Jeena e Zandia-jouchan, então por que não adiciona um título honorífico ao meu nome?”

“Você esqueceu? Foi você quem me disse para te chamar pelo nome”, disse Mikhail.

“Hã? Eu disse?”

“Isso mesmo. E fico relutante em me dirigir às noivas do lorde a quem sirvo sem nenhum título honorífico. Francamente falando, temo que até mesmo ‘-dono’ possa ser muito indelicado.”

“… Você é tão sério. Você era um aventureiro como eu, não era?”

“Durante a minha vida, interagi frequentemente com nobres e aprendi sua etiqueta. Diferente de Talosheim, as sociedades humanas não são muito tolerantes com pessoas rudes, Borkus.”

“De qualquer forma, acho que você pode chamar Jeena e Zandia do que quiser, desde que elas concordem com isso”, disse Vandalieu.

Dirigir-se à noiva de um imperador sem título honorífico seria extremamente desrespeitoso em qualquer nação, mas todos já haviam passado do ponto de se preocupar com essas coisas no Império Demoníaco de Vidal. Afinal, Vandalieu, o chefe da nação, era comumente chamado sem títulos honoríficos e muitas vezes até por um apelido.

Borkus o chamava de ‘garoto’, e Zadiris, que não estava ali, o chamava de ‘menino’.

“Chefe! Avistei o enorme vale de que a princesa das Sereias estava falando!” disse um dos Quatro Capitães do Mar Morto, que estava observando a rota do Cuatro.

“Eu não sou uma princesa… Poderia pelo menos se referir a mim pelo meu nome? Eu sou uma adulta”, disse Doraneza em protesto, talvez tendo se acostumado com a presença de Mortos-vivos, ou talvez sendo capaz de falar porque a intenção assassina de Borkus e dos outros não estava mais presente.

“Você tem razão, você é uma adulta, não é”, Privel murmurou.

“Hmm? O que foi, Privel? Você está agindo estranho”, disse Doraneza.

“Não é nada, realmente não é nada. Mas sabe, eu me tornei uma princesa antes de perceber, então estava me perguntando como posso deixar de ser uma princesa.”

“Hã? Do que você está falando?”

“Dora-chan, você tem alguma ideia? Mesmo que eu não possa fazer nada sobre os nomes das minhas Habilidades, meu Rank ainda deve aumentar, então quero fazer algo sobre o nome da minha raça.”

“P-Privel, acalme-se, seus olhos estão ficando vidrados!”

Enquanto isso, um vale no fundo do mar apareceu, grande o suficiente para o Cuatro entrar.

“Se continuarmos por este vale, há uma caverna com uma barreira criada por nossos deuses, o que a torna visível apenas para pessoas… para raças criadas por Vida. Através dessa caverna está minha segunda terra natal”, disse Doraneza.

“Só para ter certeza, há ar depois desse vale?” perguntou Vandalieu.

“Claro. Nós, Sereias, não somos as únicas que vivemos lá”, respondeu Doraneza.

A entrada da caverna foi encontrada, mas infligiu um grande dano a Vandalieu.

Doraneza, a guia do Cuatro, e Privel, a avistaram imediatamente — de tão grande e conspícua que era, se não estivesse escondida pela barreira.

“Eu consegui ver, realmente consegui. Mas estava muito fraca, tão fraca que pensei estar enganado”, disse Vandalieu.

A entrada da caverna estava quase invisível aos olhos de Vandalieu. Isso lançou uma grande sombra sobre seu orgulho como pessoa (ou melhor, como membro de uma das raças de Vida).

“Não há necessidade de se incomodar com isso, Sua-Majestade-kun! Eu não consegui ver nada!” disse Jeena.

“Sim, eu também não consegui ver nada!” disse a Princesa Levia.

“Mas a Privel conseguiu ver. Suponho que ser uma ex-Scylla não seja bom o suficiente”, suspirou Orbia.

“Ou uma ex-Titã. Mas as barreiras dos deuses são realmente incríveis. Eu não consegui nem mesmo sentir qualquer presença de magia”, disse Zandia.

A entrada da caverna também era invisível para os Zumbis Titãs e os Fantasmas elementais. Parecia que aqueles que atualmente eram Mortos-vivos não conseguiam vê-la, mesmo que tivessem sido membros das raças de Vida em vida.

“É, eu também não consegui ver”, disse Borkus.

“Naturalmente, eu também não consegui ver”, disse Mikhail, que havia sido humano em vida.

“Juooh…” disse o Homem Osso, que antes fora o espírito de um rato.

Nenhum deles, nem qualquer outro dos Mortos-vivos, conseguiu ver a entrada da caverna.

Chipuras e os outros Fantasmas de atributo luz também não conseguiram vê-la, então era provável que Isla também não conseguisse vê-la, mesmo se estivesse aqui.

“… Bem, você tem razão. Não adianta se incomodar com isso, não é. Obrigado, pessoal”, disse Vandalieu, confortado pelas palavras de todos e conseguindo se recuperar de seu choque.

Ele estava curioso para saber se as raças mais novas de Vida… Elfos do Caos, Humanos Negros, Dvergrs e Feras Negras seriam capazes de ver a entrada da caverna.

“Deve ser por isso que o deus a quem sirvo, Marisjafar, enviou-me para guiá-los”, disse Doraneza.

“É. Eu só por acaso estava aqui”, disse Privel.

De fato, mesmo se o deus que Doraneza servia tivesse contatado Vandalieu e seus companheiros diretamente, eles poderiam não ter notado a entrada dessa caverna.

A barreira provavelmente era uma medida contra monstros e semideuses pertencentes às forças de Alda, mas… se eles não tivessem conhecido Doraneza e Privel não estivesse presente, eles provavelmente não teriam notado a caverna, mesmo se lhes dissessem onde ficava.

“Bem, de qualquer forma. Falta muito?” perguntou Vandalieu.

A caverna parecia quase a mesma ao longo de toda a sua extensão, curvando-se várias vezes à medida que se estendia ainda mais para o oceano, e Vandalieu não tinha mais noção de qual direção estavam viajando.

“Leva aproximadamente três horas quando eu nado, mas este navio é mais rápido do que eu. Devemos chegar em breve”, respondeu Doraneza.

Pouco tempo depois, Vandalieu conseguiu ver um espaço à frente onde uma luz brilhante brilhava de cima.

“Lá está. Aquela é a saída da caverna”, disse Doraneza. “Continue indo reto e, em seguida, suba para a superfície do mar.”

“Entendido! Vamos lá, pessoal! Preparem-se para emergir!” latiu um dos Quatro Capitães do Mar Morto.

O oceano estivera escuro, com ocasionais peixes sem olhos e camarões transparentes nadando por ali, mas à medida que o Cuatro se aproximava da luz, as águas se tornavam mais vivas.

Quando o Cuatro emergiu da caverna, um mar comum… não, um mar repleto de um ecossistema próspero, surgiu.

Peixes de todos os tamanhos nadavam livremente, e o fundo do mar estava forrado com belos recifes de corais e florestas de algas marinhas.

Mas assim que o Cuatro emergiu, ele soltou um rangido de admiração. Este mar — este lugar, era diferente de qualquer lugar que o Cuatro tivesse viajado até agora.

Olhando para cima, havia nuvens. Mas em vez de um céu azul, havia um teto feito de uma substância de aparência dura, semelhante a um mineral. O que Vandalieu e seus companheiros inicialmente pensaram ser um sol era, na verdade, uma bola de luz flutuante. Toda a área era cercada por paredes, com rios subterrâneos fluindo delas para formar cachoeiras que jorravam incessantemente no mar.

Vandalieu respirou fundo com os pulmões novamente enquanto guardava suas guelras. “Havia lugares assim nos filmes da Terra e nos romances de aventura que li na biblioteca da minha escola primária”, murmurou.

“O que você acha, Gufadgarn?” perguntou Vandalieu.

Como o receptáculo de garota Elfa de Gufadgarn não conseguia respirar debaixo d’água, ela havia permanecido dentro de uma subdimensão enquanto o Cuatro estava submerso, mas ela apareceu agora e olhou em volta com uma expressão de surpresa.

“… Peço desculpas. Não possuo conhecimento sobre este espaço subterrâneo. A única coisa que posso dizer com certeza é que ele não existia cem mil anos atrás”, disse ela. “Depois que Guduranis foi derrotado, verificamos minuciosamente se havia quaisquer remanescentes de seu exército que pudessem estar escondidos no subsolo, então tenho certeza disso. Não havia nenhum espaço subterrâneo deste tamanho no Continente do Rei Demônio naquela época.”

“Entendo. Então, suponho que seja diferente dos romances de aventura na Terra, afinal”, disse Vandalieu.

Uma enorme caverna perto do núcleo da terra com ar, água e uma fonte de luz atuando como o sol. Ao explorar uma caverna, um grupo de aventureiros se depara com este mundo subterrâneo. Eles veem criaturas que nunca foram vistas antes e criaturas que se pensava estarem extintas, bem como as ruínas de uma civilização antiga e uma raça de pessoas primitivas.

As aventuras do grupo de aventureiros continuam enquanto eles tentam escapar deste novo mundo subterrâneo de volta à superfície. A história na qual Vandalieu estava pensando era algo assim, mas ele havia esquecido os detalhes, ou talvez a estivesse misturando com outra história que conhecia.

“Mas este mundo já tem dinossauros e criaturas bizarras, então eu realmente não sei o quão incrível é este mundo subterrâneo”, disse Vandalieu.

As pequenas criaturas sentadas nos ombros de Vandalieu fizeram um pequeno ruído estridente.

“Comparar este lugar com histórias contadas em outro mundo… Não, espere, você realmente reencarnou aqui de outro mundo? Espere, espere, espere, mais importante, aquela garota… Não, não, não, não! O que é essa criatura bizarra que parece uma lula ou um polvo?!” disse Doraneza, tropeçando nas próprias palavras por ter muitas perguntas a fazer.

Vandalieu não tinha certeza de como responder às perguntas dela. “Como devo explicar que reencarnei aqui de outro mundo? Ninguém nunca duvidou disso, então não pensei sobre isso recentemente”, disse Vandalieu.

“Como você espera que ninguém o questione quando você diz que veio de outro mundo?!” Doraneza disse incrédula.

Mas, até agora, todos a quem Vandalieu dissera a verdade… especialmente os cidadãos do Império Demoníaco de Vidal, haviam acreditado nele sem qualquer dúvida, então ele não tinha resposta para isso.

“Digo, mesmo antes do Van-kun nos contar, ele era tão estranho que só podíamos imaginar que ele era de outro mundo, e ele tem feito todo tipo de coisa”, disse Privel.

Em outras palavras, Vandalieu sempre mostrara que era alguém de outro mundo antes de dizer a eles que era, então ninguém nunca havia duvidado dele. Neste caso, a ordem dos acontecimentos havia sido invertida, embora Vandalieu não tivesse notado isso.

“Se eu lhe mostrar missô e molho de soja, você vai acreditar em mim?” perguntou Vandalieu.

“‘Missô’ e ‘molho de soja’? Pensando bem, estava escrito nas lendas que havia condimentos do mundo dos campeões que nem mesmo Zakkart foi capaz de criar. ‘Molho de soja’, hein. Se você tem isso, então sim. Mas se esse ‘molho de soja’ do qual você fala for feito de peixe, eu não acreditarei em você”, disse Doraneza.

Parecia que fazer molho de soja seria prova suficiente de que alguém era um indivíduo reencarnado de outro mundo.

“Molho de peixe não serve? É delicioso, sabia?” disse Borkus.

“O molho que se pode fazer de peixe já foi feito por nós, Sereias, e por outras raças de Vida que vivem perto do mar”, disse Doraneza. “Nossos ancestrais descobriram o método de fazê-lo por coincidência. Mesmo nas vilas humanas, as pessoas fazem o que chamam de ‘vinagre de peixe’.”

Algo semelhante ao molho de peixe já havia sido criado neste mundo. No entanto, parecia existir apenas perto do mar. Talvez devido a um problema em como era feito, ou porque estragava facilmente, ou simplesmente por causa de dificuldades em distribuí-lo, não era muito amplamente utilizado.

“Então, o que são esses bebês Krakens? Trazer monstros com você seria… Não, é tarde demais para isso”, Doraneza suspirou, lembrando que todos, exceto Vandalieu e Privel, eram monstros.

Parecia que ela havia percebido que um bebê Kraken ou dois fariam pouca diferença.

“O ovo que estava grudado em mim mais cedo chocou. Eles parecem bolas, então vou chamá-los de Tama e… como devo chamar o outro?” perguntou-se Vandalieu.

Os dois bebês Krakens tinham corpos brancos e transparentes, e suas cabeças… ou talvez fossem seus abdômens… tinham barbatanas como as de polvos e lulas, e eles tinham dez pernas. Em termos de tamanho, eles se pareciam com bolas de cristal que adivinhos poderiam usar, com dez pernas crescendo delas. Eram tão pequenos que era inacreditável que eles amadureceriam e se tornariam Krakens maiores do que navios.

“Então que tal ‘Gyoku’?” sugeriu Privel. “Seria um problema se ele crescesse e tivesse uma aparência mais parecida com uma lula se seu nome fosse ‘Esfera’.” (Nota de tradução: ‘Tama’ e ‘Gyoku’ são leituras diferentes para o mesmo kanji japonês que significa ‘esfera’. Ambos funcionam como nomes próprios, mas Privel sugere evitar a palavra literal para não ficar estranho caso eles mudem de forma ao crescer).

“Suponho que você tenha razão. Então vamos chamá-los de ‘Tama’ e ‘Gyoku'”, disse Vandalieu.

Os dois recém-nascidos bebês Krakens soltaram ruídos felizes ao receberem nomes.

Enquanto isso, enquanto o Cuatro navegava pelo mar do espaço subterrâneo… ou talvez, mais rigorosamente falando, pelo lago subterrâneo… terra surgiu à vista.

“Este lugar é bem grande, não é? É como um mar de verdade”, disse Jeena.

“Não é tão grande, mas é grande o suficiente para que existam várias baías. As bênçãos do mar são abundantes. Tanto que, quando viemos para cá pela primeira vez, aqueles que já moravam aqui não nos evitaram; eles nos deram as boas-vindas e nos convidaram para morar com eles. No entanto, a terra lá em cima é maior”, disse Doraneza.

As pessoas que já viviam ali haviam dado as boas-vindas a Doraneza e aos que viajavam com ela — completos estranhos sem nenhuma conexão com eles além do fato de também serem membros das raças de Vida. Embora Doraneza e seus companheiros fossem apenas algumas dezenas, os habitantes deste lugar não os teriam acolhido se a vida deles ali fosse insustentável.

À medida que o Cuatro se aproximava da terra, um porto surgiu à vista, e havia uma grande multidão reunida nele.

Vandalieu pôde ver Titãs com pelos corporais brancos, uma raça que à primeira vista se assemelhava a Centauros, uma raça de pessoas com a metade inferior do corpo parecida com a de insetos e um único Majin. Também parecia haver humanos, Homens-Fera e Elfos.

Eles encaravam o Cuatro, conversando entre si enquanto pareciam confusos.

“Aquelas são as pessoas que vivem aqui?” perguntou Vandalieu.

“Sim. Acredito que o líder de cada raça foi convocado por Mensagens Divinas dos deuses para se reunir aqui e dar-lhes as boas-vindas, mas… parece que há algo errado?” disse Doraneza.

Vandalieu e seus companheiros também estavam intrigados com o comportamento dos habitantes deste mundo subterrâneo. À medida que o Cuatro se aproximava do porto, rostos de Sereias emergiram do mar.

“Doraneza-sama está a bordo do seu navio?!” perguntou aquele que estava à frente de todos os outros, um homem Sereia de meia-idade com uma cicatriz que ia da testa até a bochecha.

Parecia que este era um ajudante próximo de Doraneza. Ela teria corrido para a lateral do convés para vê-lo, mas… como isso era impossível devido à forma de sua metade inferior, Privel a carregou até lá para que ela pudesse ver por cima da borda.

“Ah, Bastian!” disse Doraneza, chamando-o. “Por aqui! Eu retornei!”

“Estou tão aliviado em ver seu retorno em segurança!” disse Bastian. “A propósito, todos estão preocupados se você teve sucesso em cumprir sua missão!”

“Por quê?!” perguntou Doraneza, perplexa. “Como você pode ver, eu consegui com sucesso liderar essas pessoas até aqui!”

“A Mensagem Divina descreveu um navio que navegava pelo céu, mas este navio enorme não está voando!” respondeu Bastian.

“Ah! Você tem razão!” disse Doraneza.

Parecia que as pessoas reunidas no porto não tinham certeza se a Mensagem Divina havia se tornado realidade, já que o Cuatro não estava voando como havia sido descrito.

“Não estávamos com tanta pressa, afinal. O mar está pacífico também”, disse Vandalieu.

“Sua-Majestade-kun, as pessoas no porto podem nos ver… Devemos voar um pouquinho?” sugeriu Jeena.

“Sim. Cuatro, você poderia voar um pouco, por favor?” disse Vandalieu.

“P-pode deixar”, disse um dos Quatro Capitães do Mar Morto. “Cuatro, flutue só um pouquinho! Depois disso, comece a navegar, bem devagar!”

O Cuatro soltou um som um tanto relutante ao subir cerca de dez metros da superfície do mar e voar suavemente para dentro do porto.

Finalmente percebendo que a Mensagem Divina havia se tornado realidade, as pessoas do mundo subterrâneo irromperam em vivas e aplausos.